(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 733: Khôi phục bình thường
Trong phòng thay đồ ở Oman, huấn luyện viên trưởng Le Guen đang dõng dạc khen ngợi các cầu thủ của mình, đồng thời cố gắng phác họa cho họ một kế hoạch "hạ gục đội tuyển Trung Quốc" thật mỹ mãn.
"...Dẫn trước một bàn là chưa đủ, chúng ta cần phải ghi thêm bàn nữa! Hãy tận dụng khoảng thời gian đầu hiệp hai, với những đợt tấn công như vũ bão, để đánh bại đội tuy���n Trung Quốc một cách triệt để! Họ nhập cuộc chậm hơn chúng ta, đây là một cơ hội tuyệt vời. Một khi chúng ta dẫn trước hai bàn, họ sẽ sụp đổ. Khi đó, nếu có cơ hội, đừng ngần ngại tấn công mạnh mẽ hơn nữa, ghi thật nhiều bàn thắng!"
Le Guen lúc này không còn nghĩ đến việc giành trọn ba điểm, mà là tìm cách ghi thêm thật nhiều bàn thắng, biết đâu khi đó sẽ có cơ hội so sánh hiệu số bàn thắng bại với đội tuyển Trung Quốc thì sao?
Le Guen nghĩ hơi xa vời, nhưng kế hoạch đó lại rất được các cầu thủ Oman hưởng ứng.
Họ cũng nuôi một ước mơ tương tự...
Vậy là, ngay khi hiệp hai bắt đầu, các cầu thủ Oman hăm hở lao lên, tiếp tục dồn ép khung thành đội tuyển Trung Quốc.
Họ trung thành thực hiện chỉ thị của huấn luyện viên trưởng Le Guen: tận dụng việc đội tuyển Trung Quốc chưa kịp nhập cuộc khi hiệp hai vừa bắt đầu để ghi thêm một bàn thắng.
Thế là, Oman dâng cao đội hình áp sát, quây hãm khung thành đội nhà, khiến người hâm mộ bóng đá Trung Quốc phải thót tim, nhiều người chỉ chực tắt tivi không dám xem nữa.
Thế nhưng, cảm nhận của các cầu thủ Trung Quốc trên sân lại hoàn toàn khác với người hâm mộ. Họ không hề cảm thấy nguy hiểm, ngược lại còn thấy yên tâm, bởi vì tất cả diễn biến này đều y hệt những gì Chu Dịch đã nói với họ trong giờ nghỉ giữa hiệp.
Điều này cũng khiến họ tràn đầy tự tin vào những gì mình sẽ làm tiếp theo.
Nhìn vào lối chơi tấn công của Oman, họ dường như không hề xem trọng khả năng phản công của đội tuyển Trung Quốc. Có lẽ việc chiếm ưu thế hoàn toàn trong hiệp một đã khiến họ ảo tưởng rằng "chúng ta mạnh hơn đội tuyển Trung Quốc".
Chu Dịch luôn quan sát tình hình trên sân, đồng thời tìm kiếm cơ hội.
Vào phút thứ tư của hiệp hai, anh cuối cùng cũng tìm thấy một cơ hội thích hợp.
Thế là, anh quay người gọi Dương Mục Ca: "Lão Dương!"
Dương Mục Ca không cần nhìn cũng biết anh muốn làm gì, liền lập tức chuyền bóng đến.
Chu Dịch giả vờ nhận bóng.
Hậu vệ Oman từ phía sau xông tới định cướp bóng, nhưng Chu Dịch không thực sự nhận bóng mà chỉ là một động tác giả, đánh lừa đối phương, khiến quả bóng lướt qua trước mặt anh. Còn bản thân anh thuận thế xoay người, chắn hậu vệ đối phương ra sau lưng. Ngay lập tức anh thực hiện một cú chuyền dài xéo sân hơn ba mươi mét, đưa bóng sang cánh trái!
Ở đó, Hà Ảnh đang dâng cao. Trong phạm vi mười mét quanh anh, không có một cầu thủ Oman nào. Lúc này, phía sau hàng phòng ngự Oman chỉ còn duy nhất một trung vệ và thủ môn.
Đây quả thực là cơ hội phản công tuyệt vời!
"Cú chuyền dài chuẩn xác của Chu Dịch — một đường bóng quá đẹp!!" Hạ Bình còn chưa dứt lời, thì thấy Hà Ảnh giơ chân đỡ bóng bay đến trước mặt anh khoảng năm sáu mét. Anh không cần giảm tốc mà tiếp tục bứt tốc xông lên.
"Đây là pha phản công của đội tuyển Trung Quốc!"
Giọng Hạ Bình kích động đến run rẩy.
Trung vệ duy nhất của Oman ở tuyến sau là Mộ Phiếu Biển Ni chạy tới, định cắt bóng trong chân Hà Ảnh.
Đối mặt với cú lao vào tranh chấp của đối phương, chiến thuật của Hà Ảnh vô cùng đơn giản: khi đối phương áp sát, anh dùng lực chích bóng về phía trước khoảng mười mét, sau đó tăng tốc bứt phá, vượt qua đối thủ để đuổi theo quả bóng.
Còn Mộ Phiếu Biển Ni, trong tình huống đó, chỉ có thể trơ mắt nhìn Hà Ảnh vụt qua trước mặt, thậm chí không kịp với tay níu lại...
Kể từ khi trận đấu bắt đầu, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cứ như bị phơi nắng, mặt mày ủ dột, chẳng ai cất tiếng reo hò.
Nhưng giờ đây, họ như nắng hạn gặp mưa rào, ai nấy đều phấn chấn, ra sức hò reo cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc.
Hà Ảnh dẫn bóng thẳng đến khung thành Oman. Thủ môn A Nhĩ • A Vải Tây bỏ khung thành lao ra. Ngay khi thủ môn vừa vượt qua chấm phạt đền, Hà Ảnh, vẫn còn ở ngoài vòng cấm, đã dứt điểm!
Một cú bấm bóng nhẹ nhàng, quả bóng lượn qua trên đầu thủ môn. Anh ta chỉ biết ngửa đầu nhìn theo, không thể làm gì khác.
Đương nhiên, trong lòng anh ta vẫn có thể cầu nguyện Thánh Allah, mong thần linh giúp anh ta ngăn cản quả bóng này bay vào khung thành.
Nhưng tiếc thay, điều ước của anh ta đã không thành hiện thực.
Sau khi vượt qua thủ môn, quả bóng hạ xuống, rồi gọn gàng bay vào lưới Oman!
"Vào —— rồi ——!! Bàn thắng!!! Đội tuyển Trung Quốc đã gỡ hòa!! Một pha phản công mẫu mực! Cú chuyền dài chính xác của Chu Dịch, Hà Ảnh xử lý bóng lạnh lùng! Một sự phối hợp hoàn hảo!" Hạ Bình trên ghế bình luận không kìm được vung nắm đấm.
Một trận hòa là kết quả anh ta có thể chấp nhận được trong lòng, đặc biệt là sau hiệp một, việc giành được một trận hòa đã là kết quả tốt nhất rồi.
Dù sao thì Nhật Bản và Australia cũng đã hòa nhau. Đội tuyển Trung Quốc hòa Oman xong, vẫn kém Nhật Bản một điểm, có gì mà không chấp nhận được cơ chứ?
Giữ lại sự kịch tính cho trận đấu sân nhà gặp Nhật Bản, chẳng phải sẽ thú vị và hấp dẫn hơn sao?
Khi Hà Ảnh ghi bàn, trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cũng đều bật dậy, vung tay hò reo vang dội, trông họ không còn vẻ uể oải như bị phơi nắng nữa.
Đã sáu giờ chiều, mặt trời càng lúc càng ngả về tây, nhiệt độ không khí cũng dần hạ xuống, thỉnh thoảng có gió biển thổi đến, mang theo từng làn gió mát lành.
Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cuối cùng cũng không còn u sầu như trước.
Có lẽ quãng thời gian khó khăn đã qua rồi chăng?
Bàn thua này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Oman, điều đó thể hiện rõ qua vẻ mặt ngỡ ngàng, đứng chôn chân của họ sau khi để thủng lưới. Tuy nhiên, thật ra điều này hoàn toàn có thể đoán trước được, chỉ có thể nói là Oman đã quá tự tin.
Họ nghĩ rằng mình suýt chút nữa cầm hòa đội tuyển Trung Quốc trên sân khách, thì việc đánh bại đội tuyển Trung Quốc trên sân nhà chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?
Nhưng họ lại quên rằng, ở trận đấu lượt đi vòng loại cuối cùng, các cầu thủ du học của Trung Quốc đã phải cách ly. Khi đó Tứ Tiểu Long còn đang ở đội tuyển Olympic để chuẩn bị cho Thế vận hội.
Còn bây giờ, họ phải đối mặt với đội hình mạnh nhất của đội tuyển Trung Quốc, với tất cả các cầu thủ du học đều có mặt trên sân.
Cho dù có lợi thế về nhiệt độ cao, sự chênh lệch về thực lực giữa hai đội vẫn quá rõ ràng.
Một số cầu thủ đội tuyển Trung Quốc cũng nghĩ vậy, thế nên bàn thắng của Hà Ảnh thậm chí không được ăn mừng quá mức. Trên khán đài, trên gh�� bình luận, trước màn hình tivi hay trên mạng xã hội, người hâm mộ Trung Quốc đều vô cùng phấn khích với bàn thắng gỡ hòa của anh, vậy còn bản thân Hà Ảnh thì sao?
Sau khi thấy bóng bay vào lưới, anh quay người chạy về phía vòng tròn giữa sân, rồi vẫy tay qua loa, làm như bàn thắng này chẳng có gì đáng kể.
Đối với Hà Ảnh mà nói, dường như đúng là như vậy. Oman có phải là một đối thủ quá mạnh mẽ không? Hà Ảnh không cảm thấy thế. Thê thì việc ghi bàn vào lưới Oman có gì đáng để ăn mừng chứ?
Anh cứ thế chạy về sân nhà. Chu Dịch ở phía sau cũng giơ ngón tay cái về phía anh, nhưng cũng không quá phấn khích.
Bàn thua của Hà Ảnh là một cú sốc lớn đối với các cầu thủ Oman. Phút trước đó họ còn nghĩ đến việc dẫn trước hai bàn, vậy mà trong chớp mắt đã thành một trận hòa.
Giờ thì phải đá thế nào đây?
Trách nhiệm này đè nặng lên vai huấn luyện viên trưởng Le Guen.
Là huấn luyện viên của đội bóng, ông phải giải quyết vấn đề định hướng này. Một đội bóng không có định hướng sẽ chẳng có sức chiến đấu.
Nếu không có màn trình diễn ở hiệp một, Le Guen có lẽ sẽ nghĩ 1-1 cũng là một kết quả không tồi. Trên thực tế, kế hoạch của ông trong suốt tuần trước cũng là như vậy.
Thế nhưng, sau màn trình diễn vượt trội ở hiệp một, ông không cam lòng với một trận hòa.
Ông vẫn hy vọng có thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc ngay trên sân nhà.
Thế là, ông nhanh chóng đưa ra quyết định — tiếp tục tấn công, cố gắng ghi bàn trong thời gian ngắn!
Ông ra chỉ thị, toàn đội Oman răm rắp làm theo.
Không ai ngờ, đây lại là một quyết định sai lầm chết người.
Dù đã thi đấu được năm mươi phút, nhưng các cầu thủ Trung Quốc lại cảm thấy thoải mái hơn. Một phần là do mặt trời đã lặn, nhiệt độ dần hạ xuống, những làn gió biển liên tục thổi tới, khiến các cầu thủ cảm thấy dễ chịu. Mặt khác, bàn thắng của Hà Ảnh đã khiến tất cả mọi người yên tâm, đồng thời họ cũng nhận ra sự chênh lệch thực lực giữa mình và Oman, nhận thức được rằng Oman thực ra không thể gây ra mối đe dọa quá lớn cho họ.
Màn trình diễn ở hiệp một chẳng qua chỉ là một ảo ảnh trong tình huống đặc biệt.
Thế là, ngay khi Oman tăng cường tấn công, đội tuyển Trung Quốc một lần nữa tận dụng pha phản công nhanh, Hà Ảnh lập cú đúp, mang về lợi thế dẫn trước cho đội tuyển Trung Quốc.
Và bàn thắng này chỉ cách bàn thắng trước đó của anh vỏn vẹn bốn phút.
"Hà Ảnh!!! Quá tuyệt vời! Lại là một pha phản công nhanh nữa! Đội tuyển Trung Quốc dẫn trước! Đội tuyển Trung Quốc phản đòn thành công!" Hạ Bình kích động đến mức nói năng lộn xộn trên ghế bình luận.
Anh quá rõ bàn thắng này có ý nghĩa như thế nào.
Thế nhưng, Hà Ảnh vẫn giữ vẻ mặt "đương nhiên" như thường lệ, mỉm cười nhẹ, vỗ tay và chỉ ôm nhẹ vài cái với các đồng đội đến chúc mừng.
Thế là đủ để gọi là ăn mừng rồi.
Tuyệt nhiên không có sự phấn khích tột độ kiểu "Thắng trận này là chúng ta sẽ sớm giành vé đi tiếp".
Trong suy nghĩ của Hà Ảnh, hai bàn thắng của anh chẳng qua là để trận đấu trở lại quỹ đạo vốn có, chỉ là sự trở lại bình thường mà thôi, có gì đáng để phấn khích chứ?
Tất cả nội dung b��n dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.