Tôn Phán, Quách Nộ và Dương Mục Ca đang ngồi ăn cơm, vừa ăn vừa trò chuyện về Chu Dịch. Họ tò mò không biết tổng huấn luyện viên gọi Chu Dịch lên làm gì.

"Chuyện lý lịch giả mạo không phải đã làm rõ rồi sao?"

"Chắc là chuyện khác chăng?"

"Còn có thể là chuyện gì nữa chứ?"

...

Đang lúc bàn tán xôn xao thì họ thấy Chu Dịch bước vào nhà ăn, ngó nghiêng khắp nơi tìm kiếm.

"Chỗ này!" Tôn Phán đứng lên, giơ tay gọi lớn.

Chu Dịch nghe tiếng quay đầu nhìn lại, tìm được họ và rảo bước thẳng về phía họ.

"Cậu không lấy khay thức ăn à?" Tôn Phán tò mò nhìn Chu Dịch tay không trở về.

"Ối..." Chu Dịch lúc này mới sực tỉnh, vội quay người đi lấy khay thức ăn.

"Tôi cứ thấy Chu Dịch hơi lạ..." Dương Mục Ca cau mày nói.

"Đúng vậy, đến bữa cơm cũng chẳng buồn để tâm." Tôn Phán gật đầu, đồng tình với nhận định của bạn cùng phòng. "Cậu nhìn xem, cậu ta đi qua món dăm bông yêu thích nhất mà cũng chẳng thèm liếc mắt tới! Cứ như thể... anh ta đang có tâm sự vậy."

Tôn Phán nhíu mày hít vào một hơi.

"Này, chúng ta thử đoán xem là tin tốt hay tin xấu nào?" Rất nhanh Tôn Phán nảy ra một ý tưởng mới.

"Tớ thấy có vẻ không phải chuyện tốt lành gì..." Dương Mục Ca phán đoán.

"Tớ cũng nghĩ là chuyện xấu!" Nói xong, Tôn Phán nhìn sang Quách Nộ.

Quách Nộ lắp bắp nói: "Xấu... xấu rồi... Chuyện xấu thôi."

"Toàn là chuyện xấu thế này à? Thôi chết, thế thì còn gì là hay nữa! Không được, lão Quách cậu nhất định phải nói là chuyện tốt!" Tôn Phán ép buộc.

Quách Nộ khóc không ra nước mắt – vậy mà cậu còn để tớ đoán!

"Thôi được, vậy quyết vậy đi. Tớ với Dương Mục Ca đoán là chuyện xấu, lão Quách đoán chuyện tốt. Ai đoán sai phải bao người đoán đúng đi ăn kem ly!"

Quách Nộ rất muốn nói rằng điều này không công bằng, nhưng lúc này Chu Dịch đã bưng đĩa quay trở lại.

So với những lần trước đĩa của Chu Dịch luôn đầy ắp thức ăn, lần này đĩa của cậu ta trông trống trải hơn nhiều.

Chỉ nhìn đĩa thức ăn khác lạ đó, Quách Nộ đã linh cảm mình chắc chắn thua rồi...

"Nói đi, chuyện gì?" Chu Dịch vừa mới ngồi xuống, Tôn Phán liền tra hỏi cậu như thể thẩm vấn một tên tội phạm.

Chu Dịch cúi đầu, dùng dĩa tùy ý chọc chọc bông cải xanh trong đĩa sứ, vẻ mặt đầy tâm sự.

"Kể nhanh đi, có chuyện gì không vui, kể ra để mọi người cùng vui nào!" Tôn Phán nhìn bộ dạng Chu Dịch, càng chắc mẩm phần thắng, đắc ý giục giã nói.

Dưới ánh mắt dò xét đầy sốt ruột của ba người, Chu Dịch khẽ nói với giọng trầm: "Arsenal tìm tớ..."

"Ha ha..." Tiếng cười của Tôn Phán chợt tắt: "Cậu nói cái gì cơ?!"

"Đội tuyển trinh sát của Arsenal tìm tớ, hỏi tớ có muốn đến Arsenal không..." Chu Dịch ngẩng đầu lên nhìn Tôn Phán đang sững sờ nói.

"Mẹ —– kiếp —–!!"

Tất cả mọi người trong nhà ăn đều quay đầu nhìn về phía Tôn Phán, còn b��n thân anh ta thì đã đứng bật dậy từ lúc nào không hay.

Bên cạnh, Dương Mục Ca và Quách Nộ cũng vẻ mặt kinh hãi nhìn Chu Dịch.

Trong nhà ăn có người ho sặc sụa, đó là Lương Tề Tề. Lúc ấy anh ta đang hưởng dụng món tráng miệng – nho.

Anh ta vừa mới đưa viên nho lên miệng thì nghe tiếng "Mẹ kiếp" gào lên như ma rú của Tôn Phán. Tiếng hét đó khiến tay và miệng anh ta run bắn lên, kết quả là anh ta hút thẳng cả viên nho vào khí quản. Anh ta ho sặc sụa, nước mắt dàn dụa, mồ hôi túa ra khắp lưng.

May mắn thay... cuối cùng, viên nho cũng được anh ta khạc ra, dính đầy nước bọt nằm lăn lóc trong đĩa sứ. Món ăn trước đó còn ngon lành, suýt chút nữa đã cướp đi mạng sống của anh ta, giờ nhìn lại hoàn toàn mất hết hứng thú...

"Có để cho người ta yên ổn ăn uống không đây..." Lương Tề Tề, vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, gầm lên. Nhưng tiếng gầm của anh ta bị tiếng của Tôn Phán, còn lớn hơn, át đi.

"Arsenal?! Arsenal tìm cậu?!"

Nghe được câu này, mọi người đều giật mình sửng sốt, ngay cả Hà Ảnh cũng ngẩng đầu lên nhìn Chu Dịch với ánh mắt ngạc nhiên.

"Arsenal tìm cậu là tin tức xấu à?" Tôn Phán vẫn đứng sững, trợn tròn mắt chất vấn Chu Dịch.

"Tớ không có nói là tin tức xấu mà..." Chu Dịch xòe tay ra, không hiểu cái cách gọi "tin tức xấu" này từ đâu mà ra, rõ ràng chưa từng được nhắc đến trước đó.

"Vậy mà cậu lại trưng ra cái bộ dạng như mất sổ gạo kia! Với lại!" Tôn Phán chỉ vào chiếc đĩa trống không của Chu Dịch và nói, "Cậu đến bữa tối cũng chẳng buồn ăn!"

"À, tớ quả thật có chút phân vân... Bởi vì tớ không chắc việc từ chối lời mời của Arsenal có phải là quyết định đúng đắn hay không..."

"..."

Lần này Tôn Phán sững người một chút, như bị sét đánh ngang tai, sau đó anh ta bỗng biến thành "Vua Gào Thét" Mã Cảnh Đào, há hốc mồm hét lên về phía Chu Dịch, tựa như tiếng gầm của sư tử: "Đầu óc cậu bị điên à! Cậu từ chối Arsenal! Arsenal! Là Arsenal đấy! Trời đất ơi!!!!"

"Xoạt" một tiếng, các đồng đội đang tản mát khắp nơi trong nhà ăn đều ào ào kéo đến vây quanh bàn của Chu Dịch như ong vỡ tổ, vây kín lấy họ.

Chỉ có hai người là ngoại lệ. Một người là Lương Tề Tề, dù rất ngạc nhiên nhưng anh ta không muốn đi hùa theo Chu Dịch. Người còn lại là Hà Ảnh, anh ta không đứng dậy là bởi vì anh ta đang ngồi ngay sát vách bàn của Chu Dịch. Dù bị chen lấn ở bên ngoài, anh ta vẫn nghe rõ mọi thứ.

Chu Dịch thì kinh ngạc nhìn Tôn Phán: "Thì ra cậu là fan hâm mộ Arsenal..."

"Chuyện đó không quan trọng! Với lại tớ cũng không phải! Cậu thử hỏi mấy đồng đội xem, xem họ phản ứng thế nào khi nghe cậu nói vậy!" Tôn Phán quay sang nói với các đồng đội đang vây quanh.

Các đồng đội thi nhau phụ họa hỏi: "Đúng vậy, rốt cuộc là chuyện gì vậy, Chu Dịch?"

"Cậu được Arsenal để mắt đến? Ghê gớm thật! Được Arsenal coi trọng thì còn gì bằng! Cậu là người đầu tiên của đội chúng ta đấy! Sao cậu lại từ chối chứ?"

"Từ chối? Chu Dịch cậu bị điên à? Đây chính là cơ hội ngàn năm có một đấy!"

"Đúng vậy, đúng vậy, Chu Dịch cậu nghĩ sao?"

Mọi người người nhao nhao bày tỏ thắc mắc và lo lắng của mình.

"Cũng không hẳn là từ chối hẳn, chỉ là... chưa đồng ý thôi."

"Vì sao lại chưa đồng ý? Lúc này thì còn cần phân vân hay cân nhắc gì nữa!"

"Bởi vì họ không thể hứa hẹn một suất ở đội 1 cho tớ."

Mọi người xung quanh chợt im lặng như tờ.

Hà Ảnh trên mặt lần đầu tiên lộ rõ biểu cảm – anh ta ngạc nhiên há hốc mồm.

※※※

Sau khi Ellen Powell rời khỏi phòng, Hách Đông có chút thất vọng quay trở lại. Từ Đào nhìn anh, hai người liếc mắt nhìn nhau rồi lắc đầu.

"Cậu nói thằng nhóc đó sao lại không đồng ý nhỉ?" Từ Đào hỏi. "Đến Arsenal, bao nhiêu cơ hội tốt! Là người đầu tiên trong đội chúng ta đấy! Không biết có phải là cơ hội duy nhất không, thế mà cậu ta lại để tuột mất!"

"Cũng không thể nói như vậy, lão Từ." Hách Đông nói, "tôi thấy Chu Dịch đưa ra vấn đề cũng rất có lý. Suy nghĩ cặn kẽ một chút là đúng đắn."

"Cậu cảm thấy có lý?" Từ Đào mở to hai mắt nhìn.

"Đương nhiên, có tầm nhìn xa một chút không có gì sai cả. Tôi nói với cậu lão Từ, trước kia chúng ta luôn luôn không tự tin, cảm thấy mình thua kém châu Âu về mọi mặt, thế nhưng tôi cảm thấy chúng ta cần thay đổi nhận thức đó. Trong tình huống người ta chủ động tìm đến tận cửa, tại sao không thể tự tin hơn một chút? Việc đòi hỏi một lời hứa về đội 1 cũng đâu phải chuyện lớn gì, nếu ngay cả điều đó cũng không có, thì đi làm gì? Chu Dịch đã 17 tuổi, ba năm sau liền hai mươi tuổi, nếu không thể lên đội 1, cũng chỉ có thể đá đội dự bị, tôi cảm thấy đó là hủy hoại cậu ta."

Hách Đông, vốn là một cầu thủ, cũng từng có kinh nghiệm du học. Trong lĩnh vực bóng đá, anh ấy vẫn rất có tiếng nói.

Từ Đào nghe xong không nói gì, sau đó ông thở dài: "Thằng nhóc này vẫn rất biết cách làm người khác bất ngờ. Cái vẻ mặt lúc nó mới vào làm tôi cứ tưởng nó bị cơ hội trời cho làm choáng váng đầu óc. Không ngờ đằng sau lại... Chậc!"

Ông nở nụ cười.

Hách Đông cũng mỉm cười.

Vừa nghĩ tới một loạt biểu hiện của Chu Dịch sau khi vào, anh liền không nhịn được muốn cười.

Thằng nhóc này, có quá nhiều biểu hiện khiến họ không thể đoán trước, nhưng chính sự khó đoán ấy lại khiến anh ta rất ngạc nhiên, và cũng rất mong chờ. Cái thằng nhóc từng dám ngủ gật trên ghế dự bị này, trong tương lai có thể đạt được đến mức nào đây?

Ngay khi vừa vào phòng, biết là Arsenal tới tìm mình, Chu Dịch phản ứng cứ như thể trúng số độc đắc năm triệu vậy, hoàn toàn choáng váng.

Nếu như chỉ nhìn điểm này, chắc chắn sẽ cho rằng đây là một thằng nhóc non nớt, chưa va vấp sự đời, rất dễ dàng bị lừa gạt, người khác vài lời đường mật cũng có thể khiến nó choáng váng đầu óc.

Nhưng những thay đổi tiếp theo thực sự làm Hách Đông phải mở rộng tầm mắt.

Ellen Powell vừa vào là đi thẳng vào vấn đề ngay, hỏi Chu Dịch có hứng thú gia nhập học viện đào tạo trẻ của câu lạc bộ Arsenal hay không.

Một đứa trẻ bình thường, nếu có cơ hội như vậy, chắc còn mừng không kịp nữa là đằng khác, phải không?

Arsenal đấy! Câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng toàn cầu, nổi tiếng nhất với hệ thống đào tạo trẻ. Huấn luyện viên đội 1 của Arsenal, Wenger, lại càng nổi tiếng với việc ưa chuộng và sử dụng các cầu thủ trẻ trưởng thành từ chính lò đào tạo của câu lạc bộ.

Đến Arsenal, xét về mọi mặt đều là một lựa chọn cực kỳ tốt.

Không ít người nếu nhận được lời mời như vậy, có lẽ sẽ đồng ý ngay lập tức mà không cần suy nghĩ.

Nhưng điều khiến ba người còn lại ở đây đều thật bất ngờ chính là, Chu Dịch đối mặt với lời mời hấp dẫn được dâng đến tận miệng như vậy, lại không hề như một đứa trẻ mười mấy tuổi, vui mừng quên hết trời đất mà gật đầu lia lịa.

Cậu lại hỏi ngược lại một câu: "Thưa ngài, không biết ngài đã tìm hiểu về tình hình của tôi chưa? Tôi hiện tại vẫn chưa phải là cầu thủ chuyên nghiệp..."

Powell gật đầu: "Trước khi cậu đến, tôi đã tìm hiểu hồ sơ của cậu từ ông Từ, nhưng điều đó không quan trọng, chúng tôi nhìn trúng chính là thiên phú của cậu, việc trước đây cậu làm gì không liên quan."

Chu Dịch nghe xong, tiếp lời: "Tôi cũng không phải tuyển thủ quốc gia, vậy làm sao tôi có thể có được giấy phép lao động đây?"

Ngay cả Hách Đông, người đang làm phiên dịch, cũng ngạc nhiên nhìn cậu một cái – người ta đến tìm cậu vì cái gì, cậu còn không rõ sao?

Quả nhiên, Powell nở nụ cười: "Chúng tôi nhìn trúng thiên phú của cậu, cho nên chắc chắn sẽ ký hợp đồng với cậu dưới dạng cầu thủ trẻ. Điều này không liên quan đến vấn đề giấy phép lao động. Cậu tham gia huấn luyện tại đội trẻ Arsenal, cũng không cần lo lắng về giấy phép lao động, đó là chuyện của các cầu thủ đội 1."

Ông ấy cũng cảm thấy Chu Dịch suy nghĩ nhiều quá.

Nhưng Chu Dịch truy vấn: "Nhưng tôi luôn muốn lên đội 1, phải không ạ? Nếu như trước đó tôi vẫn chưa được triệu tập vào đội tuyển quốc gia, thi đấu đủ số trận quốc tế cấp A, thì có nghĩa là tôi vẫn không thể có được giấy phép lao động. Xin hỏi tôi phải làm gì?"

"Cái này..." Powell bắt đầu cảm thấy câu hỏi của Chu Dịch hơi khó trả lời, hoặc nói ông bắt đầu cảm thấy đứa bé này không phải loại trẻ con mà chỉ cần nhắc đến danh tiếng lẫy lừng của "Arsenal" là có thể dễ dàng ký hợp đồng.

"Thế thì... chúng tôi có rất nhiều câu lạc bộ vệ tinh hợp tác, đến lúc đó chúng tôi sẽ cho cậu ra đi theo dạng cho mượn để tích lũy kinh nghiệm thi đấu, cho đến khi cậu có được giấy phép lao động."

"Thời gian này là bao lâu?" Chu Dịch sau khi Hách Đông dịch xong, thậm chí không cần suy nghĩ, liền truy hỏi ngay.

"Cái này... Tôi không biết, thực tế thì không ai biết được, không ai có thể đưa ra lời đảm bảo như vậy." Powell hơi bối rối, không biết liệu câu hỏi của Chu Dịch có phải là một chiêu trả giá hay không, nhưng vấn đề là... hai bên còn chưa đưa ra mức giá nào, thì có gì mà phải cò kè mặc cả chứ?

Phiên dịch xong, Hách Đông trực tiếp hỏi Chu Dịch: "Người ta cũng đâu có lừa cậu đâu, Chu Dịch. Loại chuyện này đúng là rất khó nói trước..."

Anh sợ Chu Dịch hiểu lầm đối phương là miệng đầy tìm cớ.

"Tôi biết, Hách Tổng." Chu Dịch đáp, "tôi chỉ muốn tìm hiểu xem, vị trí và tầm quan trọng của tôi trong mắt họ là như thế nào. Một câu lạc bộ với học viện đào tạo trẻ danh tiếng lẫy lừng như Arsenal, tự nhiên cũng đi khắp thế giới tìm kiếm những tài năng trẻ kế cận. Nếu chỉ là đến để lấp đầy chỗ trống trong đội trẻ của họ... thì tôi cảm thấy không cam lòng."

Hách Đông kinh ngạc nhìn Chu Dịch, không ngờ thằng nhóc này lại có thể nói ra những lời như vậy.

Cậu ta mới 17 tuổi mà!

Sau đó Chu Dịch lại hỏi Powell: "Nhưng tôi biết Premier League có điều khoản tài năng đặc biệt."

Powell nghe lời Chu Dịch nói xong, sững người một lúc, sau đó cau mày nói: "Cái đó thì có, nhưng mà... mỗi năm chỉ có một suất, cho nên..." Ông đã không biết phải nói sao cho phải, chẳng lẽ nói thẳng ra rằng "Cho nên chúng tôi không thể dùng suất quý giá này cho cậu" ư?

Chu Dịch thấy cái vẻ ấp úng của ông ta, liền đã có câu trả lời, thế là cậu nói với Powell: "Hết sức cảm tạ câu lạc bộ Arsenal đã coi trọng và công nhận tôi, thưa ông Powell. Nhưng tôi hiện tại không thể đáp ứng ông, tôi không chắc liệu lựa chọn Arsenal có phải là đúng đắn hay không."

Nói xong, Chu Dịch đứng dậy đưa tay về phía Powell, ý là muốn bắt tay để cáo biệt.

Powell còn muốn nói chút gì đó, nhưng ông cũng không biết nên nói cái gì, đành phải bất đắc dĩ vươn tay, bắt tay Chu Dịch một cái.

Sau đó Chu Dịch từ biệt Từ Đào và Hách Đông, nói rằng mình muốn đi ăn cơm, liền xoay người đi ra ngoài. Kết thúc cuộc nói chuyện.

Bây giờ nghĩ lại chuyện này, Từ Đào cũng cảm thấy thái độ của Chu Dịch khiến ông ta thực sự bất ngờ: "Nhỏ tuổi như vậy mà trong cuộc đối thoại lại rành mạch, có lý có lẽ, nên nói cậu ta có tâm kế sao?"

Hách Đông nghĩ đến những lời giải thích của Chu Dịch, lắc đầu nói: "Không, hắn chỉ là đầu óc rõ ràng, biết rõ mình nên đi con đường nào mà thôi."

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng lại dưới bất kỳ hình thức nào.