(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 978: Khó phòng
Sau khi ghi bàn, Chu Dịch không hề liếc nhìn Dương Mục Ca dù chỉ một lần, anh dang hai tay chạy về phía khán đài phía nam, cùng những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của Dortmund ăn mừng bàn thắng.
"Chu Dịch ——! Anh ấy vừa tung ra một cú sút xa đẹp mắt! Thủ môn Fährmann của Schalke 04, dù chơi rất xuất sắc trong trận đấu này, cũng đành bó tay chịu trận!"
Dương Mục Ca nhìn thấy bàn thắng, mới chợt nhận ra lẽ ra mình phải theo sát Chu Dịch hơn nữa...
Tuy nhiên, trong sâu thẳm lòng mình, anh ấy vẫn muốn hỏi Chu Dịch xem những lời cậu ta vừa nói có phải là thật không. Liệu Chu Dịch có thực sự muốn thử chạm tay vào chiếc cúp vô địch thế giới hay không...
Tất nhiên, câu hỏi này e rằng không thích hợp để hỏi vào lúc này. Nhìn Chu Dịch đang bị các cầu thủ Dortmund vây quanh, Dương Mục Ca ngẩng đầu nhìn trời, không kìm được một tiếng thở dài.
Thật là hiểm độc!
Kênh truyền hình đang chiếu lại cảnh ghi bàn vừa rồi. Đáng lẽ Dương Mục Ca vẫn luôn theo sát Chu Dịch, ngay cả khi Chu Dịch lao về phía quả bóng cũng vậy. Thế nhưng không hiểu vì sao, giữa đường, Dương Mục Ca lại khựng lại một chút, nhịp độ bị phá vỡ, tốc độ cũng bị chậm lại, kết quả là Chu Dịch đã vượt qua anh ta để tung cú sút.
Thật ra đó chỉ là một thoáng chững lại vô cùng ngắn ngủi, không hề gây chú ý.
Thế nhưng trong trận đấu, dù chỉ một tích tắc do dự, cũng có thể dẫn đến một kết quả như vậy.
Không ai biết vì sao Dương Mục Ca lại ch���ng lại một chút như vậy.
Họ chỉ có thể phỏng đoán, liệu điều này có liên quan gì đến những lời Chu Dịch đã nói với Dương Mục Ca hay không...
※※※
Vì vừa mới bắt đầu hiệp một đã sớm dẫn trước hai bàn, tất cả thành viên Bayern Munich đều tỏ ra rất thoải mái với trận đấu này. Trên băng ghế huấn luyện và khu vực dự bị, mọi người đều đang theo dõi trận derby vùng Ruhr giữa Dortmund và Schalke 04.
Họ đều hy vọng Schalke 04, đội bóng đang có phong độ cao gần đây, có thể giúp họ ngăn cản đà tiến của Dortmund.
Dù sao đi nữa, ngoài việc trực tiếp đối đầu với họ, đây là cơ hội lớn nhất để Dortmund thua trận.
Trong hiệp một, Dortmund dù chiếm ưu thế nhất định, nhưng không thể xuyên thủng được khung thành do Fährmann trấn giữ.
Điều này khiến bên phía Bayern Munich vô cùng hài lòng.
Schalke 04 dù không thể chống đỡ nổi khi đối đầu với họ, nhưng khi đối mặt với Dortmund thì lại rất kiên cường.
Nếu Schalke 04 đánh bại được Dortmund thì quá tốt, nhưng nếu không được, ngay cả một trận hòa cũng khiến Bayern Munich hài lòng.
Sau khi hiệp hai bắt đầu, Dortmund vẫn chưa ghi được bàn thắng.
Khi trận đấu sắp bước sang phút thứ sáu mươi, thì đột nhiên có tin tức Dortmund ghi bàn!
"Chu Dịch ghi bàn rồi..." Các thành viên ban huấn luyện đang thì thầm trò chuyện.
Lần này Guardiola không ngăn cản các đồng nghiệp bàn tán về trận đấu của Dortmund, thậm chí chính ông ấy cũng đứng cạnh đó vểnh tai nghe ngóng.
"Tại sao lại là Chu Dịch chứ!"
"Trước đó bình luận viên còn đang nói Dương Mục Ca đã phòng ngự thành công Chu Dịch, không hiểu sao cậu ta lại ghi bàn được..."
"Cái gã này quả thực là âm hồn bất tán..."
"Haizz, đội bóng đã có thể chiêu mộ Götze và Lewandowski lúc trước, vậy tại sao lại không chiêu mộ Chu Dịch? Tôi mà nói, thà không cần Götze, cũng phải có Chu Dịch mới đúng..."
Nghe được Dortmund ghi bàn, mọi người vẫn có chút thất vọng.
Điều duy nhất có thể an ủi họ là trận đấu giữa Bayern Munich và Hertha Berlin này, Bayern Munich chắc chắn sẽ thắng, họ không cần bận tâm đến kết quả trận đấu của Dortmund.
Cho nên dù Dortmund có thắng trận derby vùng Ruhr này, Bayern Munich vẫn sẽ dẫn trước Dortmund bốn điểm.
Đương nhiên, nếu Dortmund cuối cùng bị Schalke 04 cầm hòa, hoặc là thua trận đấu, vậy thì càng tốt hơn.
Hiện tại trận đấu vẫn chưa kết thúc, họ vẫn có thể hy vọng một chút.
Nhưng ngay lúc này, trong trận đấu của Bayern Munich lại xảy ra bất ngờ.
Phút thứ sáu mươi sáu, hậu vệ biên Rafinha của Bayern Munich đã đẩy ngã tiền đạo Gustavo Ramos của Hertha Berlin trong vòng cấm, trọng tài chính thổi còi và phán Bayern Munich phạm lỗi!
"Penalty! Hertha Berlin được hưởng phạt đền! Thật là một quả phạt đền đầy tranh cãi!" Bình luận viên nói.
"Bayern Munich dẫn trước hai bàn vốn đã rất an toàn, nhưng nếu Hertha Berlin mà sút thành công quả phạt đền này, Bayern Munich sẽ chỉ còn dẫn trước một bàn, vậy thì sẽ hơi nguy hiểm..."
Các huấn luyện viên của Bayern Munich đang ngồi trên băng ghế huấn luyện bàn tán về trận đấu của Dortmund, thấy tình huống bất ngờ này, đều dừng bàn tán, hơi kinh ngạc nhìn về phía sân bóng — họ đúng là đã một lúc không chú ý đến trận đấu của mình, sao bỗng chốc mọi chuyện lại thành ra thế này rồi?
Bỗng nhiên, họ mất đi sự bình tĩnh và thong dong trư��c đó, trong lòng dấy lên chút bối rối — bên kia Dortmund vừa mới ghi bàn xong, bên này Bayern Munich lại sắp để thủng lưới một bàn, cứ lên xuống như thế này, chẳng phải là một điềm báo không lành nào đó sao?
Guardiola cũng rời băng ghế huấn luyện, tiến đến khu vực kỹ thuật, đứng đó với vẻ mặt nghiêm túc dõi mắt nhìn vào sân.
Ánh mắt lo lắng của Guardiola cũng không giúp Bayern Munich giữ sạch lưới ở tình huống này. Neuer phán đoán sai hướng, Ramos tự mình sút phạt đền tung lưới Bayern Munich, tỷ số trên sân trở thành 1-2, Hertha Berlin, đội chủ nhà, chỉ còn kém một bàn!
※※※
"Bayern Munich để thủng lưới rồi! Hai một, họ chỉ còn dẫn trước một bàn!" Trên băng ghế huấn luyện của Dortmund, tất nhiên cũng có người đang theo dõi trận đấu của Bayern Munich.
Klopp lại phẩy tay: "Chuyện đó không liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta phải thắng được trận đấu này, mới có tư cách quan tâm đến người khác."
Mặc dù bây giờ Dortmund dẫn trước một bàn, nhưng Klopp không hề dám xem nhẹ.
Đặc điểm lớn nhất của các trận derby là không đội bóng nào có thể chắc chắn giành chiến thắng, dù cho đang tạm thời dẫn trước trong trận đấu.
Nếu Dortmund phân tâm theo dõi diễn biến trận đấu của Bayern Munich, rất có thể phía bên mình sẽ phải thua trận.
Cho nên Klopp hiện tại vô cùng cẩn thận.
Thật ra từ góc nhìn của một cổ động viên bình thường mà nói, Klopp có lẽ hơi cẩn trọng quá mức.
Sau khi Chu Dịch ghi bàn giúp Dortmund vươn lên dẫn trước, Dortmund thi đấu ngày càng tốt hơn, mọi người dường như cũng trút bỏ được gánh nặng áp lực trong lòng.
Thế là vào phút thứ 70, Marc liên tục dẫn bóng ở tuyến trên, đột phá qua hàng loạt cầu thủ phòng ngự của Schalke 04, rồi ở rìa vòng cấm, anh ấy chuyền bóng cho Chu Dịch.
Lúc đó Chu Dịch vẫn bị Dương Mục Ca theo sát không rời một tấc. Đang quay lưng về phía khung thành đối phương, Chu Dịch không dừng bóng, mà trực tiếp dùng má ngoài chân đưa bóng ngược về phía sau, chuyền cho Marc đang lao lên.
Marc lao vào vòng cấm địa, nhận được đường chuyền của Chu Dịch. Đối mặt với thủ môn Fährmann đang lao ra, anh ấy vung chân giả vờ sút, định lừa thủ môn rồi dứt điểm vào lưới trống.
Thế nhưng ý đồ của anh ấy đã bị Fährmann đoán được, khiến động tác giả không thành công. Đến khi Marc thực hiện cú sút thì đã không còn góc độ thuận lợi, quả bóng bị Fährmann dùng thân người cản phá.
"Ôi không! Marc đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời! Điều này thật quá đáng tiếc! Dortmund suýt chút nữa đã có thể ghi thêm hai bàn trong thời gian rất ngắn, để ấn định chiến thắng! Hy vọng đến khi trận đấu kết thúc, việc Marc không ghi được bàn thắng này sẽ không khiến các cổ động viên Dortmund phải hối tiếc..." Marcel Leif nói.
Việc Marc đối mặt với thủ môn nhưng không thể ghi bàn lần này cũng khiến các cổ động viên Dortmund vô cùng tiếc nuối.
Tuy nhiên, các cầu thủ Dortmund trên sân dường như không bị ảnh hưởng, tinh thần của họ lại càng lên cao.
Hai phút sau, Nghiêm Mẫn chuyển sang cánh phải rồi tạt bóng vào từ một góc 45 độ. Reus từ phía sau băng lên đánh đầu, nhưng bị Fährmann bay người cản phá.
"Fährmann vẫn thể hiện rất xuất sắc, quả bóng của Chu Dịch đúng là không thể trách anh ta được. Chu Dịch sút bất ngờ, góc sút lại vô cùng hiểm hóc, chất lượng cú sút cực kỳ cao. Ngay cả Neuer có đứng đó, e rằng cũng đành chịu..."
Những đợt tấn công mãnh liệt của Dortmund vẫn tiếp diễn. Trong khoảng thời gian này, Schalke 04 thậm chí không cần nghĩ đến việc phản công gỡ hòa, họ chỉ cần đảm bảo không để thua thêm bàn nào nữa đã là may mắn lắm rồi.
Thêm hai phút sau, Chu Dịch, không có bóng trong chân, đột nhiên mặc kệ Dương Mục Ca vẫn theo sát mình, bất ngờ tăng tốc xâm nhập vòng cấm.
Ngay khi anh ấy tăng tốc lao vào vòng cấm, Nghiêm Mẫn từ đường biên cũng chuyền bóng đến khu vực gần chấm phạt đền. Chu Dịch đang băng vào, không hề giảm tốc, không hề khống chế bóng mà thuận đà trực tiếp tung cú sút!
Quả bóng đi thẳng vào góc xa khung thành.
Fährmann không thể với tới quả bóng, thế nhưng quả bóng cũng không đi vào lưới, mà lại sượt cột dọc lăn ra ngoài đường biên ngang...
"Ôi chao ——! Cú sút này của Chu Dịch thật nguy hiểm! Suýt chút nữa là có cú đúp rồi!"
"Schalke 04 vẫn luôn tìm cách hạn chế Chu Dịch trong việc tổ chức tấn công, thế nhưng một khi Chu Dịch bắt đầu lựa chọn tham gia tấn công bằng những cú sút, thì Schalke 04 không dễ phòng ngự chút nào... Khi Chu Dịch biến thành một tay săn bàn chuyên sút xa trong tấn công, cậu ta không cần cầm bóng, muốn chạy đi đâu thì chạy, điều đó khiến việc phòng ngự cậu ta của Schalke 04 trở nên khó khăn hơn nhiều, và phải tính toán nhiều hơn..."
Mỗi câu chữ này đều được dịch cẩn thận, thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.