(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1638: Bính diện không thức chân thần
Diệp Phàm vừa nghe liền hiểu rõ. Những họ Lưu, Trần, Dương có thể được gọi là 'gia' ở kinh thành, ắt hẳn đều có lai lịch không tầm thường. Nếu không, ở kinh thành, người họ Lưu, họ Dương, họ Trần đâu có ít ỏi gì. Hễ cứ gọi là 'gia', e rằng cả kinh thành sẽ tràn ngập 'gia' mất.
"À à, chư vị khỏe chứ." Diệp Phàm cũng chỉ nhàn nhạt gật đầu đáp lễ.
"Vị cô nương đây có lẽ ngươi chưa từng gặp qua, nàng là Nguyễn Phi Nhi, Diệp Phàm, ngươi nên làm quen thật kỹ một chút." Kiều Thế Hào cười chỉ vào cô nương xinh xắn mặc chiếc váy đen thêu hoa kia mà giới thiệu.
Nghe Kiều Thế Hào giới thiệu cẩn trọng như vậy, Diệp Phàm giật mình, biết cô nương này ắt hẳn có lai lịch không tầm thường. Hơn nữa, rất có thể còn liên quan ít nhiều đến chuyện của mình.
"Nguyễn cô nương khỏe chứ." Diệp Phàm đưa tay ra, thái độ liền nhiệt tình hơn hẳn.
"Ngươi khỏe." Nguyễn Phi Nhi chỉ khẽ lắc đầu, không bắt tay với Diệp Phàm. Diệp đại ca liền chịu một cái đinh mềm chẳng cứng. Thế nhưng, Diệp đại ca cũng chẳng để tâm, tùy ý rụt tay về. Đối với hạng người này, Diệp Phàm xưa nay chưa từng so đo.
Thế nhưng, Diệp Phàm phát hiện, trong mắt ba vị Lưu Đĩnh, Dương Hùng và Trần Đống lại lóe lên một tia ánh nhìn hả hê trên nỗi đau của người khác.
Chắc hẳn vì nể mặt Kiều Thế Hào mà họ chỉ ngượng ngùng không bật cười lớn tiếng mà thôi. Hơn nữa, hiển nhiên ba vị đồng chí này e rằng cũng từng gặp phải sự đối xử tương tự như hắn.
"À à, Nguyễn cô nương cứ như thế đó." Kiều Thế Hào nhíu mày, vội vàng xoa dịu. Hắn biết Diệp Phàm cũng là một người khá ngạo mạn, Nguyễn Phi Nhi này không biết trời cao đất dày, nếu chọc giận Diệp đại ca thì nàng sẽ phải chịu đủ.
"À à, không sao, ta vốn dĩ là người quen rồi, chẳng hề chi." Diệp Phàm nhàn nhạt cười.
"Phụ thân Nguyễn cô nương đương nhiệm tại Quân khu Hải Đông, tên Nguyễn Nhất Tiến, ông ấy là Tư lệnh." Kiều Thế Hào cuối cùng cũng nói rõ ngọn nguồn.
Thì ra, Kiều Hoành Sơn đã đáp ứng và khởi động ngay từ đêm khuya hôm đó. Chắc hẳn kêu mình tới đây trước để làm quen với người nhà họ Nguyễn, tiếp xúc một chút, sau này đến nhà họ Nguyễn cũng tiện hơn đôi phần.
"Là tiểu thư nhà họ Nguyễn sao, thảo nào!" Diệp Phàm liếc xéo Nguyễn Phi Nhi một cái, cố ý nhàn nhạt hừ một tiếng, chẳng hề nhiệt tình chút nào.
"Xin đừng gọi là 'thiên kim', đó là từ ngữ tục tằn không thể chịu nổi." Nguyễn Phi Nhi hiển nhiên có chút bực mình vì sự lãnh đạm của Diệp đại ca, nàng nhìn Diệp Phàm một cái, đặt đôi đũa trong tay xuống, lạnh lùng hừ. Lần này, ngay cả trên mặt Kiều Thế Hào cũng hiện lên nụ cười quỷ dị muốn xem kịch vui.
"Không gọi 'thiên kim' thì gọi là 'khuê nữ' của Nguyễn Tư lệnh sao?" Diệp đại ca cố ý giả vờ vẻ mặt kinh ngạc, quay đầu nhìn Nguyễn Phi Nhi, cố tình hỏi.
"Ha ha ha......" Thượng tá Lưu Đĩnh rốt cục không nhịn được, có lẽ là cố ý. Bất ngờ bật cười lớn, nghe hắn cười, Trần Đống và Dương Hùng cũng đều cười theo. Mấy cô gái khác cũng mím môi cười, Kiều Thế Hào có chút lúng túng, trừng mắt nhìn đồng chí Lưu Đĩnh một cái.
"Diệp huynh đệ, ngươi thật là...! Nếu gọi là 'khuê nữ', há chẳng phải quá hạ thấp Nguyễn cô nương của chúng ta sao. Đó là từ ngữ mà những kẻ nhà quê, cục mịch mới dùng để gọi khuê nữ chứ? Nguyễn cô nương từ khi nào đã thành cô gái nông thôn rồi?" Trần Đống nói lớn tiếng, cố ý trêu chọc.
Biết thằng nhóc Trần Đống này muốn thêm dầu vào lửa, Diệp đại ca liếc xéo Nguyễn Phi Nhi một cái, phát hiện cô nương này quả nhiên đã trúng kế. Nàng ta hung hăng nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt đầy khinh thường.
"Khuê nữ là cách gọi thân mật, ta đây chính là từ nông thôn mà ra. Vì vậy, bên ta con trai nhỏ thì gọi là 'oa tử', con gái thì gọi là 'khuê nữ'. Ví như ngươi tên Nguyễn Phi Nhi đúng không, vậy thì gọi là Phi khuê nữ." Diệp Phàm giả vờ vẻ mặt thật thà, còn muốn giải thích thêm một phen trước mặt Nguyễn Phi Nhi.
"Hạ tiện!" Nguyễn Phi Nhi môi run rẩy, cuối cùng không nhịn được, từ cái miệng nhỏ nhắn của nàng phun ra hai chữ đó.
Trong lòng Kiều Thế Hào thầm kêu "Chết rồi", đang định mở lời. Thế nhưng, Diệp đại ca đã nhanh chóng đứng bật dậy. Hắn nhìn chằm chằm Nguyễn Phi Nhi, lạnh giọng nói: "Ngươi thử nói thêm một tiếng nữa xem, người từ nông thôn ra thì 'hạ tiện' thế nào. Nông dân là những người chất phác, thiện lương nhất.
Không có họ cày ruộng trồng rau thì hạng thiên nga cao quý như ngươi chỉ có thể uống gió Tây Bắc mà thôi. Ngươi là con gái của Nguyễn Tư lệnh đúng không?
Hôm nay ta không thể không thay Nguyễn Tư lệnh mà giáo huấn ngươi một chút. Nhìn dáng vẻ ngươi cũng nên là một cô nương rất có giáo dưỡng, sao lại ăn nói như thế. Thật khiến Diệp mỗ thất vọng quá đỗi."
"Ngươi có tư cách gì mà thay Nguyễn Tư lệnh giáo huấn muội muội ta!" Đúng lúc này, cô nương xinh đẹp ngồi bên cạnh Lưu Đĩnh đứng dậy, chỉ vào Diệp Phàm hừ một tiếng.
"Hắn đương nhiên có tư cách." Lúc này, Kiều Thế Hào trừng mắt nhìn Lưu Đĩnh một cái, đột nhiên lạnh giọng hừ.
"Tiểu Liên, ngồi xuống cho ta!" Lưu Đĩnh kéo một cái liền lôi cô gái bên cạnh ngồi xuống ghế, vẻ mặt nghiêm túc. Rồi nói: "Thế Hào ca đang nói chuyện, sao đến lượt ngươi chen lời."
"Hắn... hắn ức hiếp muội muội ta." Nguyễn Tiểu Liên chỉ vào Diệp Phàm, bĩu môi hờn dỗi nói, rồi nhìn Lưu Đĩnh một cái, bĩu môi nói: "Nhà họ Lưu các ngươi từ khi nào lại trở nên mềm yếu như vậy? Muội muội ta cũng là muội muội của ngươi, muội muội bị người ta ức hiếp mà anh rể như ngươi lại làm ngơ, coi thường, thật quá vô nhân tính!"
"Bốp......" Một tiếng tát nhẹ nhàng nhưng giòn tan vang lên, sau đó là tiếng Lưu Đĩnh gầm lên: "Nhà họ Lưu ta từ khi nào đã thành kẻ yếu mềm rồi! Da ngươi có phải ngứa đòn rồi không. Ta vừa nói xong, Kiều ca đang nói chuyện thì ngươi đừng chen lời!"
Khi Lưu Đĩnh nói những lời này, trên mặt hắn lộ rõ vẻ hung dữ, nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm Diệp Phàm. Diệp Phàm vừa nhìn liền hiểu rõ, đối phương là đang cảnh cáo mình, chỉ vì nể mặt Kiều Thế Hào nên mới buông tha cho hắn.
"Ngươi không cần nể mặt ta, Tiểu Liên chẳng phải đã nói rồi sao?" Kiều Thế Hào hừ một tiếng, nhìn Lưu Đĩnh một cái, lạnh giọng nói, "Thế nhưng, ta muốn nhắc nhở ngươi một điều, hãy nhớ kỹ nhiệm vụ lần này ngươi xuống là gì?"
"Kiều ca, ta không hiểu ý lời huynh nói." Lưu Đĩnh nhìn Kiều Thế Hào một cái, hỏi.
"Ta hỏi ngươi, hiện tại ngươi đang tại binh chủng nào, giữ chức vụ gì?" Kiều Thế Hào lạnh giọng nói.
"Quân khu Yến Kinh, Tập đoàn quân thứ ba, 'Sư đoàn Hưởng Hổ', ta là đoàn trưởng của đoàn thứ nhất. Chuyện này, Kiều ca ngươi sớm đã biết rồi, còn muốn hỏi sao?" Khi Lưu Đĩnh nói lời này, hắn còn cố ý liếc nhìn Diệp đại ca một cái, tên kia vẫn cảm thấy vô cùng đắc ý.
Cần phải biết rằng Lưu Đĩnh vừa mới 30 tuổi, tự nhận có thể ngồi lên chức đoàn trưởng của 'Sư đoàn Hưởng Hổ' - sư đoàn mới được Quân khu Yến Kinh đặc biệt thành lập, đã là một thành tựu lớn lao.
"Sư trưởng Sư đoàn Hưởng Hổ có phải tên Trần Cường không?" Kiều Thế Hào nhàn nhạt lạnh giọng nói.
"Không sai, chuyện này ai cũng biết, đâu có phải bí mật gì?" Lưu Đĩnh tươi cười, lại quét mắt nhìn Diệp đại ca một cái.
"Lưu Đĩnh, nghe nói vị Sư trưởng Trần của các ngươi lần này bảo ngươi xuống nhiệm vụ có chút đặc biệt đúng không, có phải muốn tiến vào Lam Nguyệt Loan để huấn luyện không?" Đúng lúc này, Trần Đống cười hì hì nói. Kỳ thực, khi Trần Đống nói những lời này, giọng điệu còn mang theo chút chua xót.
Bởi Trần Đống đang giữ chức Trung tá Phó đoàn trưởng đoàn thứ nhất của 'Sư đoàn Thiết Lang' mới được thành lập thuộc Tập đoàn quân 38, Quân khu Lan Tây. Mà việc hắn xuống đây lần này, là bởi Trần Đống nghe Lưu Đĩnh khoác lác nên mới đến. Nghe nói 'Sư đoàn Hưởng Hổ' của Lưu Đĩnh có khả năng sẽ tiến vào Lam Nguyệt Loan để huấn luyện thử.
Mà lúc đó, Trần Đống vừa nghe liền nảy sinh ý đồ. Lập tức báo cáo chuyện này cho Sư trưởng Mã Tam Tùng của 'Sư đoàn Thiết Lang'. Mã Tam Tùng vẫn luôn tìm cách để có thể tiến vào Lam Nguyệt Loan huấn luyện thử.
Thế nhưng, đồng chí Mã Tam Tùng về cơ bản không quen biết lãnh đạo Lam Nguyệt Loan. Còn nói đến Thủ trưởng Liệp Báo, đồng chí Mã Tam Tùng dù có hai mắt cũng chẳng nhận ra được ai.
Biết rằng dù có đi bái sơn cũng chẳng ích gì, bởi vì Thủ trưởng Liệp Báo xưa nay mắt cao hơn đầu. Chẳng thể nào coi trọng những đồng chí bộ đội bình thường.
Đây là hiện trạng, Sư trưởng Mã Tam Tùng cũng đành bó tay. Chỉ có thể than thở số phận mình khổ sở, khó khăn lắm mới giành được chức vị sư trưởng sư đoàn mới thành lập thơm tho này, giấc mộng tướng quân còn chưa hoàn thành, lại gặp phải nan đề như vậy.
Nghe nói Sư đoàn Thủy Châu dưới sự dẫn dắt của Trấn Trung Lương đã huấn luyện thử mấy tháng nay, các vị sư trưởng sư đoàn đặc biệt đều 'đỏ mắt' ghen tị.
Bởi Lưu Đĩnh nương nhờ Kiều Thế Hào mà có khả năng làm thông công việc với Thủ trưởng Liệp Báo. Mà Mã Tam Tùng tâm tư cũng trở nên linh hoạt.
Cuối cùng, ông ta liền ra quyết định, giao nhiệm vụ gian nan này cho Trần Đống. Bởi Trần Đống và Kiều Thế Hào cũng có mối quan hệ bạn thân thiết. Kiều Thế Hào ngươi có thể giúp Lưu Đĩnh, nhưng cũng nên chiếu cố Trần Đống một chút chứ?
Hơn nữa, Sư trưởng Mã còn làm việc với Quân trưởng Lôi Trường Thiên, hứa hẹn một trọng trách, nếu lần này Trần Đống có thể thành công giành được cơ hội huấn luyện thử của Liệp Báo. Trần Đống cuối năm liền có thể thăng cấp thượng tá và đảm nhiệm chức đoàn trưởng đoàn thứ nhất của 'Sư đoàn Thiết Lang'.
Gia đình Trần Đống ở kinh thành tuy có chút nội tình, nhưng cơ hội như vậy vẫn là quá khó có được. Vì thế, hắn đã dốc hết sức mình, trong khoảng thời gian này vẫn luôn đi cùng Kiều Thế Hào. Mà Lưu Đĩnh vừa nhìn thấy dáng vẻ đó của Trần Đống, liền biết thằng nhóc này có ý đồ xấu khi đến đây.
Hai người tuy nói là bạn tốt, nhưng cũng đang ngấm ngầm cạnh tranh. Trong khoảng thời gian này, hai người họ suýt chút nữa đã trở thành những tên chó săn trung thành nhất của Kiều Thế Hào.
"Đã biết còn hỏi sao?" Lưu Đĩnh tức giận hừ một tiếng, liếc xéo Trần Đống một cái, biết thằng nhóc này cũng muốn chia phần lợi lộc, vì thế, cười híp mắt nói, "Chuyện lần này Kiều ca ra tay, ta nghĩ, cũng nên có tám chín phần chắc chắn."
"Trước kia thì có chút chắc chắn, nhưng, hiện tại thì e rằng khó nói." Ai ngờ Kiều Thế Hào nghe Lưu Đĩnh nói xong, lại nhàn nhạt lắc đầu.
Lưu Đĩnh vừa nghe, lòng lập tức chùng xuống, thất thanh hỏi: "Kiều ca, trước đây huynh chẳng phải nói đã có mấy phần chắc chắn sao, chẳng lẽ hiện tại có biến cố?"
"Đương nhiên có biến cố, hơn nữa, biến cố này lại là do ngươi cùng thân thích nhà ngươi gây ra. Các ngươi, không thể nói ta Kiều Thế Hào bạc đãi anh em. Các ngươi cũng biết, ta Kiều Thế Hào đối đãi các ngươi là tốt nhất. Thế nhưng, chính các ngươi không biết tranh thủ, chuyện này, ta cũng đành chịu." Kiều Thế Hào nói lời này, liếc xéo nhìn Diệp đại ca một cái, như thể chuyện không liên quan gì đến mình. Diệp Phàm vừa nghe, thì ra mấy tên này xuống đây chính là vì chuyện trường huấn luyện Liệp Báo.
"Rốt cuộc là biến cố gì, Kiều ca, huynh cứ chỉ rõ đường đi. Cho dù là rừng gươm biển lửa, ta Lưu Đĩnh cũng xông pha." Lưu Đĩnh ưỡn ngực, cảm thấy Kiều Thế Hào vẫn chưa nói dứt khoát, có lẽ còn có cơ hội xoay chuyển, liền vội vàng nói.
"À à." Kiều Thế Hào nhàn nhạt lắc đầu, nhìn hai người một chút, lạnh giọng nói, "Lưu Đĩnh, ngươi đúng là hữu nhãn vô châu, không nhận ra 'chân thần' rồi!" Khi Kiều Thế Hào nói những lời này, lần này, ánh mắt hắn hiển nhiên là nhìn về phía Diệp Phàm. Hơn nữa, còn hất cằm về phía vị trí của đồng chí Diệp Phàm.
Hành động này, cho dù Lưu Đĩnh có là kẻ ngốc nhất cũng hiểu ra. Thì ra, nhân vật mấu chốt để tiến vào trường huấn luyện Liệp Báo chính là vị đồng chí Diệp Phàm đây?
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện và công bố độc quyền trên nền tảng truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.