Khi trận đấu trở lại bình thường, đội tuyển Trung Quốc không còn cho Oman bất kỳ cơ hội nào để nuôi hy vọng.

Phút thứ bảy mươi bảy, khi Chu Dịch đang che bóng trước vòng cấm địa đối phương, anh bị cầu thủ đối phương đẩy ngã. Trọng tài chính ngay lập tức thổi phạt trực tiếp cho đội tuyển Trung Quốc.

Từ cự ly hai mươi tám mét trước khung thành, Hác Tuấn Mẫn là người thực hiện cú đá phạt trực tiếp này.

Anh ấy tung cú sút phạt, bóng lượn qua hàng rào chắn của Oman rồi bay thẳng vào lưới...

"Hác Tuấn Mẫn!!! Tuyệt vời! Một cú đá phạt tuyệt đẹp! Tỷ số 3-1! Trận đấu này, đội tuyển Trung Quốc đã nắm chắc chiến thắng trong tay!" Hạ Bình kích động hô vang, điều khiến anh phấn khích không phải bản thân bàn thắng, mà là ý nghĩa to lớn của nó – một chiến thắng đã được định đoạt!

Đội tuyển Trung Quốc nếu đánh bại Oman trên sân khách, họ sẽ giành quyền tham dự vòng chung kết World Cup sớm hai vòng!

Đây chính là mục tiêu và khát vọng chung của tất cả những người trong giới bóng đá Trung Quốc – bao gồm phóng viên, bình luận viên, người hâm mộ, cầu thủ, huấn luyện viên, và các quan chức Liên đoàn Bóng đá.

Vì giấc mơ này, bóng đá Trung Quốc đã nỗ lực không biết bao nhiêu năm. 44 năm chờ đợi chỉ đổi lại một lần vỡ òa ở vòng loại cuối cùng năm 2001, sau đó bóng đá Trung Quốc lại chìm vào đáy, tưởng chừng không bao giờ còn nhìn thấy ánh sáng. Không ngờ, kể từ năm 2011, những tin tức tốt liên tiếp xuất hiện, bất ngờ mang lại cho mọi người một tia hy vọng.

Tại Asian Cup đầu năm 2011, đội tuyển Trung Quốc vốn không được đánh giá cao; ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng tuyên bố trước giải rằng đội tuyển Trung Quốc chỉ là hạng ba châu Á. Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch, đội tuyển Trung Quốc đã bất ngờ thẳng tiến vào trận chung kết. Nếu không phải vì một thẻ phạt khiến anh ấy bị treo giò một trận ở bán kết, không thể ra sân trong trận chung kết, thì chức vô địch châu Á cuối cùng đã không rơi vào tay đội tuyển Nhật Bản rồi.

Năm 2012, tại Thế vận hội Olympic London, đội tuyển Olympic được xây dựng xoay quanh nhóm "Ngũ Tiểu Long" đang thi đấu tại châu Âu đã thẳng tiến như chẻ tre, cuối cùng đánh bại đội tuyển Nhật Bản và giành huy chương vàng môn bóng đá Olympic. Điều này đã tạo nên lịch sử cho bóng đá Trung Quốc, đồng thời cũng tạo nên lịch sử cho thể thao Olympic Trung Quốc. Trước đó, thành tích huy chương vàng duy nhất của đoàn thể thao Trung Quốc ở các môn bóng lớn tại Olympic chỉ thuộc về đội bóng chuyền nữ, vì vậy đội bóng chuyền nữ có thể được coi là "biểu tượng tinh thần". Còn thành tích của đội tuyển Olympic tại Thế vận hội London đã tạo nên một trang sử mới, khi các vận động viên nam Trung Quốc cũng đã có được huy chương vàng ở môn bóng lớn.

Đến vòng loại cuối cùng năm 2013, đội tuyển quốc gia được bổ sung bởi đội hình vô địch Olympic cũng đã thể hiện xuất sắc trong vòng loại World Cup, khiến không ít người hâm mộ bóng đá lại nhìn thấy hy vọng một lần nữa góp mặt tại vòng chung kết World Cup.

Nếu không phải đội tuyển Trung Quốc bất ngờ bại trận trước Qatar trên sân nhà, có lẽ họ đã sớm giành được tấm vé đến Brazil rồi...

Vậy nên, việc đội tuyển Trung Quốc có khả năng tham dự World Cup tại Brazil không phải là chủ đề mới nổi lên vài ngày gần đây. Nó đã kéo dài từ lâu, bắt đầu từ năm ngoái, sau khi đội tuyển Trung Quốc hòa Nhật Bản trên sân khách và đánh bại Australia trên sân nhà, mọi người đã không ngừng bàn luận về đề tài này.

Tất cả mọi người đều đã có sự chuẩn bị tâm lý.

Thế nhưng, khi hạnh phúc thực sự ập đến một cách bất ngờ, cảm giác choáng ngợp tột độ vẫn khiến mỗi người đều không kịp trở tay.

Trên thực tế, Hạ Bình biết rằng, trước trận đấu này, Đài truyền hình trung ương trong nước đã chuẩn bị hai phương án. Một phương án dĩ nhiên là đội tuyển Trung Quốc đánh bại Oman trên sân khách, giành quyền tham dự vòng chung kết World Cup sớm. Khi đó, Đài truyền hình trung ương sẽ có một loạt tin tức và chương trình đặc biệt, được chuẩn bị kỹ lưỡng đến cả những dòng phụ đề.

Phương án còn lại là đội tuyển Trung Quốc bị Oman cầm hòa trên sân khách, hoặc thậm chí là thua Oman, không thể sớm giành vé đi tiếp, khi đó Đài truyền hình trung ương sẽ phải làm gì.

Đây cũng không phải là bí mật gì, càng không phải là thủ đoạn độc đáo của riêng Đài truyền hình trung ương. Tất cả các phương tiện truyền thông khi đối mặt với sự kiện trọng đại như vậy đều sẽ sớm chuẩn bị hai kịch bản – thành công và thất bại.

Đương nhiên, ai cũng hy vọng kịch bản thất bại không cần phải được sử dụng...

Sau khi Hác Tuấn Mẫn ghi bàn, những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đang theo dõi qua màn ảnh truyền hình đều vỡ òa reo hò.

Trận đấu này được quan tâm đến mức, ở trong nước, các quán bar, nhà hàng, thậm chí cả rạp chiếu phim cũng đều tổ chức phát sóng trực tiếp.

Mọi người không ở nhà mà tụ tập tại những địa điểm vừa kể trên, cùng nhau xem trận đấu với những người khác.

Hiện tại, họ đều ôm chầm lấy nhau, chúc mừng chiến thắng đã nằm trong tầm tay – mặc dù trận đấu còn chưa kết thúc, nhưng tất cả mọi người đều tin rằng đội tuyển Trung Quốc đã thắng chắc trận đấu này.

Điều này hoàn toàn khác với trận đấu mười hai năm trước. Khi đó, đội tuyển Trung Quốc chỉ thắng sát nút Oman 1-0 trên sân nhà, và trong suốt trận đấu, Oman luôn có thể gỡ hòa bất cứ lúc nào.

Hiện tại, đội tuyển Trung Quốc lại đang dẫn trước Oman hai bàn!

Sự chênh lệch đẳng cấp lớn như vậy khiến cho lợi thế dẫn trước hai bàn giống như một rào cản không thể vượt qua.

Những cảnh tượng người hâm mộ bóng đá ăn mừng cuồng nhiệt đều được các đài truyền hình khắp nơi ghi lại. Những hình ảnh này không chỉ là tư liệu tin tức, mà còn sẽ trở thành những ghi chép quý giá về lần thứ hai bóng đá Trung Quốc góp mặt tại vòng chung kết World Cup.

Một vài năm sau, chúng sẽ được phát sóng dưới dạng phim tài liệu, cho mọi người thấy tình hình bóng đá Trung Quốc lúc đó đã diễn ra như thế nào.

Trong màn ảnh, người hâm mộ Trung Quốc nước mắt giàn giụa, reo hò cuồng nhiệt. Sau khoảng thời gian u tối kể từ World Cup Nhật – Hàn, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc càng thêm vỡ òa cảm xúc trong ngày hôm nay.

Ngày này, đã đến thật khó khăn!

Trên internet, mọi thứ thì lại càng náo nhiệt hơn nữa.

Nhiều người không kịp chờ đợi mà không ngừng đăng tải: "Chúng ta thắng!", "Chúng ta đã vượt qua vòng loại!", "Brazil, chúng ta đến đây!"

Mỗi người đều hào hứng thảo luận về tình hình sau khi giành quyền đi tiếp.

Mặc dù Internet là một thế giới ảo, mọi người không đối mặt trực tiếp, không nhìn thấy biểu cảm của người khác, không nghe được giọng nói của người khác, thế nhưng, chỉ từ nh���ng dòng chữ và biểu tượng cảm xúc, mỗi người vẫn có thể dễ dàng thể hiện cảm xúc của mình.

"Vòng chung kết World Cup" cho tới nay đều là mục tiêu và theo đuổi cao nhất của bóng đá Trung Quốc. Chức vô địch World Cup thì không quá thực tế, nhưng chỉ cần được tham gia vòng chung kết World Cup, mọi người đã rất mãn nguyện.

Vào mỗi kỳ World Cup, truyền thông Trung Quốc đều dồn vào một lượng lớn tinh lực, nhân lực và vật lực để đưa tin về sự kiện thể thao lớn này. Quy mô đưa tin không hề kém cạnh Olympic, mà mức độ quan tâm cũng không hề thua kém Thế vận hội Olympic.

Nhưng phải biết, đội tuyển Trung Quốc lại không hề tham gia giải đấu mà truyền thông và người hâm mộ quốc gia họ quan tâm đến vậy.

Đây thật là một thực tế khiến người ta không biết phải nói sao – với tư cách là những khán giả không liên quan, việc có thể hoàn toàn đắm chìm vào cảm xúc như vậy thực sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Trên thế giới thật khó tìm được ví dụ thứ hai về một đội tuyển quốc gia không tham gia nhưng vẫn có sức ảnh hưởng lớn đến vậy trong nước.

Bóng đá là môn thể thao số một thế giới, nhưng nếu đó chỉ là môn thể thao số một mà người khác chơi, không liên quan gì đến mình, thì có gì đáng để tự hào đâu?

Đông đảo người hâm mộ Trung Quốc, trong mỗi kỳ World Cup, có người ủng hộ đội Đức, người ủng hộ đội Brazil, lại có cả những fan cuồng Argentina, fan trung thành của Anh, những người tin tưởng Tây Ban Nha, và cả những người hâm mộ Pháp, Ý, Hà Lan... Thậm chí ngay cả Nhật Bản và Hàn Quốc cũng sở hữu không ít người hâm mộ tại Trung Quốc.

Khi đội bóng họ yêu thích bị loại khỏi World Cup, những người hâm mộ bóng đá có thể khóc như mưa.

Khi đội bóng họ yêu thích giành chiến thắng ở World Cup, họ ăn mừng như ngày lễ hội.

Nhưng không thể vì thế mà nói rằng họ không yêu nước hay "sính ngoại".

Chỉ là, tình cảm sâu sắc trong lòng đông đảo người hâm mộ không thể được bóng đá Trung Quốc đáp lại, nên họ mới cần tìm kiếm một điểm tựa tinh thần ở bên ngoài.

Nếu như đội tuyển Trung Quốc rất mạnh, nhiều lần đều có thể tham gia vòng chung kết World Cup, tin rằng người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, cho dù có ủng hộ Brazil, Argentina, Đức hay Anh đi chăng nữa, cũng sẽ đặt việc ủng hộ đội tuyển Trung Quốc lên hàng đầu.

Chỉ tiếc, trong nhiều năm qua, đội tuyển Trung Quốc đã không thể có được sự ủng hộ của họ – ngay cả World Cup cũng không tham gia đư��c, thì còn ủng hộ gì nữa?

Hiện tại, đội tuyển Trung Quốc trở lại World Cup, họ cũng một lần nữa tìm được điểm tựa tinh thần. Có lẽ ở World Cup, họ vẫn sẽ ủng hộ những đội bóng mà họ vốn đã yêu thích, thế nhưng khi có trận đấu của đội tuyển Trung Quốc, họ sẽ luôn là lựa chọn số một.

Trong thực tế và trên internet, người hâm mộ Trung Quốc đều đang ăn mừng việc giành vé đi tiếp.

Mặc dù trận đấu còn chưa kết thúc, nhưng khu vực ban huấn luyện đội tuyển Trung Quốc cũng đã tràn ngập không khí vui sướng.

Cao Hoành Bác và các trợ lý của mình đều nở nụ cười trên môi.

Mỗi người đều biết, trận đấu này đã thắng chắc. Không còn bất kỳ nghi ngờ nào.

Quả đúng là như vậy.

Sau đó, khi trận đấu trở lại, đội tuyển Trung Quốc thi đấu một cách ung dung tự tại. Dẫn trước hai bàn, họ muốn đá thế nào thì đá thế ấy, cũng không cần Cao Hoành Bác phải ra đường biên chỉ đạo nữa.

Nếu Oman muốn liều mạng tấn công, dốc toàn bộ sức lực, đội tuyển Trung Quốc sẽ chơi phản công, hoàn toàn có thể ghi thêm một bàn nữa.

Nếu Oman e ngại lối chơi phản công của đội tuyển Trung Quốc, chủ động lùi về phòng ngự, không muốn dâng cao tấn công, thì đội tuyển Trung Quốc cũng không ngại chơi chậm rãi với họ, tiêu hao gần hết thời gian trận đấu. Dù sao, giữ vững tỷ số này cho đến hết trận thì họ vẫn thắng.

Giờ đây, đội tuyển Trung Quốc đã hoàn toàn ở thế bất bại.

Cuối cùng, sau năm phút bù giờ vì chấn thương, trọng tài chính đã thổi tiếng còi kết thúc toàn trận đấu.

Trên màn hình TV mà người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đang xem trực tiếp đã nhanh chóng hiện lên một dòng chữ: "Chúng ta đã vượt qua vòng loại!"

Khi cảnh tượng này hiện ra trước mắt mọi người, không ít người hâm mộ bóng đá lâu năm đều chững lại một chút. Thoáng chốc, họ ngỡ như mình đã xuyên không về ngày 7 tháng 10 năm 2001, tại sân vận động Ngũ Lý Hà ở Thẩm Dương, sau khi đội tuyển quốc gia đánh bại Oman 1-0, trên màn hình TV cũng đã hiện lên dòng chữ tương tự: Chúng ta đã vượt qua vòng loại!

Trước màn hình truyền hình, người trẻ tuổi hò reo khản cả cổ, còn những ng��ời hâm mộ bóng đá từ 30 tuổi trở lên thì gần như từng người một nước mắt giàn giụa...

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.