(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 791: Phụ mẫu tới
Chu Dịch mua một căn hộ ở khu vực nội thành sầm uất của Dortmund. Anh không chọn mua ở khu nhà giàu nơi các đồng đội anh thường sống, nơi đó toàn biệt thự liền kề với vườn riêng và bãi cỏ, rất yên tĩnh và an toàn.
Chu Dịch mua một căn hộ cao cấp. Ở Trung Quốc, những căn hộ lớn như vậy có thể được các nhà kinh doanh bất động sản quảng cáo là "biệt thự trên cao". Nếu không tính vườn hoa và bãi cỏ, diện tích căn hộ Chu Dịch mua cũng không kém nhiều so với những căn biệt thự kia. Nhưng việc không có vườn hoa và bãi cỏ quả thực khá bất tiện, ví dụ như không thể tắm nắng, không thể tổ chức tiệc bể bơi, cũng chẳng thể thu hút vô số mỹ nữ mặc bikini đến tham gia...
Nhưng Chu Dịch không quan tâm. Anh không giống người Âu Mỹ mê mẩn việc tắm nắng để có làn da màu lúa mì, hơn nữa anh còn lo ngại việc tiếp xúc quá nhiều với ánh nắng gay gắt dẫn đến các vấn đề về da. Anh cũng không thích biến nhà mình thành nơi tụ tập của một đám người mà chỉ cần bỏ tiền ra là có thể mời đến.
Vậy tại sao anh lại mua loại căn hộ cao cấp này? Bởi vì anh ưng ý vị trí của khu căn hộ cao cấp này, ngay trung tâm thành phố Dortmund. Gần đó có trung tâm thương mại và một khu chợ sầm uất. Việc mua sắm, đi chợ đều cực kỳ tiện lợi.
Hơn nữa, khu căn hộ cao cấp này có hệ thống quản lý rất tốt, kiểu quản lý theo mô hình khách sạn. Thực tế, khu căn hộ này chủ yếu dùng để cho thuê, nhưng cũng có thể mua đứt. Chu Dịch vẫn quyết định mua lại. Anh có một mục tiêu nho nhỏ: trong suốt sự nghiệp của mình, mỗi khi chuyển đến một nơi mới, anh sẽ mua một bất động sản ở đó để tự mình sinh sống trong thời gian thi đấu. Khi anh chuyển đi, sẽ không bán hay cho thuê, mà chỉ định kỳ thuê người đến dọn dẹp, trông nom là được.
Mục tiêu này có vẻ hơi kém cỏi, nhỏ nhặt. So với mục tiêu "gieo giống khắp thiên hạ" của Tôn Phán – cứ đến mỗi nơi là lại tìm một mỹ nữ làm bạn gái – thì đúng là quá tầm thường...
Ban quản lý căn hộ cung cấp đủ loại dịch vụ, bao gồm dọn dẹp vệ sinh, giặt ủi. An ninh cũng rất tốt, sẽ không xuất hiện cảnh vừa mở cửa phòng là đã thấy một đám paparazzi ẩn nấp trong bụi cây phía đối diện. Nếu không có sự cho phép của chủ hộ hoặc không có thẻ phòng, người ngoài chỉ có thể hoạt động ở sảnh lớn tầng một, thậm chí không thể lên thang máy.
Cân nhắc từ những phương diện này, Chu Dịch cuối cùng đã lựa chọn loại căn hộ kiểu khách sạn này.
Đêm đầu tiên dọn đến nhà mới, Chu Dịch một mình nằm trong căn phòng ngủ rộng rãi, trằn trọc không sao ngủ được.
Phòng ngủ thật sự quá lớn, diện tích thậm chí còn lớn hơn phòng khách của căn hộ tân hôn mà anh mua cho bố mẹ ở trong nước. Chiếc giường rộng đến ba mét... Một mình ngủ trên chiếc giường quá khổ như vậy, Chu Dịch cảm thấy cực kỳ không quen — cả đời anh chưa từng ngủ chiếc giường nào lớn đến thế, lớn đến nỗi anh không dám ngủ giữa giường, vì nếu muốn xuống giường thì quá phiền toái.
Nhưng anh không ngủ được không phải vì lý do chiếc giường, mà là vì trong căn phòng rộng lớn này, chỉ có một mình anh.
Chu Dịch thậm chí cảm thấy hơi sợ hãi, lỡ như có kẻ trộm đột nhập... Nhưng nghĩ lại, nhân viên bảo an của khu căn hộ này ai nấy đều trông cường tráng, khỏe mạnh, có lẽ không cần lo lắng về an toàn?
Nhưng lỡ là nội gián thì sao?
Suy nghĩ của Chu Dịch bắt đầu lan man.
Suy nghĩ của Chu Dịch đã lan man thì không thể kiểm soát được, nhưng anh cũng không còn để tâm đến cảm giác khó chịu khi một mình ngủ trong căn phòng rộng lớn này nữa.
Trong lúc suy nghĩ miên man, Chu Dịch dần dần chìm vào giấc ngủ.
Nhưng sáng hôm sau khi anh rời giường, đi ra khỏi phòng ngủ, bước vào phòng khách rộng lớn, khu vực ăn uống và nhà bếp, anh vẫn không tránh khỏi cảm giác cô độc — thường ngày, nếu Cortana ở đó, cô ấy hẳn đang chuẩn bị bữa sáng...
Ấy ấy... Chu Dịch lắc đầu. Sao mình đột nhiên lại nghĩ đến chuyện này, nó liên quan gì đến Cortana chứ?
Tình trạng phòng không gối chiếc sẽ được cải thiện vài ngày tới, vì khi đó bố mẹ anh sẽ đến.
Đến lúc đó, căn phòng hẳn sẽ có thêm chút hơi ấm.
Nhưng đồng thời Chu Dịch không biết bố mẹ mình định ở Dortmund bao lâu. Một tuần, một tháng, hay lâu hơn nữa?
Thật ra Chu Dịch không mấy hy vọng bố mẹ sẽ ở lại đây lâu. Bản thân anh thường xuyên phải tập luyện và thi đấu, thời gian ở nhà bầu bạn cùng bố mẹ cũng không nhiều. Mà ở Dortmund, một nơi xa lạ, hai cụ lại không thông thạo ngôn ngữ, nếu thiếu anh, e là đến ra khỏi cửa cũng khó khăn. Đến lúc đó chỉ có thể quanh quẩn trong nhà mỗi ngày. Căn phòng này dù có đẹp đẽ đến mấy, nhìn lâu chắc cũng sẽ chán ngấy.
Sau khi lý trí phân tích, Chu Dịch cảm thấy nếu bố mẹ có thể ở đây được hơn một tháng thì đó đã là tình yêu sâu sắc dành cho anh rồi...
Ngày 28 tháng 8, toàn đội Dortmund đi máy bay đến Prague, thủ đô của Cộng hòa Séc, chuẩn bị cho trận đấu với Chelsea.
Cùng ngày, Chu Dịch không đi Prague cùng các đồng đội mà cùng CEO Vacik và Giám đốc thể thao Zulk của câu lạc bộ, cùng nhau bay đến Monaco, tham dự lễ bốc thăm vòng bảng Champions League và lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu được tổ chức vào chiều hôm sau.
Tại khách sạn, anh gặp bố mẹ, những người đã đến sớm hơn anh nửa ngày.
Câu lạc bộ Dortmund đã chu đáo đặt cho Chu Dịch một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách, để anh và bố mẹ có thể ở cùng nhau, không phải tách riêng.
Vacik sau khi dẫn anh đến căn hộ, liền đóng cửa rời đi. Vào thời điểm gia đình đoàn tụ như thế này, ông ấy cũng không muốn ở lại làm người thừa.
Thấy con trai thành đạt, bà Lý Thúy Vân – mẹ của anh – rất đỗi vui mừng.
Nhưng ông Chu Kiến Lương – bố anh – lại nhíu mày: "Sao con ăn mặc xuề xòa vậy?"
Chu Dịch cúi đầu nhìn bộ áo thun và quần jean của mình, ngạc nhiên hỏi: "Sao ạ?"
"Con định mặc thế này để lên nhận giải sao?" Ông Chu Kiến Lương đã quyết tâm đến đây, đư��ng nhiên tin tưởng con trai mình sẽ nhận được giải thưởng.
Chu Dịch lúc này mới nhận ra bố mình đang nói gì. Anh cười đáp: "Này, trang phục lễ phục con đã treo sẵn rồi, mai mới là buổi lễ mà, giờ con mặc chỉnh tề thế này làm gì..."
"Bố con hận không thể mặc bộ này đi ngủ luôn đấy chứ." Bà Lý Thúy Vân chỉ vào bộ âu phục trên người chồng mình, trêu chọc.
"Nói bậy bạ gì đấy... Đây là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài, đương nhiên phải trang trọng một chút chứ..." Ông Chu Kiến Lương có chút ngượng ngùng.
Chu Dịch nhìn bố mình mặc đồ Tây, thắt cà vạt chỉnh tề, tóc chải keo gọn gàng. Ngoại trừ việc tinh thần có vẻ hơi mệt mỏi do chuyến bay dài, ông quả thực là người ăn mặc chỉnh tề nhất trong những năm gần đây.
"Bố ơi, năm xưa bố kết hôn cũng không đẹp trai thế này đâu nhỉ!"
Câu nói của Chu Dịch không biết là đang trêu chọc hay khen ngợi bố mình nữa.
Thế nên ông Chu Kiến Lương nghe xong cũng chẳng biết nên cười hay nên giận...
Tay ông giơ lên, nhưng cuối cùng vẫn không đánh con trai mình một cái nào.
Chu Dịch cười tủm tỉm hỏi mẹ: "Bố mẹ ăn cơm chưa? Hay là để con mời bố mẹ đi ăn tối nhé."
"Cứ ăn tạm gì đó thôi con..." Mẹ anh vốn quen tiết kiệm.
"Được được." Ông Chu Kiến Lương lại tỏ ra rất mong chờ bữa tiệc.
Thế là Chu Dịch đưa bố mẹ đến nhà hàng trong khách sạn dùng bữa. Dù nói là bữa tiệc, nhưng thực ra họ cũng không ăn được bao nhiêu, vì sau chuyến bay dài, khẩu vị của hai cụ không được tốt lắm.
Nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên ông Chu Kiến Lương và bà Lý Thúy Vân có một trải nghiệm mới lạ ở nước ngoài. Trước đây, họ vẫn thường nghe bạn bè, người thân kể chuyện đi du lịch nước ngoài theo tour, đến Singapore, Malaysia, Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Âu Mỹ... Không ngờ lần đầu tiên ra nước ngoài, họ lại được "đi tự do" như thế.
Tất cả điều này đương nhiên là nhờ phúc của cậu con trai.
Trong bữa ăn, Chu Dịch hỏi bố mẹ lần này định ở lại Dortmund cùng anh bao lâu.
Anh hy vọng bố mẹ sẽ ở lại thêm một thời gian, nhưng không nằm ngoài dự đoán của anh, mẹ anh nói còn phải đến cơ quan làm việc, xin nghỉ quá lâu thì không hay. Nên có lẽ chưa đến một tháng đã phải về.
Sau đó, câu chuyện chuyển sang việc thuyết phục mẹ anh nghỉ việc. Mặc dù Chu Dịch và ông Chu Kiến Lương đều ra sức khuyên nhủ, nhưng thái độ của bà Lý Thúy Vân lại vô cùng kiên quyết.
"Con chắc chắn sẽ không nghỉ việc, cũng sẽ không xin nghỉ hưu sớm." Bà Lý Thúy Vân lắc đầu nói. Giọng bà không hề gay gắt, nhưng thái độ lại vô cùng kiên quyết. "Chuyện này không liên quan gì đến thu nhập, mẹ chỉ muốn có việc để làm thôi."
"Nghỉ việc rồi cũng có thể kinh doanh mà, con trai có tiền thế này, đầu tư cho con một khoản, con tự mở công ty cũng được!" Ông Chu Kiến Lương ở bên cạnh tiếp tục khuyến khích vợ mình. Ông đã sớm nghỉ việc, đương nhiên hy vọng vợ cũng nghỉ, cái công việc ở xí nghiệp nhà nước âm u, thiếu sức sống kia có gì tốt mà làm? Đấu đá công sở thật khiến người ta đau đầu.
"Mẹ không phải người biết kinh doanh công ty." Bà Lý Thúy Vân tiếp tục lắc đầu. "Mẹ cũng không muốn gần năm mươi tuổi rồi còn đi lập nghiệp."
"Không phải, công việc hiện tại của mẹ thực sự chẳng có ý nghĩa gì..." Chu Dịch cũng không muốn mẹ mình tiếp tục ��� lại đơn vị hiện tại.
"Mẹ biết con thương mẹ." Bà Lý Thúy Vân nhìn con trai nói. "Nhưng con có sự nghiệp và cuộc sống của con, mẹ cũng có công việc và cuộc sống của riêng mình. Ngày trước mẹ từng ép buộc con không cho đá bóng, coi như đã làm phiền con, không ngờ bây giờ lại đến lượt con khuyên mẹ..." Nói đến đây, bà bật cười. "Nhưng mẹ vẫn hy vọng con có thể tôn trọng lựa chọn của mẹ, con trai. Con cũng không hy vọng mẹ con chỉ ở nhà mỗi ngày, không có việc gì liền gọi điện thoại làm phiền con, biến thành một người phụ nữ cằn nhằn ư?"
Chu Dịch nghĩ đến hình ảnh đó, liền rùng mình một cái, lắc đầu nói: "Không hy vọng, mẹ mà biến thành người như vậy thì thật không thể tưởng tượng nổi!"
"Vậy nên, mẹ cứ ở lại đơn vị cũ. Mặc dù hiệu quả và phúc lợi kém, nhưng vẫn có rất nhiều việc để làm. Hơn nữa hiện tại nhờ phúc của con, những kẻ nói xấu, gây phiền toái cũng ít hơn nhiều. Mẹ cảm thấy ngược lại còn thoải mái hơn trước kia..."
Thấy thái độ của mẹ vô cùng kiên quyết, và những gì bà nói rất có lý, Chu Dịch cũng không miễn cưỡng thêm nữa. Chính như anh không muốn người khác can thiệp vào lựa chọn của mình, anh đương nhiên cũng không thể can thiệp vào lựa chọn của người khác. Với Hà Ảnh và Tôn Phán anh đều làm như vậy, đối với mẹ mình, anh đương nhiên cũng không thể vi phạm nguyên tắc này.
Chu Dịch đã không khuyên nữa, ông Chu Kiến Lương cũng chẳng còn cách nào để tiếp tục thuyết phục. Trong nhà, lời ông nói kém xa lời con trai nói dễ được việc hơn, nhất là khi đối với vợ.
Bà Lý Thúy Vân thực ra hiểu rõ cả chồng và con trai đều muốn tốt cho mình, nhất là con trai, giờ đây tiền đồ rộng mở, kiếm được rất nhiều tiền. Nếu bà thực sự không đi làm, ở nhà an dưỡng tuổi già, thì số tiền đó mấy đời cũng tiêu không hết. Nếu con trai muốn mở công ty, xuống biển lập nghiệp gì đó, tùy ý bù đắp, tùy ý chơi bời e cũng chẳng sao.
Nhưng bà không muốn như vậy.
Bà nuôi dưỡng con trai là để sau này nó có thể tự lập tự cường trong xã hội này, chứ không phải để nằm ỳ trên người con để hút máu, gặm thịt nó. Bà có công việc của riêng mình, mỗi tháng đều có lương cố định, thỉnh thoảng còn có phúc lợi. Cuộc sống hoàn toàn có thể tự cấp tự túc, thì tại sao phải từ bỏ chứ?
So với con trai, thu nhập này rất thấp, chẳng thấm vào đâu. Nhưng đó cũng là thành quả lao động của chính bà, là cái nền tảng để bà tự nuôi sống bản thân. Bà không hy vọng mình trở thành người phụ thuộc vào chồng, vào con trai.
Trừ phi bà già yếu nằm liệt giường, không thể tự mình vận động, bà mới lựa chọn để con trai chăm sóc mình. Còn trước đó, bà vẫn muốn sống một cách độc lập.
Những dòng chữ này được hiệu chỉnh và đăng tải độc quyền tại truyen.free.