(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 75: Nho nhỏ dã tâm
Thật ra, Chu Dịch cũng từng có lúc băn khoăn không biết nên chọn con đường nào, anh ta không phải sinh ra đã biết mình hợp với cái gì, hay đâu là lối đi tốt nhất. Nếu không có lần "thật nhân tú" này, có lẽ anh ta đã rẽ sang một con đường khác. Trên con đường đó, có thể anh ta sẽ đạt được một vài thành tựu, nhưng cũng nhiều khả năng là không có gì.
Nếu không có lựa chọn nào tốt hơn, thì đó chính là con đường duy nhất anh ta có thể đi.
Thế nhưng, chính nhờ việc tham gia "thật nhân tú" lần này, nhờ gặp gỡ các đồng đội, nhờ cơ hội đặt chân đến châu Âu, mở mang tầm mắt và cảm nhận sức hấp dẫn của bóng đá đỉnh cao, cùng với "ngón tay vàng" nhỏ bé trong đầu, anh ta cuối cùng đã nhận ra đâu mới là con đường mình thực sự nên đi.
Xét từ góc độ này, Chu Dịch thực sự may mắn, bởi vì rất nhiều người cả đời cũng không tìm thấy con đường mà mình thực sự nên đi. Có người đến lúc chết vẫn cho rằng mình đã đi đúng đường, nhưng thực ra lại lầm.
Rất nhiều người, cả đời này đều lạc lối.
***
"Này, Chu Dịch, rốt cuộc thì cậu nghĩ thế nào?" Tôn Phán hỏi Chu Dịch, người đang đứng trên máy chạy bộ, chuẩn bị bắt đầu huấn luyện thể lực.
Trong bữa tối, Chu Dịch đã 'thả một quả bom' vào lòng mọi người, khiến không ít người đến giờ vẫn chưa hoàn hồn.
Họ hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao Chu Dịch lại từ chối một cơ hội tốt đến vậy, như thể trời ban cho.
Một số người thậm chí còn bực tức ra mặt – Chu Dịch dễ dàng từ bỏ cơ hội như thế, đơn giản là phí của trời! Nếu là họ, chắc chắn sẽ làm mọi cách để nắm lấy cơ hội này bằng được!
Người có suy nghĩ như vậy chính là... Lương Tề Tề.
Lương Tề Tề vô cùng khó chịu, nhìn Chu Dịch kiểu gì cũng thấy từng tế bào trên người anh ta đều đang 'làm màu'.
"Không nghĩ gì cả, tôi chỉ cảm thấy nếu đã quyết định đi con đường này một cách nghiêm túc, thì không thể chấp nhận những gì không phải là tốt nhất..."
"Trời đất, cậu gọi việc đến Arsenal là 'chấp nhận' à?!" Tôn Phán kinh ngạc.
"Tôn Phán, cậu thật sự không phải fan hâm mộ Arsenal sao?" Chu Dịch cũng rất kỳ quái.
"Tôi là fan hâm mộ Tương Bắc! Đừng đánh trống lảng, tôi hỏi cậu, sao lại là 'chấp nhận'?"
"Ừm... Tôi vẫn muốn đến một đội bóng thực sự coi trọng và hiểu tôi. Dù sao tôi cũng không được đào tạo chuyên nghiệp bài bản như các cậu, nên có những điểm khác biệt."
"Cậu cảm thấy Arsenal không coi trọng cậu?"
"Ngay cả suất tài năng đặc biệt họ cũng không chịu dành cho tôi!"
"Mẹ nó chứ, đổi lại là tôi thì tôi cũng chẳng cho cậu!"
"Cạch mặt luôn!"
"Thôi thôi." Dương Mục Ca vội vàng ra mặt hòa giải, "Tôi thấy Chu Dịch không đồng ý cũng là chuyện bình thường, có gì to tát đâu. Với những gì Chu Dịch đã thể hiện, tôi không tin chỉ có Arsenal coi trọng cậu ấy. Sau này chắc chắn sẽ còn có nhiều đội bóng khác tìm đến. Thế nên, đồng ý quá sớm, lỡ đâu có đội tốt hơn đến thì sao?"
"Đội bóng tốt hơn ư?" Tôn Phán nhìn Dương Mục Ca, nhíu mày, rồi mắt sáng bừng. "Barcelona?"
"Cũng không phải là không được đấy chứ. Dù sao tôi thấy phong cách đá bóng của Chu Dịch rất hợp với Barcelona." Dương Mục Ca nói.
"Đúng rồi nha." Tôn Phán vỗ tay một cái. "Nếu là Barcelona... Thì việc từ chối Arsenal chẳng phải chuyện lớn gì!"
Rồi cậu ta bắt đầu mơ mộng thay Chu Dịch: "Nếu mà thật sự được đến Barcelona... La Masia, chà chà! Vẻ vang biết bao!"
Bên cạnh, Quách Nộ cũng hớn hở nói: "Tôi, tôi, tôi cũng muốn..."
Tôn Phán xua tay, như thể xua một con ruồi: "Đừng mơ mộng, cậu không có cửa đâu."
"Dựa, dựa vào đâu?" Quách Nộ trừng mắt hỏi Tôn Phán.
"Thứ nhất, cậu là hậu vệ, thứ hai, cậu còn lùn nữa..." Tôn Phán vừa đếm ngón tay vừa nói, Chu Dịch đã cắt ngang lời cậu ta.
"Điểm thứ hai không phải lý do đâu, Tôn Phán. Lão Quách cao 1m75 thì đặt ở Barcelona cũng chẳng tính là lùn..."
"Lão Quách, Chu Dịch đang sỉ nhục đội bóng của cậu đấy. Tôi không phải người hay gây chuyện, nhưng chuyện này đổi lại là tôi thì tôi chịu không nổi đâu..."
"Đừng có ly gián nhé, tôi nói thật đấy. Các cậu lúc trước tham quan La Masia đều không nghe kỹ à? Cái ông tổng thanh tra kỹ thuật đó đã nói, việc đầu tiên người sáng lập La Masia, Ruiz, làm sau khi trở thành người phụ trách học viện đào tạo trẻ Barcelona chính là tháo bỏ tấm biển ở trụ sở câu lạc bộ có viết 'Nếu bạn đến để giới thiệu cầu thủ trẻ cao dưới một mét tám, xin mời rời đi' phải không? Thế nên, các cầu thủ Barcelona bây giờ đa phần không cao là có lý do cả đấy!"
"Có chuyện này thật à?" Tôn Phán nghi ngờ nhìn về phía Dương Mục Ca. Mặc dù vẻ mặt Chu Dịch rất nghiêm túc, nhưng dựa vào sự hiểu biết của mình về Chu Dịch, cậu ta không thể chắc chắn liệu Chu Dịch đang nói thật hay bịa chuyện, nên đành cầu cứu 'khán giả ngoài cuộc' Dương Mục Ca.
Dương Mục Ca gật đầu: "Đúng là như vậy, ông tổng thanh tra kỹ thuật đó quả thực đã nói như thế. Ông ấy còn nhấn mạnh rằng triết lý đào tạo của La Masia chính là 'Thiên phú mới là tiêu chuẩn duy nhất'."
"Thấy chưa, tôi nói đâu có sai." Chu Dịch dang tay ra.
Tại sao Chu Dịch lại nhớ rõ chuyện này đến vậy? Bởi vì lúc đó, khi tổng thanh tra kỹ thuật của La Masia, Garcia, nói rằng người sáng lập thực sự của La Masia không phải Cruyff, mà là Ruiz – cái tên mà anh ta chưa từng nghe đến, Chu Dịch đã vô cùng kinh ngạc và tò mò. Chính vì thế, anh ta mới ghi nhớ mọi chuyện rõ ràng và có ấn tượng sâu sắc đến vậy.
Tuy nhiên, nói cụ thể về mối quan hệ giữa La Masia và Cruyff, lại có vài điều đáng nói.
Nói một cách đơn giản, chính là do Chủ tịch đương nhiệm của câu lạc bộ Barcelona, Joan Laporta, bất mãn với thành tích của đội trẻ, đã mời Ruiz về làm huấn luyện viên trưởng đội trẻ vào năm 1972. Hai năm sau, Ruiz trở thành người phụ trách học viện đào tạo trẻ. Ông đã định hướng phát triển tương lai cho La Masia, đó là từ bỏ tiêu chuẩn đơn thuần dựa vào thể chất để đánh giá cầu thủ, thay vào đó lấy thiên phú làm trọng.
Sau khi Ruiz định hướng cho La Masia, Thoth đã biến điều đó thành hiện thực. Một số phương tiện truyền thông còn nhận định: "Không có Thoth, sẽ không có La Masia ra đời." Ban đầu, Thoth đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên đào tạo trẻ. Năm 1979, ông hỗ trợ Nunez thành lập và phụ trách căn cứ đào tạo trẻ La Masia với tư cách tổng thanh tra. Trong hơn ba mươi năm sự nghiệp, ông đã phát hiện vô số cầu thủ thiên tài cho Barcelona. Ông chính là kiến trúc sư của La Masia.
Còn Cruyff, ông ấy đã đưa La Masia vượt ra khỏi ý nghĩa đơn thuần của một trung tâm đào tạo trẻ, nâng tầm lên thành một nhân vật quan trọng mang ý nghĩa chiến lược đối với toàn bộ câu lạc bộ Barcelona. Sự xuất hiện của ông đã thay đổi cả La Masia lẫn Barcelona. Ánh hào quang mà Barcelona có được ngày nay có mối liên hệ m��t thiết với việc năm đó, khi vừa đến Barcelona nhậm chức huấn luyện viên trưởng, ông đã ngay lập tức triệu tập tất cả các huấn luyện viên đội trẻ và đưa ra những yêu cầu của mình.
Yêu cầu của Cruyff rất đơn giản: Các đội bóng ở mọi cấp độ đều phải sử dụng sơ đồ 4-3-3, đồng thời xây dựng triết lý "kiểm soát bóng, chuyền bóng và dùng kỹ thuật để phá vỡ đối thủ".
Nếu không có yêu cầu này của ông, La Masia vẫn chỉ là La Masia, Barcelona vẫn là Barcelona. Thành tựu phi thường nhất của La Masia có lẽ cũng chỉ tương tự với lò đào tạo trẻ Castilla của Real Madrid, tức là có thể cung cấp nguồn cầu thủ cho toàn bộ La Liga, đào tạo ra không ít cầu thủ chuyên nghiệp đạt chuẩn, thậm chí xuất sắc. Nhưng nó sẽ không thể, với tư cách là một lò đào tạo trẻ, tác động sâu rộng đến một câu lạc bộ, thậm chí định hình sự phát triển và cục diện của toàn bộ làng bóng đá thế giới như vậy.
Thế nên, hiện tại khi mọi người nhắc đến La Masia, đều phải nhắc đến Cruyff. Điều này, ngoài lý do Cruyff nổi tiếng hơn Ruiz và Thoth trong suy nghĩ của công chúng, còn có tầng nguyên nhân này nữa.
Cruyff là một người chuyển giao, kế thừa cái cũ và khai mở cái mới. Tầm nhìn của ông ấy đã vượt rất xa so với sự phát triển của bóng đá thế giới và giới hạn tư duy của mọi người lúc bấy giờ. Mặc dù ông chỉ dẫn dắt Dream Team I giành được một chức vô địch Champions League, nhưng thời gian và những năm tháng sau đó đã dần chứng minh sự sáng suốt của Cruyff.
Cũng chính vì vậy, cho đến tận bây giờ, không ai dám phủ nhận vai trò 'giáo phụ' của Cruyff tại câu lạc bộ Barcelona.
***
Quách Nộ nghe Chu Dịch nói vậy thì mừng rỡ: "Thế thì, có phải tôi sẽ..."
Không ngờ Chu Dịch lại lắc đầu với cậu ta: "Lão Quách, đừng nghĩ nhiều quá." Anh vỗ vai Quách Nộ, giọng trầm buồn nói.
Quách Nộ rầu rĩ cúi đầu.
"Trai ấm" Dương Mục Ca vội vàng lên tiếng an ủi: "Thật ra cũng không cần quá bận tâm chuyện này đâu, Lão Quách. Barcelona không ưng thì thôi, không có nghĩa là các câu lạc bộ khác cũng vậy. Tôi tin với những gì cậu đã thể hiện trong các trận đấu vừa qua, chắc chắn sẽ thu hút sự quan tâm của một số tuyển trạch viên. Chuyện của Chu Dịch đã chứng minh rằng việc chúng ta thi đấu có thể hấp dẫn các tuyển trạch viên châu Âu rồi."
"Cám, cám ơn cậu, Dương Mục Ca. Tôi cảm thấy, cảm thấy khá hơn nhiều rồi..."
Tôn Phán nghe Dương Mục Ca nói vậy cũng hăng hái: "Thế còn tôi thì sao? Biểu hiện của tôi cũng rất xuất sắc mà!"
Dương Mục Ca còn chưa kịp lên tiếng, Chu Dịch đã ở bên cạnh chen vào: "Dù sao thì Arsenal chắc chắn sẽ không để mắt đến một thủ môn để thủng lưới bảy bàn trong 45 phút..."
"Chu Dịch, cậu có tập luyện không đấy! Đứng im đó làm gì, chạy nhanh lên! Cậu mà lười biếng nữa thì ở trận đấu cuối cùng coi chừng mới nửa trận đã bị thay ra rồi đấy!"
***
Kết thúc buổi đặc huấn chiều, Chu Dịch trở về phòng và thấy Hà Ảnh đang chờ mình.
Rồi cô hỏi: "Tại sao cậu không đồng ý đến Arsenal?"
Chu Dịch đột nhiên cảm thấy phiền ghê. Sau này chẳng lẽ ai chào hỏi mình cũng không phải là "Hôm nay cậu ăn gì chưa?" mà là "Sao cậu không đến Arsenal?" nữa sao...
Hà Ảnh không đợi Chu Dịch trả lời, liền nói tiếp: "Đối với cậu mà nói, đó chẳng phải là một cơ hội tốt ngàn năm có một sao?"
Đối mặt với câu hỏi của Hà Ảnh, Chu Dịch dang tay ra: "Đối với Chu Dịch khi còn ngồi trong lớp học cấp ba, ban ba, trường Thanh Dương Nhất Cao thì đúng là như vậy."
"Ý cậu là sao?"
"Tôi không muốn tiếp t���c làm học sinh nữa. Tôi muốn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, một cầu thủ chuyên nghiệp thật sự, thật sự thành công." Chu Dịch nói.
Hà Ảnh ngây người.
"Tôi đã 17 tuổi, đúng lúc này sang năm tôi sẽ tròn 18, đã được coi là trưởng thành. Hôm nay có đồng đội nói rằng nền tảng của tôi chưa vững, nên ở lại đội trẻ tập luyện thêm vài năm, nhưng tôi không nghĩ vậy. Chính vì thời gian không còn nhiều, nên tôi càng hy vọng được tiếp cận với bóng đá đẳng cấp cao hơn. Đây chính là giai đoạn phát triển mấu chốt của tôi; tôi cần không phải là huấn luyện nhiều, mà là thi đấu thật nhiều. Điều này tôi đã cảm nhận rõ rệt sau vài trận đấu ở châu Âu. Tôi muốn nhanh chóng được thi đấu ở đội một, tôi hy vọng có thể đến một đội bóng cam kết cho tôi suất ở đội một, dù đó không phải là một câu lạc bộ lớn. Tôi không quan tâm đến danh tiếng hay lượng fan hâm mộ của đội bóng mình gia nhập, chỉ cần họ cho tôi được chơi bóng, coi trọng và hiểu tôi là đủ rồi. Tôi cũng không muốn lãng phí những năm tháng tốt đẹp nhất của mình trong đội trẻ của một trung tâm huấn luyện cầu thủ."
Chu Dịch nói một hơi xong xuôi. Anh quyết định đây sẽ là lần cuối cùng mình trả lời câu hỏi này. Sau này, dù ai hỏi, anh cũng sẽ bịa chuyện lung tung.
Arsenal xếp hạng thấp quá, ngay cả top ba cũng không lọt được! Tôi không phải fan cuồng Arsenal! Thời tiết London tệ quá, đồ ăn cũng chẳng ngon! London (một trăm năm trước) có sương mù khói bụi! ...
Đại loại là vậy, các cậu thích lý do nào thì tự chọn lấy nhé.
Cuối cùng, anh nhìn Hà Ảnh vẫn còn ngây người, nói: "Đây là một chút hoài bão nhỏ bé của tôi."
Văn bản đã được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.