Chương Một Nghìn Sáu Trăm Bốn Mươi: Thái Tử Gia Hải Đông "Tên tiểu tử kia có gia thế hiển hách, nếu không, một tên nhãi ranh non choẹt làm sao có thể leo lên đến chức thị trưởng. Người này quả là một kình địch lớn, lão Trương, chúng ta phải sớm chuẩn bị mới được." Lúc này, một lão già mặc bộ đồ trung sơn, nét mặt nghiêm nghị hừ một tiếng. Người này tên Đinh Nghĩa Minh, là Phó Thị trưởng Thường trực của thành phố Hải Đông. Vốn dĩ, lão ta cho rằng Trương Minh Sâm sẽ thuận lợi kế nhiệm. Khi đó, vị trí Phó Thị trưởng Thường trực trống ra chẳng phải sẽ đến lượt lão ta sao. Nào ngờ Diệp Phàm đột nhiên xuất hiện, khiến hy vọng của Trương Minh Sâm tan biến, và ước nguyện của Đinh Nghĩa Minh cũng trở thành ảo ảnh. Mà số cán bộ chỉ trông chờ vào vị trí Phó Thị trưởng của Đinh Nghĩa Minh lại không hề ít. Giống như những quân cờ domino vậy, nhóm cán bộ không còn hy vọng thăng quan tự nhiên đều chất đầy bụng oán giận. "Hừ, vậy thì cứ để hắn đến bằng xe, rồi bò đi." Trương Minh Sâm lạnh lùng hừ một tiếng, trong mắt lóe lên một tia hàn quang, trông như một con sói đói. "Thị trưởng, ngài nói xem, chúng ta nên xử lý hắn thế nào đây?" Triệu Sơn trên mặt lóe lên một tia cười hiểm. "À à, đừng vội. Ta tin rằng có người còn sốt ruột hơn chúng ta nhiều." Trương Minh Sâm đột nhiên cười nhạt. "Ngài nói là lão già Phạm Viễn kia?" Đinh Nghĩa Minh cười nhạt hỏi. "Đúng vậy, đúng vậy, Phạm Viễn là người đứng đầu Hải Đông. Một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa đến cạnh tranh với ông ta, tuổi trẻ mà, chắc chắn rất dễ xung động. Đến lúc đó, tên nhóc ranh ngông cuồng đối đầu với lão trâu già đồng chí Phạm, thế thì sẽ có chuyện hay để xem." Triệu Sơn cười khẩy the thé, trông như một lão thái giám gọi xuân. "Nhưng Phạm Viễn là một lão hồ ly xảo quyệt, ông ta chắc chắn biết rằng trong chuyện này, người khó chịu nhất chính là Minh Sâm huynh. Tính ra, lão ta nhất thời sẽ không ra tay. Nếu ông ta cứ chờ đợi, chúng ta cũng chờ đợi, chẳng phải sẽ tạo cơ hội cho tên tiểu tử họ Diệp kia sao?" Đinh Nghĩa Minh ngược lại có chút lo lắng. "Nói cũng phải! Tuyệt đối không thể để tên tiểu tử kia dễ dàng như vậy. Nghe nói hắn sẽ nhậm chức vào ngày mùng 6, chúng ta đã nhận được thông báo của Bộ Tổ chức Tỉnh ủy rồi. Hôm qua cục trưởng đã triệu tập chúng ta để bố trí công tác an toàn đón tiếp lãnh đạo. Lần này, công tác bảo vệ an ninh do ta phụ trách. Chúng ta có thể nào làm chút "văn chương" ở đây, khiến tên tiểu t�� kia còn chưa ngồi vào ghế thị trưởng đã phải chịu một cú đau điếng, như vậy mới hả dạ. Biết đâu tên tiểu tử đó không chịu nổi, quay đầu bỏ đi cũng có thể." Triệu Sơn ha hả cười lớn, dường như đã nhìn thấy cảnh Diệp đại nhân thất bại thảm hại, chật vật rời khỏi Hải Đông. Tên nhóc này, sức tưởng tượng quả thật phong phú. "Làm như vậy không ổn, vào ngày mùng 6 đó, Bộ Tổ chức Tỉnh ủy chắc chắn sẽ có lãnh đạo đi cùng đến. Đến lúc đó mà xảy ra chuyện, chẳng phải quá rõ ràng là có người ở thành phố Hải Đông chúng ta muốn gây sự sao? Để lại ấn tượng xấu cho lãnh đạo cũng chẳng phải chuyện hay ho gì." Phó Thị trưởng Đinh Nghĩa Minh lắc đầu. Tên nhóc này đầu óc vẫn rất tỉnh táo. "Lão Đinh, từ khi nào mà ông lại sợ phiền phức đến vậy?" Trương Minh Sâm liếc Đinh Nghĩa Minh một cái, lạnh lùng hừ một câu, có vẻ hơi bất mãn với lời phát biểu của Đinh Nghĩa Minh. "Không phải sợ chuyện, mà là cẩn trọng một chút thôi. Chúng ta hoàn toàn có thể đợi sau khi lãnh đạo Bộ Tổ chức rời đi rồi mới ra tay. Như vậy, vừa không đắc tội lãnh đạo Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, mà tên tiểu tử kia còn chưa ngồi ấm chỗ đã gặp phải chuyện lớn, chẳng phải càng tốt sao?" Đinh Nghĩa Minh giải thích. "Minh Sâm huynh, chúng ta hoàn toàn có thể không cần tự mình ra mặt mà!" Lúc này, Cục trưởng Cục Tài chính Lưu Nhất Tiêu cười nhạt nói. "Không cần tự mình ra mặt, ý ngươi là muốn mượn đao giết người sao?" Đinh Nghĩa Minh như có điều suy nghĩ, nhìn đồng chí Lưu Nhất Tiêu một chút, hỏi. "Đương nhiên!" Lưu Nhất Tiêu hơi đắc ý, ngẩng mắt nhìn Đinh Nghĩa Minh, nói. "Đao ở đâu?" Triệu Sơn có chút không hiểu, nhìn Lưu Nhất Tiêu. Mà Phó Thị trưởng Trương cũng có vẻ tương tự. "À à." Lưu Nhất Tiêu quả nhiên... "làm màu", cố ý còn nhấp một ngụm trà. "Lão Lưu, cái thói xấu này của ông đúng là không sửa được. Chuyện gì cũng thích "làm màu" một chút để khoe khoang tài năng." Trương Minh Sâm cười nhạt một tiếng, thúc giục hỏi. "Tập đoàn Địa Đường Điểu chẳng phải có Tô Lâm Nhi sao." Lưu Nhất Tiêu cuối cùng cũng đưa ra mấu chốt. "Tô Lâm Nhi là một nữ nhi, tuy nói nàng xuất thân từ Tô gia kinh thành. Tuổi đời cũng chỉ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy, nhưng cô nương kia lại không hề đơn giản. Tập đoàn Địa Đường Điểu chỉ mới trụ lại Hải Đông vài năm, nhưng thành tích kinh doanh đã quá đỗi rõ ràng trong giới thương nghiệp. Chẳng hạn như các cửa hàng quần áo, hội sở Tô thị trực thuộc tập đoàn đều là những cái tên lẫy lừng ở Hải Đông chúng ta. Nhưng mà, điều này thì liên quan gì đến nàng?" Đinh Nghĩa Minh hừ nhạt, liếc xéo Lưu Nhất Tiêu một cái. Tên kia có vẻ không thích Lưu Nhất Tiêu "làm màu", cứ như thể trên đời này chỉ có mình hắn là thông minh nhất, còn những người khác toàn là đồ ngu. "Ừm, ta cũng thấy phiền. Thế nhưng, Tô Lâm Nhi quả thực không hề đơn giản. Khi tập đoàn Địa Đường Điểu mới đăng ký vốn ở Hải Đông, vốn liếng chỉ vài chục triệu, mà nay, nghe nói tổng tài sản đã đạt đến năm trăm triệu. Vài năm thời gian thôi, tăng gấp mười lần ròng rã. Đến cướp ngân hàng cũng không cướp được thành tích như vậy đâu! Loại lợi nhuận này khiến một số đồng chí trong ngành 'đỏ mắt' không ngừng." Trương Minh Sâm vậy mà lại thở dài một tiếng. Xem ra, Tô Lâm Nhi kia ở Hải Đông quả thật rất có danh tiếng. "Chẳng phải là vì các quan viên Hải Đông nịnh bợ Tô gia mà ban cho chính sách ưu đãi đặc biệt hay sao, cộng thêm Tô Lâm Nhi lợi hại nữa, mới tạo nên sự huy hoàng của tập đoàn Địa Đường Điểu. Hơn nữa, bản thân Tô Lâm Nhi cũng có năng lực xuất chúng, tầm nhìn vượt trội." Đinh Nghĩa Minh hừ một tiếng, nhìn Lưu Nhất Tiêu một cái, hỏi, "Lão Lưu, ngươi còn chưa nói rõ Tô Lâm Nhi làm sao trở thành con dao trong tay chúng ta?" "Đúng vậy, Lưu ca, rốt cuộc làm thế nào mới có thể khiến Tô Lâm Nhi trở thành con dao đâm người?" Triệu Sơn cũng mang vẻ mặt nghi hoặc nhìn tên nửa ngốc Lưu Nhất Tiêu. Trong lòng hắn lại thầm mắng tên ngốc chó chết này, chỉ giỏi làm người khác bận tâm. "Tô Lâm Nhi thì không thể trở thành con dao trong tay chúng ta, nhưng mà, Tô Lâm Nhi chẳng phải có một người mẹ nuôi sao, em trai nuôi của nàng, Tô Ngưu Đản, hoàn toàn có thể trở thành con dao trong tay chúng ta. Hơn nữa, đó là một thanh đại đao có thể chém chết người." Lưu Nhất Tiêu cười khan một tiếng. "Tô Ngưu Đản cái tên ngu xuẩn đó, ha ha..." Triệu Sơn đột nhiên cười, nhìn Lưu Nhất Tiêu một cái, giơ ngón tay cái lên nói, "Vẫn là Lưu ca lợi hại, vậy mà lại nghĩ ra được hắn. Tên khốn này quả đúng là đồ ngu, mỗi lần gây chuyện đều là Tô Lâm Nhi phải gọi một cú điện thoại để dẹp yên cho hắn. Nhưng mà, Tô Lâm Nhi cô gái này cũng thật kỳ lạ. Sinh ra trong Tô gia kinh thành danh giá, hẳn phải là con nhà quyền quý. Thế nào lại nhận Ngưu Quế Cúc, một bà nhà quê ở Hải Đông làm mẹ nuôi. Kéo theo cả con trai bà ta là Trương Ngưu Đản cũng đổi họ, vậy mà lại theo họ của chị nuôi Tô Lâm Nhi thành Tô Ngưu Đản. Mẹ ơi, cái tên này cũng quá nực cười, Ngưu Đản Ngưu Đản, thà gọi là Ngưu Phân còn hơn!" Lời của Triệu Sơn lập tức khiến mọi người trong phòng cười ầm lên. "Thật ra, chuyện này ta cũng tình cờ phát hiện. Em rể ta là Thôi Thanh, mọi người đều biết là Cục trưởng Cục Đất đai thành phố. Lần trước Tô Ngưu Đản này vậy mà lại tìm đến em rể ta, yêu cầu thẩm duyệt một mảnh đất. Hình như nghe nói Tô Ngưu Đản muốn hợp tác với người khác làm cái gì đó về nhựa hàn hay đại loại thế." Lưu Nhất Tiêu vừa nói đến đây. Triệu Sơn không nhịn được cười nói, "Ngoài việc vung tiền vào váy phụ nữ ra, Tô Ngưu Đản còn biết làm ăn sao, làm cái quái gì chứ! Nghe nói Tô Lâm Nhi mỗi tháng cấp hắn một vạn tệ tiền tiêu vặt, căn bản không đủ cho tên tiểu tử này bao gái đâu." "Đúng vậy! Một vạn tệ đó Tô Ngưu Đản dùng vài ngày là hết sạch. Tên ngốc này bản thân không có tí bản lĩnh nào, nghe nói chỉ học đến lớp ba tiểu học là xong. Trước đây hắn vốn chỉ là kẻ đầu đường xó chợ, sau này gặp may nhờ Tô Lâm Nhi. Bây giờ ngược lại lại lên mặt khoe khoang, ra vẻ người ra vẻ ngợm, cứ như hắn là Bá Vương ở Hải Đông chúng ta vậy. Thường xuyên tự xưng mình là Thái tử gia Hải Đông, biệt hiệu là 'Ngưu Thái Tuế'. Hắn vung tiền như vung giấy, dưới trướng tự nhiên cũng nuôi một đám tiểu đệ. Tên nhóc này càng ngày càng lớn gan, em rể ta nể mặt Tô Lâm Nhi, sau khi nghe Tô Ngưu Đản thỉnh cầu liền động lòng. Vì thế mới đi điều tra, căn bản không có chuyện hợp tác làm nhựa hàn gì cả. Tô Lâm Nhi không cấp tiền cho hắn thì hắn lấy gì mà hợp tác làm nhựa hàn chứ. Sau này mới biết tên nhóc này vậy mà lại vì một ông chủ �� Chiết Ninh mà làm đất. Chỉ cần mảnh đất này có thể được duyệt cấp cho ông chủ Chiết Ninh kia, phí thủ tục một chút là có thể kiếm được hai ba triệu. Thương vụ "tay không bắt sói" này quá hời. Tô Ngưu Đản biết Tô Lâm Nhi có quan hệ không tệ với em rể ta, vì thế liền tìm đến hắn. Nhưng mà, em rể ta vẫn luôn chần chừ. Chuyện này, mảnh đất quá lớn, trong lòng hắn có băn khoăn." Lưu Nhất Tiêu nói. "Ý của lão Lưu là lợi dụng mảnh đất này để làm chút "văn chương" với Tô Ngưu Đản sao?" Trương Minh Sâm hỏi, nhìn Lưu Nhất Tiêu. "Ừm, chỉ cần em rể ta xuống tay cổ động một chút. Ví dụ như nói vốn dĩ mảnh đất này có thể được duyệt rồi. Nhưng mà, Hải Đông lại thay đổi thời tiết, đến một tên Diệp thị trưởng. Hắn còn chưa đến Hải Đông đã hùng hồn tuyên bố muốn quy phạm việc thẩm duyệt đất đai của Hải Đông gì đó. Ta tin rằng, Tô Ngưu Đản vừa nghe thấy, khẳng định sẽ cho rằng Diệp Phàm tên khốn đó đã chặn đường tài lộc của hắn. Chỉ cần ngăn cản Diệp Phàm đi, mảnh đất kia lấy được, vài triệu sẽ vào tay." Lưu Nhất Tiêu đưa ra toàn bộ kế hoạch. "Hay quá lão Lưu, tuyệt vời quá!" Triệu Sơn không nhịn được lớn tiếng khen ngợi, nhìn Lưu Nhất Tiêu một cái, cười nói, "Tên Tô Ngưu Đản ngu xuẩn đó chắc chắn sẽ mắc bẫy. Tên tiểu tử này sớm đã bị tiền làm mờ mắt rồi. Ai chặn đường hắn thì hắn khẳng định sẽ liều mạng với người đó!" "Đúng vậy." Trương Minh Sâm gật đầu, nhìn Lưu Nhất Tiêu một cái, nói, "Nhưng mà, việc này ngươi phải chú ý, chúng ta tuyệt đối không thể ra mặt. Hơn nữa, ngay cả em rể ngươi cũng không thể lộ diện. Phải làm sao cho thật hoàn hảo, không có một khe hở nào mới được. Đến lúc đó có xảy ra chuyện gì bị truy xét cũng không liên quan gì đến chúng ta. Hắn cho dù có biết cũng không thể hận đến đầu chúng ta, không phải là chúng ta sợ hắn ghi hận. Chủ yếu là loại chuyện này không thể lộ ra ánh sáng, tốt nhất là không để ai biết thì hơn." "Yên tâm đi Minh Sâm huynh, lão Lưu ta làm việc, huynh cứ việc yên tâm. Đến lúc đó, chuyện này chẳng có chút quan hệ nào với chúng ta cả." Lưu Nhất Tiêu cười âm hiểm. "Phạm Bí thư, lại đến một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa, vậy thì chuyện của chúng ta sẽ dễ làm hơn rồi." Trong nhà Bí thư Thành ủy Phạm Viễn cũng đang ngồi một nhóm người, lúc này một trung niên nhân mặt gầy gò a a cười nói. Người này tên Cao Hoa, là Bí thư trưởng Thành ủy thành phố Hải Đông. "Không hẳn thế đâu lão Cao, người trẻ tuổi dễ xung động, khắp nơi không theo lẽ thường mà ra bài. Hơn nữa, loại người này không biết trời cao đất dày. Ở những nơi không nên gây ồn ào thì hắn dám mở miệng, ở những nơi không dám ra tay thì hắn dám chọc ngang một gậy. Vốn dĩ, quan trường có quy củ của quan trường. Loại người không theo quy củ quan trường mà ra tay thì sẽ phá vỡ trật tự. Có lúc còn khiến mọi người rất bị động, bởi vì, hắn ra chiêu khiến người ta không thể nào đề phòng nổi. Ví dụ như, có những thủ đoạn hạ tam lạm mà cán bộ bình thường đều không biết dùng, mà trong đầu của những người đó căn bản không có khái niệm về điều đó, họ liền dám làm." Lúc này, một lão già râu dài ngồi đối diện Cao Hoa lắc lắc đầu. Người này tên Ngô Sinh Phát, là Phó Thị trưởng k�� cựu của thành phố Hải Đông.

Tất cả tinh hoa từ nguyên tác được Tàng Thư Viện khéo léo chuyển ngữ, mang đến độc giả những dòng văn chương sống động và chân thực nhất.