Tim Kister thật sự không thể chờ đợi thêm nữa. Lòng nóng như lửa đốt, hắn quyết định nói thẳng, chẳng màng việc làm này có lọt vào mắt xanh của các câu lạc bộ khác hay không. Nếu không nhanh chóng tìm gặp Chu Dịch, hắn sợ rằng các đội bóng khác sẽ nhanh chân hơn mất.

Thế là hắn trực tiếp chờ ở khách sạn nơi các cầu thủ trẻ nghỉ lại, cho đến khi đội bóng thiếu niên Trung Quốc kết thúc buổi tập, đón xe trở về khách sạn.

Hắn thấy các cầu thủ trẻ cười đùa trở về khách sạn, sảnh khách sạn trước đó còn hơi quạnh quẽ lập tức trở nên náo nhiệt.

Nhìn những đứa trẻ mười sáu, mười bảy tuổi này, Kister mỉm cười.

Dù là ở đâu, Trung Quốc, Nhật Bản hay châu Âu, bọn trẻ mãi mãi cũng là những người tràn đầy sức sống nhất.

Ánh mắt hắn rất nhanh khóa chặt Chu Dịch. Cậu đang cùng người bạn thân trong đội bóng sánh vai bước đi, vừa nói vừa cười.

Sau đó, mọi người chen chúc trước thang máy.

Bởi vì một chiếc thang máy vừa đến có sức chứa hạn chế, mà Chu Dịch và các bạn hiển nhiên muốn đi cùng nhau, nên họ lùi ra một bên, nhường các đồng đội khác lên trước.

Sau khi hai chuyến thang máy đi qua, trước cửa thang máy chỉ còn lại Chu Dịch và ba người bạn của cậu.

Kister thấy thời cơ chín muồi, liền đứng dậy đi đến phía sau họ, làm ra vẻ cũng đang đợi thang máy.

Khi chuyến thang máy thứ ba đến, năm người họ cùng nhau bước vào buồng thang máy, thật sự là hoàn hảo.

Kister thầm khen ngợi sự cơ trí của mình.

Nhưng sau đó hắn trợn tròn mắt, bởi vì hắn thấy các thiếu niên lần lượt rút thẻ phòng ra, quẹt vào khe bên dưới nút bấm thang máy. Đợi đèn đỏ chuyển sang xanh, họ mới nhấn nút tầng của mình.

Chỉ còn Kister là chưa nhấn, các thiếu niên đều quay đầu nhìn người nước ngoài này.

"Người nước ngoài này đứng đực ra đó làm gì, sao không quẹt thẻ? Tôi còn phải về tắm rửa đây!" Tôn Phán thấp giọng phàn nàn.

"Có lẽ là quên mang?"

"Quên mang thì phải xuống quầy lễ tân thôi."

"Các cậu ai biết nói tiếng Tây Ban Nha, bảo hắn xuống quầy lễ tân đi?" Tôn Phán lại hỏi.

"Tôi sẽ nói 'Úi giời'." Chu Dịch xung phong nhận việc.

"Thế thì ích gì chứ!"

Nghe rõ mồn một những gì họ đang nói, Kister cảm thấy rất xấu hổ, nhưng hắn cũng biết nếu cứ kiên trì sẽ chỉ khiến mình thêm lúng túng mà thôi...

Đã đến nước này... chi bằng...

Thế là hắn quyết định dứt khoát, trực tiếp nói với Chu Dịch: "Chào Chu Dịch, tôi là trinh sát viên của câu lạc bộ Dortmund, chúng ta có thể nói chuyện một lát không?"

Hắn chỉ tay ra phía sảnh khách sạn.

Lần này thì đến lượt những người khác trong thang máy trợn tròn mắt.

"Dortmund?" Câu nói này không phải Quách Nộ nói, mà là Tôn Phán quá kinh ngạc. Nói xong, hắn kịp phản ứng quay sang Quách Nộ: "Tao không bắt chước mày đâu nhé, lão Quách."

"Mày, không, không cần giải thích!"

Chu Dịch hơi bất ngờ, nhưng điều khiến cậu bất ngờ không phải việc trinh sát viên của Dortmund tìm đến mình, mà là người nước ngoài này lại nói tiếng Hán!

"Ông lại... nói tiếng Trung?"

"Vợ tôi là người Trung Quốc. Thế nào, hay là chúng ta ra quán cà phê uống gì đó nhé?" Kister lại lần nữa đưa ra lời mời.

Nhưng Chu Dịch không cứ thế đứng yên tại chỗ, mà nhìn các đồng đội của mình. Dương Mục Ca vẫy tay với cậu: "Cậu cứ đi đi, lát nữa chúng tôi sẽ tìm cậu sau."

Thế là Chu Dịch cùng Kister cùng nhau xuống thang máy. Cửa thang máy sau lưng họ đóng lại, giọng Tôn Phán vọng ra từ bên trong: "Ấy, các cậu nói Chu Dịch lần này liệu có từ chối thêm một đội nữa không?"

"Tao thấy mày nói thế người nước ngoài nghe hiểu được đấy." Dương Mục Ca nói.

"À? Chết tiệt!"

Trước cửa thang máy chỉ còn lại Chu Dịch và Kister. "Đến quán cà phê chứ?" Kister hỏi.

"Được thôi." Chu Dịch gật đầu.

Hai người tìm thấy quán cà phê ở phía bên phải đại sảnh. Kister ngồi xuống gọi một ly cà phê, còn Chu Dịch thì gọi một ly nước trái cây.

Gọi đồ uống xong, Kister mỉm cười đánh giá Chu Dịch một lượt, sau đó hỏi: "Vừa rồi đồng đội của cậu nói liệu cậu có từ chối thêm một đội nữa không?"

"À, tôi từng từ chối một câu lạc bộ tìm đến tôi trước đó. Cũng không hẳn là từ chối, chỉ là không đồng ý thôi..." Chu Dịch không thấy có gì đáng giấu giếm, ăn ngay nói thật.

"À..." Kister trong lòng thầm kêu nguy hiểm thật! Nếu mình lại không tìm đến Chu Dịch, e rằng cậu đã bị người khác "cướp mất" rồi. Thế là hắn lại hỏi: "Tiện thể tiết lộ là đội nào được không?"

"Arsenal." Chu Dịch đáp.

Vẻ mặt Kister thay đổi – lại là Arsenal! Thật là nguy hiểm! Câu lạc bộ này nổi tiếng với công tác đào tạo trẻ xuất sắc, có sức hút cực lớn đối với các cầu thủ trẻ. Chính vì thế, hắn càng thêm tò mò:

Một câu lạc bộ hấp dẫn đến thế, tại sao Chu Dịch lại từ chối chứ?

Hắn bèn hỏi vấn đề này, Chu Dịch cũng không giấu giếm: "Tôi hy vọng họ cho tôi một lời hứa về đội 1, dù sao tôi đã 17 tuổi rồi, sắp tròn mười tám tuổi. Tôi không thể ở đội trẻ mãi được, cho nên tôi hy vọng có thể được một lời hứa sẽ có thể lên đội 1. Nhưng họ không thể đáp ứng."

Bởi vì Kister có thể nói tiếng Trung, Chu Dịch bắt đầu giao tiếp dễ dàng hơn với hắn, không cần nhờ phiên dịch. Cậu có thể biểu đạt rõ ràng chính xác ý của mình, lời nói tự nhiên cũng nhiều hơn một chút.

Sau khi nghe Chu Dịch nói xong, Kister rơi vào trầm tư.

Những lời Chu Dịch nói thực sự khiến hắn hơi bất ngờ, một thiếu niên 17 tuổi mà đã suy tính xa đến vậy, còn chưa vào đội mà đã nghĩ đến chuyện đội 1 rồi.

Nhưng Chu Dịch vẫn chưa nói hết lời, cậu dừng một lát, tiếp tục nói: "Yêu cầu của tôi với Arsenal cũng tương tự là yêu cầu của tôi với Dortmund. Có lẽ các vị sẽ cảm thấy tôi hơi cuồng vọng, không biết trời cao đất rộng, nhưng tôi chỉ đang đảm bảo quyền lợi của chính mình. Đây chính là yêu cầu của tôi, rất đơn giản. Nếu như các vị nguyện ý cân nhắc, vậy chúng ta có thể tiếp tục đàm phán; nếu như các vị không nguyện ý, vậy cũng chẳng sao."

Trong lúc chờ đợi Chu Dịch ở sảnh khách sạn, Kister cũng từng nghĩ mình sẽ nói thế nào khi gặp cậu, có nên bắt đầu bằng việc vợ mình là người Trung Quốc để rút ngắn khoảng cách giữa hai bên, sau đó thuyết phục cậu gia nhập Dortmund.

Nhưng hắn không tài nào ngờ được, khi cuộc đàm phán thực sự bắt đầu, mọi chuyện lại diễn ra như thế này...

Chu Dịch hoàn toàn nắm quyền chủ động, một đòn "tổ hợp quyền" đã đánh bật hết các quân bài trong tay Kister ra, còn quân bài hắn nắm trong lòng bàn tay thì ngay cả xòe ra cũng không được...

Nếu chơi bài, thì hắn đã thua rồi!

Thằng nhóc này... sao lại sắc bén đến thế?

Kister lắc đầu: "Không phải tôi không đồng ý với cậu, Chu Dịch. Mà là điều kiện này tôi không thể đáp ứng được, chuyện đội 1 tôi không thể tự mình quyết định. Nếu như cậu kiên trì, tôi có thể đi hỏi người có thẩm quyền quyết định. Nhưng tôi hy vọng, tôi hy vọng cậu cho tôi một lời hứa."

Chu Dịch nhìn đối phương, ra hiệu cho hắn nói tiếp.

"Tôi sẽ nhanh chóng trả lời cậu, nhưng tôi hy vọng trước khi đó, cậu đừng vội đồng ý lời mời của bất kỳ câu lạc bộ nào khác, được chứ?"

Chu Dịch cũng không lập tức gật đầu đồng ý, mà nói: "Tôi chỉ có thể đảm bảo sẽ không làm thế trước khi giải đấu kết thúc, nhưng tôi không thể đảm bảo được lâu hơn..."

"Không cần đâu, không cần đợi lâu đến thế. Tôi nghĩ nhanh nhất là tối mai... Không, trưa mai tôi sẽ cho cậu câu trả lời dứt khoát. Tiện thể cho tôi xin thông tin liên lạc của cậu được không?"

"Điện thoại di động của tôi ở nước ngoài không dùng được." Chu Dịch xòe tay ra.

"Được thôi... Trưa mai các cậu sẽ về khách sạn chứ? Tôi sẽ đợi cậu ở sảnh, cậu thấy sao?"

"Không vấn đề."

"Cứ quyết định vậy đi!" Kister nói xong liền đứng lên, định quay về.

Chu Dịch lấy làm lạ: "Cà phê của ông còn chưa mang ra mà..."

"Đợi chuyện của chúng ta đàm phán thành công rồi hãy uống ngon lành!" Kister cũng không quay đầu lại, vẫy tay, như một cơn gió biến mất ngoài cửa.

Chu Dịch ngồi tại vị trí của mình, ngửi mùi mồ hôi bám trên người mình, khó chịu nhíu mày, cậu cũng đứng dậy rời đi.

Thế là khi phục vụ viên mang một ly nước trái cây và một ly cà phê trở lại, trước bàn đã trống không, không thấy ai...

Chu Dịch tắm rửa xong, thay quần áo khác rồi đi ra ngoài, đi đến nhà ăn dùng bữa tối.

Lần này vào nhà hàng cậu không cần tìm kiếm nữa, vừa vào cửa đã thấy một đám người vây quanh một chiếc bàn, trong ba ngoài ba lớp.

Mặc dù Chu Dịch đứng cách xa, nhưng vẫn nghe rõ giọng Tôn Phán, y như một ông thầy kể chuyện: "...Cái người đó à, rõ ràng là vẻ ngoài người nước ngoài, há miệng ra nói chuyện lại tuôn ra tiếng Hán, khiến người ta giật nảy mình! Hắn nói hắn là trinh sát viên của Dortmund, muốn nói chuyện riêng với Chu Dịch..."

"Oa!" Một tràng tiếng kêu "Oa!" vang lên trong đám người.

Hôm qua là Arsenal, hôm nay là Dortmund, mấy trung tâm đào tạo cầu thủ hàng đầu châu Âu này đều bàn bạc xong rồi kéo nhau đến "đánh trận" à?

"Chu Dịch cái thằng nhóc không nghĩa khí này, lại bỏ chúng ta một mình đi gặp mặt hẹn..."

Chu Dịch nghe đến đây, vội chen vào: "Ấy, các cậu đều ở đây à?"

Thấy chính chủ xuất hiện, mọi người ồ ạt vây quanh cậu: "Chu Dịch, nói chuyện với Dortmund thế nào rồi?"

"Lần này cậu lại từ chối đội nào nữa?"

"Cái gì mà từ chối, chỉ là chưa đồng ý thôi mà." Chu Dịch xua tay.

"Quả nhiên! Khỉ thật! Chu Dịch, mắt cậu cao thật đấy, Arsenal với Dortmund mà cậu cũng chẳng thèm để mắt tới, chẳng lẽ phải là Barcelona mới chịu?"

Nghe nói như thế, Hà Ảnh ở phía ngoài đám đông ngẩng đầu lên một chút, nhưng hắn rất nhanh lại cúi đầu xuống.

"Đặc điểm kỹ thuật và phong cách của Chu Dịch đúng là rất hợp với Barcelona đó chứ..."

"Đâu có, đâu có..."

Thấy Chu Dịch không ngừng xua tay, Tôn Phán hỏi: "Thằng nhóc cậu sẽ không lại đòi lời hứa lên đội 1 nữa chứ?"

Chu Dịch gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Đám đông trước đó còn rất náo nhiệt lập tức im lặng trở lại.

Lời hứa lên đội 1... E rằng ngay cả Barcelona cũng khó có thể đáp ứng Chu Dịch chứ?

Một kẻ vô danh tiểu tốt mà lại mưu toan vào đội 1 của trung tâm đào tạo cầu thủ... Mày nghĩ đội 1 dễ vào lắm sao? Ở đội trẻ của họ không biết bao nhiêu người có thiên phú xuất chúng hơn mày, muốn vào đội 1 cũng còn khó khăn đấy.

Câu nói qua lại giữa Tôn Phán và Chu Dịch đã chấm dứt cuộc thảo luận sôi nổi của mọi người.

Không khí tại hiện trường chợt chùng xuống, tất cả mọi người đều giữ im lặng, lần lượt trở về chỗ ngồi của mình tiếp tục ăn cơm.

Chu Dịch nhìn bóng lưng mọi người rời đi, hỏi: "Mọi người làm sao vậy?"

"Thấy thằng nhóc cậu hết thuốc chữa rồi chứ sao." Tôn Phán nói khẽ.

Lúc này, Lương Tề Tề đang nấp ở bên ngoài có lẽ là người vui mừng nhất.

Hắn hiện tại rất sẵn lòng nhìn thấy hết đội này đến đội khác bị Chu Dịch từ chối khi chủ động tìm đến, chỉ với cùng một lý do.

Đến cuối cùng, không còn câu lạc bộ nào tìm đến cái thằng nhóc không biết trời cao đất rộng này nữa, xem đến lúc đó vẻ mặt hắn sẽ ra sao!

Cứ để mày cuồng đi! Cứ để mày ra oai đi!

Mày biết đây là đâu không? Đây là châu Âu! Trên đường cái, tùy tiện bắt một thằng nhóc đá bóng còn giỏi hơn mày đấy! Mày lấy đâu ra tự tin và tư cách mà cuồng?

Còn đòi lời hứa lên đội 1 nữa chứ... Thằng nhóc mày mà được vào đội trẻ thì đã phải thắp nhang tạ ơn rồi! Ngớ ngẩn!

Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.