(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 932: Trao đổi áo cầu thủ
Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên, cũng đồng nghĩa với việc Quảng Châu Hằng Xa hết hy vọng với trận chung kết FIFA Club World Cup. Họ chỉ còn có thể tranh hạng ba.
Kết quả này không hề gây ngạc nhiên, mặc dù có đôi chút thất vọng, nhưng các cầu thủ Quảng Châu Hằng Xa rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.
Thực lực chênh lệch quá lớn, họ đã dốc hết sức mình trong trận đấu, đối mặt với kết quả như vậy, chẳng có gì phải hối tiếc.
Ai cũng muốn thắng, nhưng người chiến thắng chỉ có một, biết làm sao đây?
Hãy bình tâm lại một chút, thua một trận đấu không phải là tận thế, dù sao cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Lúc này, suy nghĩ về việc đá trận tranh hạng ba FIFA Club World Cup như thế nào mới thực tế hơn thì hơn.
Chỉ có đội trưởng Trịnh Chí là sắc mặt vẫn không khá hơn chút nào, anh dường như vẫn còn canh cánh trong lòng vì đã thua trận.
Thế nhưng ngay lúc này, Chu Dịch lại chủ động tìm đến anh: "Đổi áo đấu không?"
Trịnh Chí sửng sốt một chút, anh không ngờ tới Chu Dịch lại chủ động tìm mình để đổi áo đấu.
Tuy nhiên, sau khi định thần lại, anh cũng không từ chối, mà cởi chiếc áo đấu của mình, đưa cho Chu Dịch.
Anh không biết Chu Dịch tại sao lại muốn đổi áo đấu với mình, nhưng điều đó không quan trọng.
Sau khi Chu Dịch và Trịnh Chí đổi áo đấu cho nhau, họ không nói thêm lời nào, chỉ bắt tay rồi tách ra.
Toàn bộ quá trình không hề có thêm giao lưu thừa thãi.
Thế nhưng cảnh tượng này đã lọt vào ống kính camera, và truyền đến trước mắt người hâm mộ bóng đá trên khắp các màn hình TV.
Đối với người hâm mộ nước ngoài, cảnh tượng này rất bình thường. Nhưng đối với người hâm mộ Trung Quốc, cảnh tượng này lại khiến họ không khỏi suy nghĩ miên man.
Chu Dịch vậy mà sau khi trận đấu kết thúc lại chủ động đi tìm Trịnh Chí để đổi áo đấu?
Ai quen Chu Dịch đều biết, cậu ấy không phải người đặc biệt thích đổi áo đấu với người khác. Số lần cậu ấy chủ động tìm người đổi áo đấu càng đếm trên đầu ngón tay, chỉ có thể là khi đối đầu với những người bạn thân của mình thì mới xuất hiện tình huống như vậy.
Mà bây giờ cậu ấy lại chủ động chạy tới tìm Trịnh Chí đổi áo đấu?
Bảo cậu ấy là nhất thời hứng khởi ư?
Tuyệt đối không ai tin.
Chắc chắn đằng sau đó phải có một nguyên nhân và ý đồ sâu xa hơn.
Đó là ý đồ gì?
Thông thường, đổi áo đấu là một hình thức xã giao rất phổ biến sau mỗi trận đấu. Chẳng hạn như việc tìm cầu thủ thần tượng để đổi áo đấu, thường là cách mà các fan hâm mộ thể hiện sự ngưỡng mộ với thần tượng của mình. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng nhất của hoạt động đổi áo đấu này. Nhớ năm đó từng có hai cầu thủ của Leverkusen vì một chiếc áo đấu của Messi mà ra tay đánh nhau, trở thành một trò cười.
Tuy nhiên, cách đổi áo đấu này thường là fan hâm mộ chủ động đề nghị với thần tượng.
Một loại nguyên nhân khác của việc đổi áo đấu thì là do hai người anh hùng trọng anh hùng, cùng chung chí hướng, cảm mến lẫn nhau, cho nên sau khi trận đấu kết thúc sẽ đổi áo đấu. Tình huống này thường xuất hiện giữa hai cầu thủ đã thành danh từ lâu trong làng bóng đá, có địa vị và thành tựu nhất định. Chẳng hạn như Zidane trong trận đấu cuối cùng trước khi giải nghệ ở Real Madrid, đã đổi áo đấu với tiền vệ trụ Riquelme của Villarreal.
Bất kể nói thế nào, đổi áo đấu đều là một cách thể hiện thiện chí và sự tôn trọng.
Đương nhiên cũng có người từ chối đổi áo đấu, thì phần lớn là do tâm trạng không tốt.
Chu Dịch chủ động tìm Trịnh Chí đổi áo đấu, có ý gì?
Cậu ấy đương nhiên không phải là fan hâm mộ của Trịnh Chí, muốn lưu giữ áo đấu của thần tượng.
Vậy thì hẳn là khả năng thứ hai: hai người cùng chung chí hướng?
Chu Dịch thông qua cách này để truyền tải thông điệp rằng anh và Trịnh Chí không hề có mâu thuẫn, khiến những tin đồn kia tự sụp đổ.
Đây là một cách làm rất cao minh, không cần nói quá nhiều lời, cũng không cần đối mặt với sự làm phiền của các phóng viên, chỉ cần bỏ ra cái giá là một chiếc áo đấu, liền giải quyết được vấn đề.
Quả nhiên, sau khi thấy cảnh này, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều bày tỏ ý kiến của mình trên mạng.
"Bất kể mối quan hệ riêng tư của họ ra sao, ít nhất họ có thể làm như vậy trước mặt khán giả toàn thế giới, sau này sẽ không thể nào nảy sinh mâu thuẫn gì nữa đâu?"
"Ngay cả khi chỉ là giữ thể diện, tôi cho rằng cũng có giá trị. Nhiều khi, đoàn kết đôi khi chính là nhờ duy trì những cái bề ngoài. Không thể đòi hỏi mỗi người đều là bạn tốt, trong lòng nghĩ thế nào ai cũng không xen vào, chỉ cần hòa thuận là được. Tôi cảm thấy cách làm này của Chu Dịch thật thông minh."
"Hiện tại sự thật chứng minh Chu Dịch và Trịnh Chí thật sự không có mâu thuẫn gì. Cái 'nồi' Trịnh Chí không được gọi lên tuyển quốc gia này, có thể đừng đổ cho Chu Dịch nhà ta nữa không?"
"Tôi cảm thấy đây là Chu Dịch đang đưa ra một bài toán khó cho Cao Hoành Bác đấy —— ông xem, tôi với Trịnh Chí thật sự không có gì, vậy ông có triệu tập Trịnh Chí lên đội không hay vẫn không?"
***
Trịnh Chí cúi đầu nhìn chiếc áo đấu của Chu Dịch trong tay, lại quay đầu tìm Chu Dịch giữa đám đông. Cậu ấy đã mặc chiếc áo đấu màu hồng của Hằng Xa, hòa vào giữa các cầu thủ Dortmund, họ đang ăn mừng chiến thắng trận đấu này.
Anh lại cúi đầu tiếp tục xem chiếc áo đấu trong tay, chiếc áo đấu Dortmund màu vàng đen, mặt sau in số và tên của Chu Dịch, còn mặt trước là huy hiệu câu lạc bộ Dortmund.
Đây là huy hiệu của một đội bóng hàng đầu châu Âu.
Anh cũng từng chơi bóng ở châu Âu, nhưng đẳng cấp thì còn xa mới sánh bằng các câu lạc bộ lớn.
Mười tám tuổi Chu Dịch đã bộc lộ tài năng ở Bundesliga, mười chín tuổi giành được chức vô địch giải đấu đầu tiên trong đời, đến năm hai mươi hai tuổi lại giành chức vô ��ịch Champions League, hơn nữa là với tư cách là trụ cột, linh hồn của đội.
Đôi khi nghĩ lại, thật sự là vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị...
Sự khác biệt về tài năng giữa người với người sao mà lớn đến vậy?
Giờ thì anh đã hiểu vì sao Chu Dịch lại tìm mình đổi áo đấu.
Chẳng phải để người khác không còn nói cậu ấy có mâu thuẫn với mình sao?
Trịnh Chí nở nụ cười.
Mình với cậu ấy thì có mâu thuẫn gì cơ chứ?
Sự chênh lệch đẳng cấp lớn đến nhường này bày ra trước mắt, làm sao có thể có mâu thuẫn được?
Hai người bọn họ căn bản không thuộc về cùng một thế giới, căn bản không có khả năng giao thoa, mâu thuẫn từ đâu mà đến?
Trước kia khi Chu Dịch vừa mới gia nhập đội tuyển quốc gia, trong nội bộ đội tuyển vẫn còn một số lời xì xào, bàn tán. Nhưng cậu ấy chỉ dùng một trận đấu liền dẹp yên những lời xì xào đó, chứng tỏ năng lực đủ sức khiến người khác tâm phục khẩu phục.
Người bình thường với người bình thường có thể tranh cường háo thắng, nhưng làm sao đi tranh cường háo thắng với một thiên tài xuất chúng?
Thật nực cười...
Anh lắc đầu, khoác chiếc áo đấu vừa đổi được từ Chu Dịch lên bờ vai, sau đó đi về phía các đồng đội của mình.
Là đội trưởng, anh cần phải đi an ủi các đồng đội.
***
Sau khi kết thúc trận bán kết với Hằng Xa, trận đấu tiếp theo sẽ là trận chung kết. Trận chung kết diễn ra vào đêm 21 tháng 12.
Còn 3 ngày nữa là đến trận đấu.
So với họ, đối thủ của họ ở trận chung kết lại kém may mắn hơn một chút —— một trận bán kết khác sẽ diễn ra vào tối mai, điều đó có nghĩa là đội bóng lọt vào chung kết đó sẽ ít hơn Dortmund một ngày nghỉ ngơi, đó sẽ là một thử thách lớn về thể lực.
Đêm hôm sau, trận bán kết còn lại bắt đầu.
Đội chủ nhà Raja Casablanca của Morocco đối đầu với Athletic Mineiro, nhà vô địch Copa Libertadores.
Trận đấu này theo lý mà nói là không có gì phải bàn cãi. Nhà vô địch Nam Mỹ, Athletic Mineiro, thực lực chắc chắn mạnh hơn hẳn Raja Casablanca.
Các đội bóng khác có thể tham gia FIFA Club World Cup đều là vì họ là nhà vô địch các châu lục, chỉ có Raja Casablanca là vì họ là đội chủ nhà nên mới được tham dự.
Chắc chắn cuối cùng kẻ chiến thắng vẫn sẽ là nhà vô địch Nam Mỹ. Mặc dù Toyota Cup đã được thay thế bằng FIFA Club World Cup, tăng số lượng đội tham dự, nhưng xét cho cùng, đây vẫn là giải đấu mà nhà vô địch châu Âu và nhà vô địch Nam Mỹ tranh giành chức vô địch thế giới. Chẳng qua là số đội tham dự nhiều hơn mà thôi, luôn muốn tạo cơ hội cho các đội bóng đến từ những khu vực bóng đá kém phát triển hơn được "lên sóng" mà...
Cho nên nhà vô địch châu Phi, nhà vô địch châu Á, nhà vô địch châu Đại Dương, nhà vô địch Trung Bắc Mỹ gì đó đều chỉ là để "góp vui", huống chi là một đội chủ nhà thậm chí còn không phải nhà vô địch châu lục nào.
Mà Athletic Mineiro lại có thủ lĩnh lừng danh Ronaldinho, đánh bại đội chủ nhà thì chẳng có vấn đề gì.
Nhưng kết quả trận đấu thực tế lại khiến người ta bất ngờ thật sự —— đội Raja Casablanca đã dẫn trước bằng bàn thắng trong trận đấu.
Sau đó Ronaldinho tận dụng một quả đá phạt trực tiếp để ghi bàn, gỡ hòa tỉ số.
Tỉ số 1-1 của hai bên vẫn được giữ vững cho đến phút thứ 84, sau đó đội chủ nhà được hưởng một quả phạt đền gây tranh c��i.
Với bàn thắng ở những phút cuối cùng này, đội chủ nhà đã hoàn tất cuộc lội ngược dòng.
Mà lúc này đây, khoảng cách trận đấu kết thúc chỉ còn vài phút, Athletic Mineiro đang bị dẫn trước điên cuồng dốc sức phản công —— họ cũng không muốn bị loại ngay ở bán kết. Họ đến đây là để tranh giành chức vô địch với Dortmund, các đội bóng khác đều không lọt vào mắt xanh của họ, bây giờ nếu thua, mất mặt biết chừng nào?
Kết quả đội chủ nhà Raja Casablanca đã tận dụng việc Athletic Mineiro nóng lòng dâng cao đội hình để gỡ hòa, để lộ những khoảng trống phía sau, tận dụng pha phản công để nới rộng cách biệt.
Đến nước này, ngay cả Ronaldinho cũng đành bó tay...
Đội chủ nhà Raja Casablanca cứ như vậy bất ngờ đánh bại nhà vô địch Nam Mỹ, trở thành đối thủ của Dortmund trong trận chung kết FIFA Club World Cup.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.