(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 808: Tặc
Phút thứ ba của hiệp phụ, tức phút thứ chín mươi ba của trận đấu, Dortmund phát động tấn công. Khi Marc xoay người dứt điểm trong vòng cấm, anh bị Ruiz quấy rầy một chút, khiến quả bóng bay vọt xà ngang.
Phút thứ chín mươi lăm, Reus tung cú sút chích mũi giày trong vòng cấm, nhưng bóng bị Tôn Phán đổ người ôm gọn.
Một phút sau, Klopp thực hiện quyền thay người. Anh tung tiền đạo Schieber vào sân thay cho Marc, dù sao thi đấu lâu như vậy, Marc cũng đã thấm mệt.
Tuy nhiên, Chu Dịch không bị thay ra. Là một cầu thủ chủ chốt của Dortmund, trong tình huống đội bóng cần tăng cường tấn công, Klopp chắc chắn sẽ không thay Chu Dịch ra sân chừng nào anh còn giữ được sự tỉnh táo.
Phút thứ chín mươi bảy, sau khi Dortmund thay người, Chelsea cũng tiến hành điều chỉnh. Mourinho tung "Tiểu ma thú" Romelu Lukaku, tài năng trẻ người Bỉ, vào sân thay cho Torres đã thấm mệt, để Lukaku đảm nhiệm vị trí tiền đạo cắm của Torres, trong khi các cầu thủ còn lại tiếp tục lùi về phòng ngự toàn diện.
Phút thứ một trăm linh một, Chelsea có một cơ hội phản công, nhưng Lukaku đã để mất bóng trong vòng vây của Hummels và Subotic. Vừa mới vào sân, anh dường như vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với nhịp độ và không khí của trận đấu. Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến việc ngoài anh ra, không có cầu thủ Chelsea nào khác dâng cao hỗ trợ, bởi lẽ nhiệm vụ chính của đội bóng lúc này là phòng ngự. Nếu mọi người cùng dâng lên giúp anh mà cuối cùng lại để mất bóng, chẳng phải sẽ lời bất cập hại sao?
Phút thứ một trăm linh ba, Chu Dịch tự mình thử vận may với một cú sút xa ngoài vòng cấm. Quả bóng vẽ nên một đường cong hoàn hảo, bay cao hơn góc chữ A khung thành.
Tôn Phán huýt sáo, rồi hét lớn về phía Chu Dịch: "Đánh máy bay rồi kìa!"
Chu Dịch phớt lờ anh ta. Đây là chiêu trò quen thuộc của Tôn Phán, chuyên dùng để khiêu khích cảm xúc cầu thủ đối phương. Nếu cầu thủ đối phương mất đi sự tỉnh táo, đó sẽ là một lợi thế lớn cho anh.
Nhưng Chu Dịch đời nào dại dột mắc lừa. Chiêu trò khiêu khích rẻ tiền của Tôn Phán chẳng thể tác dụng với anh. Phải biết, ngay cả khi còn đá bóng ở trung học, Chu Dịch cũng chẳng thèm dùng chiêu trò đó... Quá ngây thơ!
※※※
Mười lăm phút của hiệp phụ đầu tiên nhanh chóng trôi qua.
Hai đội đổi sân và bắt đầu hiệp phụ thứ hai.
"Bây giờ chỉ còn mười lăm phút nữa là đến loạt sút luân lưu..." Các bình luận viên đồng loạt nhận định.
Không ít người hẳn đã nghĩ rằng trận đấu này sẽ được phân định thắng bại bằng loạt sút luân lưu. Các b��nh luận viên trung lập thì còn mong điều đó xảy ra, bởi loạt sút luân lưu vừa tàn khốc vừa kịch tính, và họ cũng muốn xem Tôn Phán cùng Weidenfeller, hai thủ môn xuất sắc này, có thể tạo nên những màn đối đầu gay cấn nào trong loạt sút cân não đó...
Nhưng Dortmund thì không hề mong muốn kết quả ấy.
Ngay từ đầu hiệp phụ thứ hai, họ đã tiếp tục dồn dập tấn công về phía khung thành Chelsea.
Phút thứ một trăm linh tám, Chu Dịch kéo ra biên rồi tạt bóng vào trong. Quả bóng được đưa đến trước khung thành một cách chuẩn xác, Schieber đánh đầu cận thành nhưng lại bị Tôn Phán xuất thần cứu thua ngay trên vạch vôi!
Một phút sau, Tôn Phán lại một lần nữa thực hiện một pha cứu thua khó tin. Mkhitaryan chọc mũi giày trong vòng cấm, tưởng chừng đã là bàn thắng mười mươi. Thế nhưng, Tôn Phán lại dùng mũi chân cản phá bóng ra ngoài một cách ngoạn mục.
"Tuyệt vời! Tuyệt vời!" Bình luận viên người Anh lớn tiếng tán thưởng. "Ha ha! Một pha cứu thua phi thường! Trong tư thế đã ngã xuống đất và mất thăng bằng, anh ấy dùng mũi chân đẩy bóng ra ngoài! Hãy nhìn vẻ mặt khó tin của Mkhitaryan kìa... Thật sự quá đặc sắc! Ha!"
Tôn Phán từ dưới đất bật dậy, gầm lên phấn khích.
Anh vô cùng hài lòng với màn trình diễn của mình.
Với phong độ này, nếu kéo dài đến loạt sút luân lưu, anh hoàn toàn tự tin sẽ đánh bại Dortmund!
※※※
"Còn mười phút nữa là kết thúc trận đấu..." Hạ Bình cảm khái nói. "Trong trận đấu này, cả Chu Dịch lẫn Tôn Phán đều thi đấu hết sức xuất sắc. Bởi vậy, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, dù Chelsea có giành Siêu cúp hay Dortmund có đoạt chức vô địch... Chúng ta, những người hâm mộ Trung Quốc, đều có thể vui mừng mà nói rằng: 'Đây là thắng lợi của bóng đá Trung Quốc.' Tôi nghĩ đây mới là điều đáng mừng nhất đối với chúng ta..."
Nói nghiêm chỉnh, anh không phải là người hâm mộ Chu Dịch, cũng chẳng phải người hâm mộ Tôn Phán. Anh là người hâm mộ bóng đá Trung Quốc. Anh hy vọng bóng đá Trung Quốc ngày càng phát triển, ngày càng mạnh mẽ, và anh mong thấy nhiều cầu thủ Trung Quốc như Chu Dịch và Tôn Phán tạo dựng được chỗ đứng riêng trong làng bóng đá châu Âu.
Dù nói vậy, nhưng trên mạng, những người hâm mộ Trung Quốc ủng hộ Tôn Phán và Chelsea, cũng như ủng hộ Chu Dịch và Dortmund, lại không nhìn nhận như thế.
Họ vẫn hy vọng đội bóng và cầu thủ mình yêu thích có thể giành chiến thắng.
※※※
Phút thứ một trăm mười ba, Dortmund tấn công bên cánh trái, Schmelzer dâng cao tạt bóng vào trong. Schieber đánh đầu chuyền ngược về cột gần, Reus lao vào dứt điểm cận thành. Nhưng quả bóng lại đi chệch khung thành...
Thấy Dortmund tấn công dồn dập, mà thời gian thi đấu còn lại không nhiều, Mourinho một lần nữa thực hiện quyền thay người. Một mặt là để tăng cường phòng ngự, mặt khác dĩ nhiên là để kéo dài thêm thời gian thi đấu.
Anh tung trung vệ John Terry vào sân thay cho tiền vệ Hazard.
Chiếc xe buýt trước khung thành lại được gia cố thêm một tấm thép.
Chiến thuật xe buýt của Mourinho tại sao bị nhiều người chỉ trích, đặc biệt là mỗi đội bóng đối đầu với ông đều lên tiếng phê phán mạnh mẽ kiểu chiến thuật này. Điều đó dĩ nhiên cũng cho thấy chiến thuật của ông thành công, bởi chi���n thuật xe buýt của ông thực sự khiến phe tấn công cảm thấy vô cùng, vô cùng khó chịu...
Phút thứ một trăm mười lăm, Dortmund được hưởng một quả phạt trực tiếp.
Reus sút phạt thẳng, quả bóng bay vọt qua hàng rào một cách hoàn hảo, ghim thẳng vào góc chữ A khung thành.
Nhưng Tôn Phán lại một lần nữa thực hiện một pha cứu thua xuất thần, đẩy bóng vọt xà ngang!
"Tôn Phán! Nếu nói Mourinho đã dựng một chiếc xe buýt trước khung thành, thì Tôn Phán chính là đã xây lên một bức tường vững chắc trên vạch vôi! Màn trình diễn của anh ấy trong trận đấu này đã hoàn toàn có thể khiến những người bất mãn với việc anh thay thế Petr Čech trong đội hình chính phải câm lặng!" Bình luận viên người Anh lần này không hề giữ lại chút nào sự ủng hộ dành cho Tôn Phán.
"Tôn Phán trông đơn giản cứ như thể là không thể bị đánh bại vậy..." Marcel Leif cũng tỏ ra khá ủ rũ. Phong độ của Tôn Phán trong trận đấu này thực sự quá tốt, dù để thủng lưới một bàn, nhưng thực lòng mà nói, trách nhiệm của anh ấy trong bàn thua đó không đáng kể.
※※※
Phút thứ một trăm mười tám, Dortmund lại một lần nữa dâng cao tấn công. Lần này là Hummels lao lên phía trước tham gia tấn công, anh tung cú sút xa ngoài vòng cấm nhưng bóng vọt xà ngang.
"Thời gian còn lại cho Dortmund thật sự không nhiều lắm..." Marcel Leif vô tình cũng nói ra câu nói cửa miệng của bình luận viên Trung Quốc.
Dortmund gần như đã dồn ép Chelsea toàn bộ hiệp đấu, lúc này Chelsea e rằng cũng không còn tâm trí để nghĩ đến chuyện phản công.
Phút thứ một trăm hai mươi, Dortmund lại một lần nữa phát động tấn công.
Quả bóng được chuyền sang cánh trái. Mkhitaryan quyết định tạt bóng thẳng vào khu vực trước khung thành, anh thực hiện một đường tạt bóng ở góc 45 độ, tuy nhiên điểm rơi của bóng không được tốt lắm. Anh muốn tìm Schieber ở phía cột xa, nhưng bóng lại tạt quá tầm.
Và Ruiz, đang chuẩn bị đánh đầu giải nguy, lại không thể chạm bóng tốt. Cũng không biết có phải do mái tóc bồng bềnh hay không, dù sao lần này anh không hoàn toàn đội được bóng mà chỉ chạm nhẹ vào. Thế là, quả bóng sau khi bị chạm nhẹ không bay về phía Schieber, nhưng cũng không bay ra xa khu vực cấm địa.
Mà nó lại rơi ngay vạch 16m50!
"Phá bóng ra ngoài!" Cahill hô to.
Lampard là cầu thủ Chelsea gần quả bóng nhất, nhưng anh không đủ gần để có thể lập tức tung cú phá bóng mạnh ra ngoài. Anh chỉ còn cách vươn chân hết cỡ, xoạc bóng để phá ra.
Thế nhưng, trước đó, đã có một cái chân khác nhanh hơn chọc vào bóng!
"Chu Dịch!"
Không ai biết Chu Dịch xuất hiện ở đó bằng cách nào, và cũng không ai có tâm trí để suy nghĩ về vấn đề này. Chỉ thấy Chu Dịch chọc bóng vào vòng cấm, đồng thời nhanh nhẹn lách qua chân xoạc của Lampard.
Anh dẫn bóng đột phá vào trong.
Cahill lao lên truy cản. Trước pha truy cản trực diện của Cahill, Chu Dịch khéo léo dùng má ngoài chân phải gạt bóng sang bên phải rồi xoay người.
Anh không còn đối mặt thẳng khung thành. Cahill muốn ép Chu Dịch ra khỏi khu vực nguy hiểm, đẩy anh ta về phía cột cờ góc. Nếu đẩy được anh ta về phía góc sân, thì pha phòng ngự này coi như thành công.
Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là anh không được phạm lỗi. Bởi vậy, thấy Chu Dịch đẩy bóng đi, Cahill áp sát nhưng đồng thời không dám vung chân liều lĩnh.
Cùng lúc đó, Ruiz cũng dâng lên. Cả hai kẹp chặt Chu Dịch vào giữa, như một bức tường chắn ngang trước mặt anh, không cho anh cơ hội xoay người đối mặt khung thành, rồi từng bước đẩy anh ra khỏi khu vực nguy hiểm.
Để tránh mọi rủi ro từ những pha va chạm tay, cả hai cầu thủ còn đồng thời giơ hai tay lên, cứ như thể đang giơ tay đầu hàng.
Tôn Phán cũng di chuyển theo Chu Dịch về phía cột gần, bịt kín góc sút.
Schieber đang ở phía trước Chu Dịch, anh tạo khoảng trống và hô lớn về phía Chu Dịch: "Chuyền bóng cho tôi!"
Mặc dù góc sút của anh cũng không lớn, nhưng anh cảm thấy ít nhất cũng phải có lợi thế hơn Chu Dịch chứ?
Thế nhưng Chu Dịch không hề chuyền bóng cho anh. Anh cắm mặt xuống bóng, căn bản không thấy Schieber.
Anh bị Cahill dùng bụng thúc nhẹ một cái, dưới chân có chút lảo đảo.
Thực ra, khi thấy Chu Dịch đi lại lảo đảo, trọng tâm cơ thể đổ về phía trước, chính Cahill cũng tim đập thình thịch – anh sợ Chu Dịch thuận thế ngã xuống, và trọng tài chính sẽ cho họ một quả penalty!
Trong trường hợp này, Cahill tin rằng Chu Dịch không có "tiếng tăm tốt" cho lắm, anh là một cầu thủ dễ ngã khi có va chạm...
Nếu Chu Dịch thật sự ngã lăn ra đất, nếu trọng tài chính mà chợt "nổi hứng" cho quả penalty, thì cái oan ức này khó mà gột rửa được...
Nhưng ngay trong lúc Cahill đang vội vã suy nghĩ miên man, Chu Dịch vẫn không ngã sấp xuống. Anh cố gắng giữ thăng bằng, rồi trong tình thế vô cùng khó khăn, bất ngờ xoay người một cái!
Đúng vậy, là xoay người, toàn bộ thân người xoay vọt, đồng thời chân phải của anh cũng vung ra từ phía ngoài, chạm vào bóng!
Đây là một cú sút!
Đây là một cú sút cực kỳ khó!
Đây là một cú sút hoàn toàn nằm ngoài dự đoán!
Chu Dịch, trong khi trọng tâm cơ thể gần như thẳng đứng ngay trên quả bóng, lại bất ngờ tung ra cú sút xoay người cực kỳ khó!
Ai mà ngờ được cơ chứ?
Nhưng Chu Dịch cứ thế thực hiện!
Anh ấy chích mũi giày vào bóng, và quả bóng liền lách qua khe hở giữa Cahill và Ruiz như một tên trộm.
Khi Tôn Phán nhận ra Chu Dịch sút bóng và ngả người bay người cứu thua thì đã muộn. Anh ấy gần như theo phản xạ có điều kiện mà ngã người, nhưng tốc độ của anh, trước cú sút đầy mưu mẹo của Chu Dịch, vẫn là quá chậm...
Anh không thể chạm được bóng.
Anh chỉ có thể quay đầu lại nhìn theo quả bóng, hy vọng cú sút vội vàng, đầy bất thường và khó khăn này của Chu Dịch sẽ chệch mục tiêu.
Thế nhưng không có.
Quả bóng sau khi bị Chu Dịch chích mũi giày, mặc dù lăn nhanh trên mặt cỏ, nhưng vẫn ngoan cường không lệch khỏi quỹ đạo mà Chu Dịch đã vạch ra... Nó cứ thế một đường lao thẳng vào khung thành, cuối cùng vượt qua vạch vôi, lăn vào lưới của Chelsea!
Khoảnh khắc quả bóng lăn qua vạch vôi, dường như có một phép thuật được kích hoạt, biến tất cả cầu thủ Chelsea xung quanh thành những bức tượng bất động...
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.