(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 792: Tại Monaco 1 ngày
Trong khi Chu Dịch cùng cha mẹ hội ngộ tại Monaco, ở Trung Quốc, truyền thông và người hâm mộ bóng đá đều đang sát sao theo dõi lễ trao giải lần này. Sau khi Quả bóng vàng của tạp chí France Football và giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA sáp nhập, giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu do UEFA tổ chức đã trở thành một giải thưởng quan trọng, có tầm vóc ngang hàng với Quả bóng vàng FIFA.
Một cầu thủ Trung Quốc có cơ hội giành được giải thưởng lớn này, nên việc gọi Chu Dịch là "niềm tự hào của Trung Quốc" (Trung Quốc chi quang) quả thực không quá lời.
Và lễ trao giải cùng nghi thức bốc thăm lần này cũng là dịp có nhiều truyền thông Trung Quốc đến Monaco đưa tin nhất.
Monaco từng là nơi tổ chức rất nhiều sự kiện thể thao lớn, ngoài lễ bốc thăm và trao giải Champions League hàng năm, nổi tiếng nhất chính là Giải đua Công thức 1 Monaco Grand Prix.
Nhưng dù là sự kiện thể thao nào, cũng không có nhiều truyền thông Trung Quốc đến tham dự bằng lần này.
Ngay cả như lễ bốc thăm Champions League mỗi năm một lần, dù truyền thông Trung Quốc rất quan tâm, nhưng cũng sẽ không cử nhiều người đến hiện trường đưa tin đến vậy. Một số trong số họ thường hợp tác với các hãng truyền thông thể thao châu Âu để có được những thông tin và nội dung liên quan. Một số khác thì trực tiếp khai thác tin tức từ các nguồn trên mạng.
Lần này, truyền thông Trung Quốc tề tựu đông đảo tại Monaco một cách bất thường, tất cả cũng là vì Chu Dịch.
Đài truyền hình trung ương thậm chí còn cử một đội ngũ chuyên trách đến để ghi hình Chu Dịch.
Chuyện này cũng diễn ra sau khi Chu Dịch lọt vào danh sách ba ứng cử viên cuối cùng, Đài truyền hình trung ương đã nhanh chóng liên hệ và trao đổi với anh.
Nhờ có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp từ trước, việc trao đổi đã diễn ra hết sức thuận lợi.
Đài truyền hình trung ương, dù không thể vào hội trường để ghi hình, nhưng họ có thể theo sát để ghi hình toàn bộ quá trình Chu Dịch tham gia lễ trao giải lần này, dùng "con mắt thứ ba" để trung thực ghi lại.
Chu Dịch đã hỏi đùa đối phương: "Các anh không sợ sau khi làm lớn chuyện như vậy, lỡ tôi không đoạt giải thì sao?".
Đối phương rất nghiêm túc đáp: "Chúng tôi đã chuẩn bị hai phương án."
"Cả hai phương án đều có thể sử dụng ư?"
"Vâng, dù thế nào, mục đích chỉ là để ghi lại."
Vì vậy, sáng ngày hai mươi chín sau khi thức dậy, Chu Dịch liền nhận được cuộc gọi từ người phụ trách của đội ngũ ghi hình Đài truyền hình trung ương, bắt đầu sắp xếp công việc ghi hình, từ khâu trang điểm ban đầu.
Dù chỉ là ghi hình mang tính tư liệu, nhưng vẫn cần trang điểm nhẹ nhàng một chút, bởi vì trước khi bắt đầu ghi hình chính thức, Chu Dịch sẽ có một buổi phỏng vấn.
Sau khi buổi phỏng vấn kết thúc, Chu Dịch cùng cha mẹ đi ăn sáng. Vì đã trao đổi với cha mẹ về việc ghi hình từ hôm qua, nên cả hai vị đều không ngạc nhiên; Chu Kiện Lương khi đối mặt ống kính biểu hiện rất hoạt bát, còn Lý Thúy Vân thì hơi có vẻ trầm lắng.
Trong suốt nửa ngày còn lại, Chu Dịch dùng bữa tại khách sạn, sau đó đến phòng tập thể thao của khách sạn để tập thể lực... Tất cả những hoạt động này đều được ống kính máy quay ghi lại một cách trung thực.
Trong lúc tập luyện, phóng viên nhận ra đây là một tư liệu rất hay, liền hỏi anh: "Đến đây nhận giải rồi mà vẫn không quên tập luyện à?".
Chu Dịch gật đầu: "Tập thể lực ấy mà, lúc nào, ở đâu cũng có thể thực hiện được."
Trong thời gian này, Chu Dịch còn trả lời phỏng vấn cho một bài viết trên trang web chính thức của UEFA. Trong bài phỏng vấn đó, phóng viên đặt câu hỏi với giọng điệu như thể Chu Dịch chắc chắn sẽ đoạt giải, khiến phóng viên Đài truyền hình trung ương rất vui. Anh ta liền lén lút hỏi vị quan chức UEFA cùng đi với phóng viên đến phỏng vấn: "Điều này có phải ngụ ý rằng Chu Dịch chắc chắn sẽ đoạt giải không?".
Quan chức UEFA lắc đầu: "Việc bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu không giống với thể lệ của FIFA. Chúng tôi áp dụng hình thức bỏ phiếu trực tiếp tại chỗ, cho đến phút cuối cùng, không ai có thể biết kết quả là gì." Khi nhắc đến FIFA, giọng ông ấy lộ rõ vẻ khinh thường. Có vẻ như Blatter quả thực không biết cách lấy lòng người...
"Chúng tôi đã chuẩn bị các bài phỏng vấn tương tự cho cả ba ứng cử viên, cuối cùng ai đoạt giải, chúng tôi sẽ dùng bài phỏng vấn của người đó", quan chức UEFA giải thích.
Phóng viên Đài truyền hình trung ương nhìn Chu Dịch tiếp nhận phỏng vấn với thái độ và cử chỉ vô cùng bình tĩnh, thong dong. Rõ ràng anh ta là người trong cuộc, nhưng lại còn bình tĩnh hơn cả mình, một người ngoài cuộc... Chàng trai này quả thực có một trái tim lớn.
Sau khi phỏng vấn, Chu Dịch cùng cha mẹ dùng bữa trưa. Trong bữa tiệc, Vacik, quản lý của câu lạc bộ Dortmund, và Giám đốc thể thao Zulk cũng đến tham dự. Đội ngũ ghi hình Đài truyền hình trung ương vẫn ở bên cạnh quay chụp, nhưng họ đều trò chuyện một cách tự nhiên, không để ý đến máy quay.
Zulk còn dành lời khen cho việc Chu Dịch tự tập thể lực vào buổi sáng: "Tôi đã gọi điện nói chuyện này với Jürgen, anh ấy rất vui mừng. Nhưng anh ấy cũng nhắc nhở cậu phải chú ý nghỉ ngơi, vì đêm nay dù sao cậu còn phải bay hàng ngàn cây số nữa..."
Ăn trưa xong là đến giờ nghỉ trưa. Sau khi thức dậy, Chu Dịch còn đến bể bơi của khách sạn để bơi và lặn, kết quả là anh gặp ba người hâm mộ của mình ở đó. Họ không phải từ Đức hay Trung Quốc, mà là người dân địa phương Monaco – một người là nhân viên phục vụ trong khách sạn, hai người còn lại là bạn bè của anh ta. Rõ ràng là đã có sắp đặt từ trước.
Thế là Chu Dịch đã ký tên lên quả bóng số 23 của Dortmund mà họ mang tới, và khi đang mặc quần bơi, cởi trần chụp ảnh chung với ba người họ.
Trong lúc Chu Dịch đang bơi, đội ngũ ghi hình Đài truyền hình trung ương đã tiện thể phỏng vấn ba thanh niên người Monaco này, hỏi họ tại sao dù là người Monaco, họ lại trở thành người hâm mộ của Chu Dịch.
Họ nói với phóng viên Đài truyền hình trung ương rằng, vốn dĩ họ đều là người hâm mộ của Dortmund, sau đó bị màn trình diễn thuyết phục của Chu Dịch tại Dortmund, liền tự nhiên trở thành người hâm mộ của anh. Đồng thời, khi biết đội ngũ ghi hình đến từ Trung Quốc, một người hâm mộ Monaco sôi nổi trong số đó còn quay về phía ống kính khoe một chút trình độ tiếng Hán tự học của mình.
Tuy nhiên, với vẻ mặt ngơ ngác của các thành viên đội ngũ ghi hình mà xét, trình độ tiếng Hán của người hâm mộ Monaco này thực sự không được tốt cho lắm...
Sau đó, chàng trai đó hỏi đội ngũ ghi hình về trình độ tiếng Hán của mình. Các thành viên đội ngũ ghi hình, dựa trên thái độ thân thiện, hữu nghị đối với người bạn Monaco, đồng loạt giơ ngón tay cái lên: "Very good!"
Chàng trai Monaco cười ha hả, vô cùng vui vẻ.
Nghi thức bốc thăm vòng bảng Champions League cùng với lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu sẽ diễn ra vào lúc 5 giờ 45 chiều tại Trung tâm Hội nghị Grimaldi.
Chu Dịch từ bể bơi đi ra, trở về phòng tắm rửa, thay trang phục chỉnh tề. Đã có người đến đón anh.
Anh cùng cha mẹ lên xe chuyên dụng do ban tổ chức cung cấp, đến hội trường và bước trên thảm đỏ.
Sau đó, đội ngũ ghi hình Đài truyền hình trung ương không thể theo vào bên trong để ghi hình được nữa. Họ sẽ ở khu vực truyền thông, theo dõi trực tiếp qua màn hình TV lớn, thông qua cách này để biết Chu Dịch có đoạt giải hay không.
Còn về phần kết quả bốc thăm vòng bảng Champions League? Họ lại không mấy quan tâm...
Tối nay, đối với truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc, điều hồi hộp lớn nhất, duy nhất chính là liệu Chu Dịch có thể giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu trực tiếp tại chỗ, để trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu mùa giải trước hay không!
Bởi vì Monaco thực hiện giờ mùa hè vào tháng Tám, nên hiện tại Monaco và Bắc Kinh có sự chênh lệch sáu giờ đồng hồ. Thời điểm Chu Dịch bước trên thảm đỏ là 5 giờ chiều, tức là 11 giờ đêm theo giờ Bắc Kinh. Nghi thức bốc thăm bắt đầu lúc 5 giờ 45 phút, tức là 11 giờ 45 phút đêm theo giờ Bắc Kinh. Đồng thời, lễ trao giải diễn ra sau nghi thức bốc thăm, nên khi Chu Dịch xuất hiện trên sân khấu, đã là rạng sáng theo giờ Bắc Kinh.
Tuy nhiên, vẫn sẽ có rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc chờ đợi trước TV, trên internet, chỉ để được chứng kiến lịch sử.
Khi Chu Dịch trong bộ trang phục chỉnh tề xuất hiện trên thảm đỏ, đèn flash lóe sáng khắp nơi. Các phóng viên Trung Quốc đặc biệt kích động, không phải chỉ vì giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu sắp được công bố, mà chỉ riêng cảnh tượng này thôi, đã tạo nên lịch sử!
Đây chính là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên xuất hiện ở nơi này trong lịch sử!
Năm 2012, dù Tôn Phán từng giúp Atletico Madrid giành chức vô địch Europa League, nhưng trong cuộc bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất năm đó, rõ ràng Champions League được xem trọng hơn. Hơn nữa, với tư cách là một hậu vệ nổi tiếng, bản thân anh ta rất khó có mặt trong danh sách rút gọn cuối cùng của các giải thưởng lớn. Do đó, vào thời điểm diễn ra nghi thức bốc thăm và lễ trao giải Champions League năm 2012, Tôn Phán cũng không hề xuất hiện tại hiện trường; anh ấy lúc đó đang dưỡng thương tại Madrid.
Ngoài tiếng reo hò, tại hiện trường còn có tiếng cổ vũ của người hâm mộ bóng đá.
Chu Dịch vẫy tay chào những người hâm mộ và các ống kính máy quay, với nụ cười trên môi.
Anh ung dung, tự tại nhưng cũng không quá phấn khích, y hệt phong thái anh thể hiện trên sân cỏ.
Anh cứ thế thong thả bước qua thảm đỏ, cùng những người khác, tiến vào bên trong Trung tâm Hội nghị Grimaldi.
Giọng nói của phóng viên Đài truyền hình trung ương trực tiếp tại hiện trường có phần kích động: "Hai mươi mốt giây! Chu Dịch từ khi xuống xe, bước qua thảm đỏ và tiến vào Trung tâm Hội nghị Grimaldi, chỉ mất hai mươi mốt giây! Đây là hai mươi mốt giây làm nên lịch sử! Trong hai mươi mốt giây này, Chu Dịch đã thể hiện trọn vẹn phong thái điềm đạm, tự nhiên của mình! Tôi phải nhắc mọi người rằng, đây chính là một chàng trai trẻ gần 22 tuổi! Kaka giành Quả bóng vàng đầu tiên trong sự nghiệp khi 25 tuổi, Ronaldo khi 23 tuổi, còn Messi là 22 tuổi! Đối với Chu Dịch mà nói, con đường tương lai của anh ấy còn rất dài, trên con đường sự nghiệp, còn có vô số khả năng... Chu Dịch, tiền đồ xán lạn!"
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền nội dung đã chuyển ngữ này.