(Đã dịch) Quan Thuật - Chương 1587: Không biết nên không sợ
Chương một nghìn năm trăm tám mươi bảy: Kẻ vô tri không sợ hãi.
Diệp Phàm vội vàng chắp tay hành lễ: “Là Âm Vô Đao tiền bối! Lâu rồi không gặp, haha.”
“Tiểu tử ngươi, ta ăn mặc thế này mà ngươi vẫn nhận ra, kỳ lạ thật!” Âm Vô Đao, người đứng thứ hai trong Lục Tôn Hoa Hạ, danh hiệu là "Bắc Sơn Tiều Tử", kinh ngạc nhìn kỹ Diệp Phàm, như thể đang quan sát một vật lạ hiếm có.
Mấy năm trước, khi gặp Âm Vô Đao ở thôn Quy Lĩnh, trấn Lâm Tuyền, lão này hóa trang thành một tiều phu, nhưng lại đi giày Nike, lúc đó Diệp Phàm đã muốn bật cười. Hôm nay, lão ta lại đổi sang một bộ tây trang chỉnh tề, Diệp Phàm không nhận ra thương hiệu, chắc hẳn là hàng chợ.
Hơn nữa, tóc tai Âm Vô Đao chải chuốt bóng mượt, trông cực kỳ giống một đại phú ông đeo đai tiền nặng trĩu. Từ tiều phu trong chớp mắt biến thành cự phú, người bình thường khó lòng thích ứng với sự thay đổi này. Song, Diệp Phàm có đôi mắt ưng, dù Âm Vô Đao có biến hóa thế nào, hắn vẫn nhận ra.
“Âm lão tiền bối là ai vậy?” Kiều Viên Viên, vốn là kẻ vô tri không sợ hãi, trực tiếp hỏi.
“Chính là vị lão đồng chí đang ngồi cạnh nàng đó,” Diệp Phàm cười khan một tiếng.
“Con bé này là bạn gái mới của ngươi à? Tốt lắm tiểu tử, lại đổi người rồi, sống thật khoái hoạt đấy chứ!” Âm Vô Đao tùy ý cười nói, sờ cằm một cái, cảm thấy có chút không quen. Bởi v�� chòm râu nhỏ kia đã bị lão ta cạo đi, giờ cằm nhẵn nhụi.
“Lại đổi người, ý là sao? Âm lão tiền bối, ngài đã thấy người trước kia của hắn à?” Kiều Viên Viên lập tức phản ứng, trừng mắt hỏi Âm Vô Đao.
“Ta lười quản chuyện của các ngươi, tự nàng sau khi về có thể hỏi tiểu tử này trên giường là được,” Âm Vô Đao hừ một tiếng. Trong lòng Diệp Phàm toát mồ hôi lạnh vì xấu hổ, bởi vì hôm đó trên đường đi thôn Quy Lĩnh, trên xe ba bánh, Diệp Phàm đã “làm bạn” với đồng chí Phương Nghê Muội ngay trên xe.
Sau đó ở thôn Quy Lĩnh, hai người suýt nữa đã có một đêm phong lưu tại văn phòng đại đội. Chắc hẳn lúc đó Âm Vô Đao đã nhìn ra chút manh mối. Nào ngờ lão già này lại khơi đúng chuyện không nên khơi, cư nhiên không cẩn thận trong lời nói, lắm lời mà khơi lại chuyện cũ này trước mặt Kiều Viên Viên.
“Lão già bất đoan.” Tuy mặt Kiều Viên Viên không biến sắc, nhưng trong lòng chắc chắn đã nảy sinh khúc mắc, nàng bĩu môi hừ một tiếng, còn lườm Âm Vô Đao một cái.
Diệp Phàm vội vàng cười xòa nói: “Viên Viên, không thể vô lễ với Âm tiền bối.”
“Tiền bối cái gì chứ, chỉ là một lão vô lại mà thôi,” Kiều Viên Viên không biết Âm Vô Đao lợi hại đến mức nào, bĩu môi hừ một tiếng. Chắc hẳn nàng đang tức giận nên cố ý làm vậy. Nếu không, Kiều Viên Viên sẽ không vô lễ đến thế.
“Haha, tiểu tử, cái tình nhân nhỏ này của ngươi miệng lưỡi thật không tha người!” Âm Vô Đao cư nhiên không tức giận, chỉ cười nhạt. Lão ta nhìn Diệp Phàm một cái, lại cười nói: “Xem ra sau khi về nhà, tiểu tử ngươi có mà chịu đựng.”
“Ai là tình nhân nhỏ của hắn, ngài đừng nói bậy!” Kiều Viên Viên hừ.
“Không phải tình nhân nhỏ của hắn, vậy tiểu cô nương, nàng là gì của hắn? Bọn trẻ các ngươi cứ động một chút là tình nhân, muội tử, lão già ta thật không phân biệt nổi,” Âm Vô Đao nhạt nhẽo cười nói.
“Họ Diệp, rốt cuộc ngươi có mấy ‘muội tử’?” Lửa giận của Kiều Viên Viên bị châm, nàng nhỏ giọng “hừ” một tiếng về phía Diệp Phàm.
“Không... không có muội tử nào cả, đó đều là chuyện cũ năm xưa. Lúc ấy ta còn chưa quen nàng m��.” Diệp Phàm thấy đầu mình có chút lớn, liếc Âm Vô Đao một cái, nói: “Tiền bối, nàng là vợ ta, đừng cứ gọi ‘tiểu tình nhân, tiểu tình nhân’, nàng nghe không thoải mái.”
“Ai là ‘cái kia’ của ngươi, đừng có tự mình đa tình!” Kiều Viên Viên hừ một tiếng.
“Haha!” Âm Vô Đao khẽ cười hai tiếng, nhìn hai người, nói: “Tiểu Diệp, nếu nàng không muốn làm vợ ngươi, thì cứ xem là tình nhân nhỏ vậy.”
“Lão già ta sẽ giới thiệu cho ngươi một người. Nghe nói con gái của Mai Thiên Tuyết cung Vu Sơn là Lạc Tuyết Phiêu Mai cũng đã đến Yến Kinh. Vẻ ngoài của Lạc Tuyết Phiêu Mai đúng là tuyệt sắc, mẫu thân nàng Mai Thiên Tuyết khi còn trẻ là đệ nhất mỹ nhân Giang Nam, con gái nàng sao có thể kém được? Ta sẽ tìm xem, không chừng cả hai mẹ con họ cũng đến đây xem biểu diễn.” Nói xong, Âm Vô Đao bắt đầu tìm kiếm trong trường quay.
“Ngươi dám! Ta là vợ hắn, không được giới thiệu bừa!” Kiều Viên Viên hừ một tiếng, đầy vẻ chua chát. Nàng thậm chí còn siết chặt nắm tay nhỏ.
“Không phải nàng nói không phải, rốt cuộc có phải không?��� Âm Vô Đao cư nhiên giảo hoạt cười.
“Ta còn đã mang thai con của hắn rồi, tiền bối, ngài nói có phải không?” Mặt Kiều Viên Viên đỏ bừng, đột nhiên nàng khẽ cười một tiếng, lập tức vẻ đẹp thuần khiết như tiên nữ hạ phàm hiện ra trước mặt Âm Vô Đao.
Âm Vô Đao cư nhiên ngây người một chút, thở ra một hơi, nói: “Ai, tiểu tử, ngươi đúng là có mắt nhìn. Cô vợ nhỏ của ngươi dung mạo đúng là xinh đẹp thật. Nếu ta nhìn thấy sớm một ngày, chắc chắn đã đưa về cho Phá Thiên rồi.”
“Không phải ‘vợ nhỏ’, là vợ! Tiền bối, ngài đừng thêm từ bậy bạ!” Kiều Viên Viên bĩu môi hừ.
“Hiểu rồi, là chính cung nương nương chứ gì!” Âm Vô Đao cười khan một tiếng.
“Ý ngài là hắn vẫn còn tam cung lục viện khác à?” Kiều Viên Viên đột nhiên không tức giận nữa, cười nhạt nói.
“Đàn ông mà! Tam cung tứ thiếp là chuyện bình thường. Chẳng qua là xã hội hiện đại không thể công khai nói ra mà thôi. Tiểu cô nương à, ta nói cho nàng biết nhé, nàng đừng hy vọng tiểu tử này sẽ một lòng thủ tiết vì nàng. Nàng cứ an tâm làm tốt vị trí chính cung nương nương của mình là được. Chuyện khác, tốt nhất là mắt nhắm mắt mở thì hơn. Bằng không, tự biến mình thành dưa muối dấm chua cũng chẳng ích gì. Ngược lại còn làm đau lòng mình ư?” Miệng lưỡi Âm Vô Đao cư nhiên rất trôi chảy.
“Lão già bất đoan,” Kiều Viên Viên liếc Âm Vô Đao một cái.
“Viên Viên, đừng có mắng người bừa bãi nữa. Âm tiền bối là sư phụ của Lang Phá Thiên,” Diệp Phàm sa sầm mặt, hừ một tiếng.
“Lang Phá Thiên, sư phụ!” Kiều Viên Viên rốt cuộc có chút chấn kinh, đôi mắt trừng lớn nhìn Âm Vô Đao. Nàng không thể ngờ cái gã ăn mặc như ông chủ lớn này cư nhiên lại là một cao thủ. Lang Phá Thiên đã là cao thủ thất đoạn, vậy sư phụ hắn còn phải lợi hại đến mức nào!
“Nha đầu ngốc, haha. Lão phu ta từ trước đến giờ không phô trương thanh thế, nàng cho rằng cao thủ cửu đoạn thì phải ra vẻ đạo mạo, phong thái đại sư ư? Nàng sai rồi, tiểu cô nương. Lão phu đã gần bảy mươi rồi. Số cầu đã đi còn nhiều hơn đường nàng đi. Lão già ta không chấp nhặt với tiểu cô nương nàng là nể mặt tiểu tử Diệp Phàm. Nếu là cô gái khác mà nói chuyện như vậy với lão già ta, sớm đã bị ta lột sạch quần áo ném ra đường cái rồi.” Âm Vô Đao cười nhạt xong đột nhiên sa sầm mặt, những lời lão ta nói ra tuyệt đối có thể khiến một đám người lớn ngã gục.
Thân mình Kiều Viên Viên run lên bần bật, mông khẽ nhích, rời xa Âm Vô Đao một khoảng, vội vàng nép vào người Diệp Phàm, như thể có chút sợ hãi.
Chủ yếu là lời đe dọa lột sạch quần áo ném ra đường cái của Âm Vô Đao quá đáng sợ. Kiều Viên Viên biết, những lão già như thế này tính khí thường đặc biệt quái dị. Chuyện như vậy lão ta tuyệt đối có thể làm ra được. Người ta là cao thủ cửu đoạn, làm thì sao, ngay cả cơ quan cũng không tìm được người.
“Âm tiền bối, nếu ngài lột sạch quần áo cô gái khác ném ra đường cái thì được. Nhưng vợ ta à! Ta tin ngài không dám?” Diệp Phàm đột nhiên lạnh lùng hừ một tiếng, cảm thấy Âm Vô Đao cũng quá quá đáng, cư nhiên lại nói chuyện như vậy trước mặt mình, thật là không nể mặt hắn.
“Ồ!” Âm Vô Đao quay đầu nhìn Diệp Phàm, nói: “Chẳng lẽ cô vợ nhỏ này của tiểu tử ngươi có lai lịch?” Âm Vô Đao cũng không hề ngu ngốc.
“Đương nhiên rồi!” Diệp Phàm cười khan một tiếng, nhìn Kiều Viên Viên một cái, nói: “Ngươi có thể không biết rõ, sư phụ của Viên Viên chính là Tô cô nương, mà Tô cô nương lại xuất thân từ Hồng Cực am.”
“Hồng Cực am!” Âm Vô Đao lẩm bẩm một lát, đột nhiên, thân thể lão ta cư nhiên chấn động. Lão nhìn Kiều Viên Viên một cái, có chút xấu hổ, cười nói: “Nào ngờ ngươi lại là hậu bối của Hồng Cực tiền bối, thất lễ rồi, thất lễ rồi!”
“Biết là tốt rồi!” Kiều Viên Viên biết Diệp Phàm đang giữ thể diện cho mình, cư nhiên cũng phối hợp hừ một tiếng, vẻ mặt kiêu ngạo.
Một tiếng “Bá lạp.”
Trên đài đột nhiên truyền đến một tiếng va chạm trầm đục, Diệp Phàm ngẩng đầu nhìn, phát hiện theo tiếng va chạm này, Trần Vô Ba và Thu Sơn Lâm Nhất Phu đã tách rời.
Mà đôi mắt ưng của Diệp Phàm phát hiện, song chưởng của Trần Vô Ba cư nhiên có những vết chưởng đan xen lộn xộn. Dường như là bị dao găm cắt thành ra như vậy, hơn nữa, trên một số vết chưởng còn có từng chút máu rỉ ra.
“Ai, Trần Vô Ba xem ra sẽ thua,” Âm Vô Đao thở dài một hơi, còn lắc lắc đầu.
“Sao có thể được?” Kiều Viên Viên bất phục hừ.
“Tiểu cô nương nàng có mắt nhìn gì vậy, nàng không thấy Trần Vô Ba bị chưởng đao của Thu Sơn làm bị thương sao? Lần này chỉ là cắt rách lòng bàn tay, lần sau sẽ đến lư���t thân th��. Chưởng đao này của Thu Sơn không biết học từ đâu, thật lợi hại. Tương đương với Vô Đao Thủ của lão phu.” Âm Vô Đao thở dài một hơi.
“Âm tiền bối từng nghe qua ‘Hồng Huyết Đao Pháp’ chưa?” Diệp Phàm hỏi.
“Hồng Huyết Nhất Đao, nghe nói là từ một ma đầu quỷ dị mà ra. Công phu của kẻ đó cực cao, năm đó khi đến Hoa Hạ cũng giết người như ngóe, chỉ trong một đêm đã huyết tẩy ba tiểu môn phái. Lúc đó sư phụ ta đã tổ chức một nhóm người chí sĩ đi khắp nơi truy tìm kẻ đó, về sau cũng không biết xảy ra chuyện gì mà biến mất tăm.” Âm Vô Đao nói.
“Haha, người đã diệt trừ ma đầu đó ta từng gặp rồi,” Diệp Phàm cười nhạt nói.
“Không thể nào, làm sao ngươi có thể gặp được hắn? Nghe nói người đó bối phận còn cao hơn sư phụ ta, ngươi mới bao nhiêu tuổi chứ, tính ra lúc đó ngươi còn chưa ra đời, người đó đã chết từ lâu rồi.” Âm Vô Đao căn bản không tin, lão ta cứ lắc đầu lia lịa.
“Ta thật sự đã gặp, ở Ma Cung dưới trướng. Người này bị đồ đệ của hắn hãm hại, tên là Thu Sơn Trăn Điền, là tổ tiên của Thu Sơn Lâm Nhất Phu. Nghe nói sau khi người này đến Hoa Hạ, muốn tìm cao nhân so tài, không tìm được nên trong cơn tức giận đã giết rất nhiều người, chính là để dẫn dụ cao nhân Hoa Hạ xuất hiện. Không thể không nói, Thu Sơn Trăn Điền là một kẻ cuồng võ.” Nói đến đây, Diệp Phàm còn liếc Âm Vô Đao một cái.
“Tuy ta yêu thích luyện công, nhưng tuyệt đối không giết người bừa bãi,” Âm Vô Đao hừ một tiếng. Lão ta nhìn Diệp Phàm một cái, nói: “Ngươi nói tiếp đi.”
“Về sau, rốt cuộc đã dẫn ra một kỳ nhân tuyệt đại nào?” Diệp Phàm nói đến đây, đột nhiên dừng lại.
“Người đó là ai?” Kiều Viên Viên và Âm Vô Đao đồng thời cất tiếng hỏi.
“Haha, đó là bí mật, không thể nói,” Diệp Phàm cư nhiên khoe khoang, lắc lắc đầu.
“Ngay cả trước mặt lão già ta cũng không thể nói ư? Tiểu tử, có phải ngươi chán sống rồi không?” Âm Vô Đao có chút tức giận, cư nhiên uy hiếp Diệp Phàm.
“Bí mật chính là bí mật, đương nhiên không thể nói,” Diệp Phàm rất có khí phách, hừ một tiếng.
“Không nói cũng được thôi, qua vài ngày cô vợ nhỏ này của ngươi không cánh mà bay thì đừng trách ta Âm Vô Đao không báo trước nhé.” Âm Vô Đao đột nhiên cười khan một tiếng. Thằng nhóc này, tuổi già bất kính, lại còn không biết liêm sỉ đến mức này. Kỳ thực, chỉ có thể nói là Âm Vô Đao làm việc không có nguyên tắc, thích làm gì thì làm, không theo lẽ thường mà thôi.
Dấu ấn độc quyền của Tàng Thư Viện hiện hữu trong từng trang bản dịch này.