(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1639: Quá nghịch thiên
Chương một ngàn sáu trăm ba mươi chín: Quá nghịch thiên
Lưu Đĩnh mặt mày lập tức xanh mét, quay đầu nhìn Nguyễn Tiểu Liên đang ôm một bên má sưng tấy bên cạnh. Hắn lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Đứng lên!"
“Ngươi muốn làm gì vậy? Ta thấy hôm nay ngươi có phải say rồi không?” Nguyễn Tiểu Liên vẫn còn ôm má, giận dữ nói. Tuy nhiên, giọng cô vẫn rất nhỏ. Rốt cuộc, muốn Nguyễn gia phát triển thì không thể tách rời khỏi Lưu gia ở kinh thành. Nguyễn gia nào dám đắc tội Lưu gia, hơn nữa, Nguyễn Tiểu Liên còn chưa chính thức trở thành con dâu Lưu gia, làm sao dám đối đầu với Lưu Đĩnh? Nếu Lưu Đĩnh nổi giận, tùy tiện đá cô một cái cũng là chuyện thường tình. Giới công tử nhà giàu ở kinh thành này, chuyện gì mà họ chẳng làm được?
“Anh rể, sao anh có thể đối xử với chị tôi như vậy chứ, thật quá đáng! Người ngoài ức hiếp chúng tôi thì anh chẳng đứng ra, sau này lại còn đánh người. Bây giờ, anh còn muốn làm gì nữa đây?” Nguyễn Phi Nhi giận dữ chỉ vào Lưu Đĩnh nói.
“Ngươi đừng có lằng nhằng! Cha ngươi chẳng phải chỉ là một Tư lệnh quân phân khu cấp thị thôi sao? Cái loại người như vậy, nhà họ Lưu chúng ta có thể tìm ra cả một rổ đấy.” Lần này, đã chạm vào lợi ích của Lưu Đĩnh, hắn không chút lưu tình trách cứ hai chị em nhà họ Nguyễn.
Đương nhiên, lời Lưu Đĩnh nói cũng có phần “phóng đại” mà thôi. Lưu gia tuy có chút gốc gác, nhưng so với những đại gia tộc như Kiều gia, Triệu gia thì chỉ có thể đóng vai kẻ tùy tùng, đứng một góc. Trong giới quyền quý kinh thành, họ chỉ mới vừa bước chân vào vòng tròn hạng hai mà thôi.
Thế nhưng, để cha của Nguyễn Phi Nhi có thể ngồi lên chiếc ghế Tư lệnh quân phân khu, Lưu gia lại phải bỏ ra không ít công sức.
“Anh, anh...” Bởi vậy, Nguyễn Phi Nhi dù tức đến nghiến răng ken két, nhưng cũng không dám lên tiếng nữa. Chỉ đành chỉ vào Lưu Đĩnh mà hừ vài tiếng.
“Lưu Đĩnh, đừng đối xử với Tiểu Liên như vậy, cô ấy cũng không dễ dàng gì. Hai người đã đính hôn rồi, nên đối đãi tử tế với cô ấy đi.” Lúc này, Trần Đống, tên nhóc đó, lại lên tiếng hòa giải, vẻ ngoài có vẻ thiện ý. Nhưng Lưu Đĩnh lại biết, tên nhóc này chỉ sợ thiên hạ không loạn.
“Ta thấy ngươi điên rồi!” Trần Đống bị chặn họng, hừ một tiếng rồi dứt khoát múc một chén canh uống, không nói thêm lời nào.
“Đứng hay không?” Lưu Đĩnh lại lạnh lùng hừ với Nguyễn Tiểu Liên.
“Tôi đứng!” Nguyễn Tiểu Liên thốt lên hai tiếng tủi nhục nhất trong đời mình.
“Bỏ tay ra, thành tâm xin lỗi Diệp ca đây đi.” Lưu Đĩnh khẽ chỉ về phía Diệp Phàm nói.
“Em có lỗi gì đâu, tại sao phải xin lỗi?” Nguyễn Tiểu Liên cảm thấy vô cùng uất ức, bất mãn thì thầm nói.
“Có lỗi hay không, nếu ngươi cho rằng mình không sai, vậy thì sau này chúng ta cũng chẳng có gì để nói. Chuyện không hợp ý thì không cần nói thêm nữa. Lưu gia chúng ta không cần một cô con dâu như vậy.” Lưu Đĩnh nói ra lời tuyên bố cuối cùng.
“Anh rể, anh thật quá đáng!” Nguyễn Phi Nhi thật sự không nhịn được nữa, lại lên tiếng.
“Câm miệng! Ta không phải anh rể ngươi.” Lưu Đĩnh hừ lạnh, trừng mắt giận dữ nhìn Nguyễn Phi Nhi. Còn Kiều Thế Hào và Diệp Phàm thì vẫn thản nhiên uống canh gà, như thể chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.
“Xin lỗi Diệp ca!” Nguyễn Tiểu Liên sợ cô em họ lại tiếp tục chịu ấm ức, vội vàng lên tiếng.
“Thái độ chưa thành khẩn, nói lại đi.” Lưu Đĩnh nói, nâng một chén rượu ép Nguyễn Tiểu Liên, nói: “Ngươi ba chén, Diệp ca một chén, xem như bồi lễ.”
“Diệp... Diệp ca, em kính ngài...” Nguyễn Tiểu Liên thấy mặt Lưu Đĩnh âm u như sắp mưa đến nơi, vội vàng nói.
“Ba chén thì không cần, một chén là đủ rồi.” Diệp đại ca nhàn nhạt lắc đầu, quá tính toán với một cô gái nhỏ như vậy có vẻ mất phong độ. Sau đó, còn chưa đợi Lưu Đĩnh kịp phản ứng, Trần Đống đã nhanh chóng cầm chén rượu lên, cũng định ba chén kính một chén. Tuy nhiên, Diệp đại ca cuối cùng cũng chỉ uống một chén đối một chén.
Tiễn Diệp Phàm ra ngoài, trên hành lang Kiều Thế Hào nói: “Diệp Phàm, không để bụng chứ?”
“Không có gì, để bụng gì chứ?” Diệp Phàm khẽ lắc đầu.
“Chỉ cần Lưu Đĩnh chịu ra tay, vị Nguyễn đại Tư lệnh của quân phân khu Hải Đông thị kia sẽ không thành vấn đề. Hơn nữa, vị Trung tá tên Trần Đống ngồi bên cạnh là người của Quân khu Lan Tây, bọn họ cũng đang tổ chức 'Thiết Lang sư đoàn' và cũng muốn đến Lam Nguyệt loan huấn luyện thử. Gia thế của người này ở kinh thành cũng không tệ, hơn nữa, ta đã nghe ngóng, đồng chí An Kỳ, cục trưởng Cục Hải Đông thị, chính là người do nhà họ Trần đẩy lên.” Kiều Thế Hào cười nói.
“Ta hiểu rồi, tất cả những người ngươi mời đến ăn cơm đều có quan hệ với Hải Đông, phải không?” Diệp Phàm liếc xéo Kiều Thế Hào một cái, trong lòng cũng có chút cảm động.
Không thể ngờ Kiều Thế Hào lại thực sự quan tâm đến chuyện của mình như vậy. Còn Kiều Báo Quốc, cái gã tiểu cữu tử này, lại chẳng ra gì, lại còn lợi dụng mình.
“Ha ha...” Kiều Thế Hào nhếch mép cười.
“Vậy vị Dương Hùng gia kia cũng có quan hệ với Hải Đông chứ?” Diệp Phàm lại hỏi, đương nhiên hy vọng quan hệ càng nhiều càng tốt, tốt nhất là bao trọn cả giới Thường ủy Hải Đông, như vậy khi mình đến đó sẽ dễ làm việc hơn.
“Dương Hùng gia ở Hải Đông thì không có gì, nhưng Dương Hùng gia lại có quan hệ rất tốt với một hào phú ở kinh thành. Ta nghĩ, có thể khuyến khích họ đến Hải Đông đầu tư mà! Chuyện này, các ngươi đừng chê tiền nhiều nhé.” Kiều Thế Hào cười khan một tiếng.
“Vẫn là Kiều ca có chủ ý, vì huynh đệ mà trải nhiều con đường như vậy.” Diệp Phàm bày tỏ cảm tạ.
“Chuyện này không đáng gì, so với những gì ngươi giúp ta thì chỉ là chuyện nhỏ. Hơn nữa, ta cũng biết, ngươi có không ít bạn bè, có tiền có quyền cũng không ít. Ta đây chỉ là thêm gấm thêm hoa mà thôi.” Kiều Thế Hào cười nói.
Sau khi Diệp Phàm rời đi, Lưu Đĩnh thật sự không nhịn nổi, nhìn Kiều Thế Hào vừa đẩy cửa bước vào, hỏi: “Kiều ca, rốt cuộc huynh đệ Diệp Phàm của anh có lai lịch thế nào, lẽ nào hắn có thể xử lý được thủ trưởng Liệp Báo ư?”
“Đúng vậy Kiều ca, Thủ trưởng Liệp Báo cũng đâu phải dễ đối phó như vậy. Nghe nói ngay cả thủ trưởng quân khu chúng tôi cũng đều lắc đầu. Nói thật, các đại quân khu đều đang dốc sức. Nếu trong cuộc đại diễn tập mà sư đoàn hợp thành của quân khu mình bị tụt hậu, đó cũng là đang làm mất mặt Tư lệnh quân khu.” Trần Đống bên cạnh nói thêm.
“À, nói thật với các ngươi nhé, dù sao thì mọi người cũng đều là bạn tốt nhất của Kiều Thế Hào này. Hắn thật ra là em rể của ta, đang hẹn hò với em gái Viên Viên của Báo Quốc. Hơn nữa, đã được chú ta chấp thuận rồi.” Kiều Thế Hào nói đến đây, thấy mọi người trên mặt đều lộ ra vẻ bừng tỉnh. Thế là hắn cười nói: “Hắn rất trẻ, trẻ đến mức đáng sợ. Năm nay mới khoảng 27 tuổi, sắp nhậm chức thị trưởng thành phố Hải Đông, tỉnh Nam Phúc.”
“Trời ơi, thế này còn có cho người khác sống nữa không chứ! Thị trưởng 27 tuổi ư? Hải Đông cũng nên là một thành phố cấp huyện phát triển kinh tế chứ?” Lưu Đĩnh không nhịn được kêu lên, tên này hoàn toàn không rõ về các khu vực hành chính dưới quyền tỉnh Nam Phúc.
“Ừm, thị trưởng 27 tuổi, nghĩ cũng không dám nghĩ. Vốn dĩ cứ tưởng chúng ta lăn lộn được chức Trung tá đã là không tệ rồi. Mà chức này, còn là nhờ người nhà giúp đỡ mới có được, không ngờ lại còn xuất hiện một nhân vật càng nghịch thiên hơn.” Trần Đống cười nhạt nói.
“Đừng tưởng rằng Kiều gia giúp hắn nhiều đến mức nào, các ngươi cứ thử nghĩ xem. Ngay cả là chú ta, Kiều ủy viên đi chăng nữa, cũng không thể nào khiến con rể mình 27 tuổi đã làm thị trưởng được.” Kiều Thế Hào hừ nhạt nói, biết những người này hiểu lầm, khẳng định cho rằng Diệp Phàm dựa vào váy áo mà đi lên.
“Nói đi cũng phải nói lại, như lấy gia tộc của tôi mà nói, trong quân giới cũng có chút thực lực. Đến bây giờ tôi đã 30 tuổi rồi, cũng chỉ mới lăn lộn được chức Thượng tá mà thôi, nếu có thể lên được Tướng quân, thì đó mới thật sự là nghịch thiên. Đáng tiếc là không có chuyện như vậy xảy ra.” Lưu Đĩnh gật đầu, vẫn còn có chút tiếc nuối mà lắc đầu.
“Em rể ta có thể đi đến bước đường hôm nay, hoàn toàn là dựa vào chính hắn. Hơn nữa, gia đình hắn xuất thân bình thường, chỉ là một gia đình công nhân viên chức mà thôi. Trong số thân thích cũng chẳng có ai làm quan, vì thế, em rể ta đây rất có bản lĩnh.” Kiều Thế Hào nhìn mọi người một lượt, lại nói: “Hơn nữa, điều ta muốn báo cho các vị huynh đệ chính là, Hải Đông thị là thành phố trực thuộc trung ương, chứ không phải là một thành phố cấp huyện phát triển.”
“Thành phố trực thuộc trung ương!” Thượng tá Lưu Đĩnh rốt cuộc há hốc mồm, vẻ mặt kinh ngạc. Còn đồng chí Trần Đống và đồng chí Dương Hùng bên cạnh cũng không khác là bao. Mấy cô gái đều có chút ngẩn người, đờ đẫn.
“Không thể nào, làm sao có thể được chứ? Thị trưởng thành phố trực thuộc trung ương mà chưa đến 30 tuổi, sao có thể như vậy?” Nguyễn Phi Nhi lạnh lùng hừ nói, cho rằng Kiều Thế Hào đang nói dối.
“Ha ha, hắn sắp đến Hải Đông nhậm chức, sau này, tính ra thì hắn còn là lãnh đạo của cha ngươi đấy.” Kiều Thế Hào liếc Nguyễn Phi Nhi một cái, cười nhạt nói.
“Kiều ca, tôi tin lời anh nói. Một đại ca có năng lực như vậy, quen biết Thủ trưởng Liệp Báo là chuyện quá đỗi bình thường.” Lưu Đĩnh nói.
“Ta đưa các ngươi tới đây, chắc chắn là tìm đúng người rồi. Không giấu các vị huynh đệ, sư đoàn Hồng Kiếm chúng ta tiến vào Lam Nguyệt Loan huấn luyện thử đã được sắp xếp vào lịch huấn luyện của Liệp Báo. Lịch trình này, chính là do em rể ta tự tay đưa cho ta.” Kiều Thế Hào vậy mà cũng lộ ra vẻ đắc ý.
“Vậy Kiều ca, chuyện của chúng tôi thì sao, anh xem?” Lưu Đĩnh không nhịn được hỏi, nhìn về phía Kiều Thế Hào.
“Ha ha, cầu nối ta đã bắc xong cho các ngươi rồi. Còn con đường phía sau đi thế nào, tự các ngươi đi mà xoay sở đi chứ? Làm huynh đệ có thể làm đến mức này, cũng đủ tình huynh đệ rồi.” Kiều Thế Hào cười nói.
“Kiều ca, xin anh hãy chỉ điểm thêm một chút. Ví dụ như, chúng tôi nên làm thế nào?” Đồng chí Trần Đống khiêm tốn nói.
“Được thôi, cuối cùng ta chỉ điểm một chút. Em rể ta sắp đến Hải Đông nhậm chức thị trưởng, các ngươi thử nghĩ xem, thị trưởng cần nhất là gì?” Kiều Thế Hào vậy mà lại ra một câu đố trí tuệ.
“Đương nhiên là sự ủng hộ của Thị ủy rồi.” Lưu Đĩnh thuận miệng đáp.
“Điểm này cực kỳ quan trọng, không sai.” Kiều Thế Hào gật đầu, nhìn mọi người một lượt, hỏi: “Còn gì nữa không?”
“Còn nữa, còn nữa là phát triển kinh tế địa phương, cải thiện đời sống nhân dân mới là việc đáng làm của một thị trưởng. Hơn nữa, ở phương diện này dễ dàng đạt được thành tích. Là người đứng đầu một thành phố, nếu không làm ra thành tích thì dù có gia thế muốn được đề bạt cũng hơi khó khăn. Tôi nói có đúng không, Kiều ca?” Trần Đống hỏi.
“Trẻ con đáng dạy dỗ!” Kiều Thế Hào ha ha phá lên cười.
Tại nhà Trương Minh Lâm, Phó thị trưởng Thường vụ thành phố Hải Đông, đang có vài vị đồng chí ngồi đó.
“Thị trưởng, cấp trên làm như vậy thật sự là quá đáng.” Lúc này, một lão già nửa hói đầu đầy phẫn nộ hừ nói. Người này là đồng chí Lưu Nhất Tiêu, Cục trưởng Cục Tài chính thành phố Hải Đông, là tay chân thân cận của Phó thị trưởng Trương.
“Đúng vậy, Thị trưởng đã là một Thị trưởng cấp đại tướng sắp đến tuổi về hưu rồi. Thế mà bây giờ lại gọi một thằng nhãi ranh non choẹt đến cướp vị trí, thật mẹ kiếp quá đáng. Tôi không dám tưởng tượng, đầu óc đám lãnh đạo Tỉnh ủy kia lẽ nào bị đá vào rồi sao?” Kẻ đang nói chuyện là một gã đàn ông mặt béo, vóc dáng khá vạm vỡ, có râu quai nón. Người này tên Triệu Sơn, là Phó cục trưởng Thường vụ Cục Hải Đông thị.
Nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.