(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 679: 1 bóng xa
Dù Ramos và Khedira bên phía Real Madrid liên tục phải nhận thẻ vàng, nhưng lối chơi tấn công của họ vẫn không hề thay đổi. Bởi lẽ, Real Madrid hiểu rõ rằng nếu cứ chơi bóng quá "lịch thiệp" để tránh thẻ phạt, thì điều đó chẳng khác nào buông xuôi ngay từ đầu.
Để giành quyền vào chung kết, sự quyết liệt là điều không thể tránh khỏi, bởi chỉ có chơi rắn mặt mới có thể giành lại thế chủ động trên sân.
Vậy thì, việc phải nhận thêm vài tấm thẻ có đáng là gì đâu?
Trọng tài Webb cũng có phần dễ dãi trong những tình huống này, không biết là vì ông cảm thấy thời gian không còn nhiều, muốn nới lỏng tiêu chuẩn thổi phạt với Real Madrid, hay vì không muốn phải chịu đựng những tiếng la ó, huýt sáo phản đối vang dội khắp khán đài Bernabeu.
Tóm lại, trong những tình huống va chạm giữa hai đội, ông ấy có vẻ thiên vị đội chủ nhà hơn. Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu, dù sao đây cũng là sân nhà của Real Madrid mà.
Trận đấu bước sang phút thứ 80, tỷ số vẫn không thay đổi. Con số 0-0 trên màn hình lớn như đông cứng lại.
"Thời gian dành cho Real Madrid không còn nhiều..." Hạ Bình bình luận.
Marcel Leif tuy căng thẳng, nhưng tận sâu trong lòng, ông lại cảm thấy an tâm hơn phần nào, bởi lẽ thời gian cứ trôi qua, hy vọng Real Madrid ghi thêm ba bàn trong thời gian còn lại càng lúc càng mong manh.
Ai có thể tin rằng họ có thể ghi liên tiếp ba bàn trong vỏn vẹn mười phút?
Bình luận viên đài truyền hình Tây Ban Nha vẫn kiên trì động viên và cổ vũ cho Real Madrid: "Vẫn còn mười phút nữa, tính cả thời gian bù giờ, có thể sẽ còn đến mười lăm phút! Cố lên, Real Madrid! Trên đời này, không có thất bại nào là chắc chắn! Chỉ cần cố gắng, ta luôn có thể làm nên điều kỳ diệu!"
※※※
Sau phút 80, Real Madrid tăng cường sức ép tấn công, ngay cả Varane cũng dâng lên tận vòng tròn giữa sân. Lúc này, họ không màng đến khoảng trống khổng lồ phía sau lưng có thể bị Dortmund lợi dụng để phản công. Nếu không có niềm tin và sự quyết tâm "đập nồi dìm thuyền" như vậy, làm sao họ có thể làm nên điều kỳ diệu vào những phút cuối cùng?
Sau khi liên tục gây sức ép lên khung thành Dortmund, vào phút thứ 82, Benzema có bóng trong vòng cấm, thế nhưng anh bị Subotic theo kèm chặt như hình với bóng, thực sự không thể xoay trở người. Không chỉ vậy, xung quanh anh toàn là cầu thủ Dortmund, đến nỗi anh cũng không thể truyền ngang cho Cristiano Ronaldo cũng đang ở trong vòng cấm. Và anh cũng không thể giữ bóng quá lâu dưới chân.
Cuối cùng, Benzema lựa chọn chuyền bóng ra ngoài vòng cấm.
Điều này ��t nhiều khiến các cổ động viên Real Madrid có chút thất vọng – chuyền ngược trở ra, chẳng phải pha tấn công đã kết thúc rồi sao?
Quả bóng được Benzema chuyền cho Kaka đang đứng ngoài vòng cấm.
Kaka nhận bóng rồi chọc khe thẳng cho Oezil bên cánh phải.
Oezil bên cánh phải nhận bóng rồi tạt thẳng vào trong từ sát đường biên ngang. Quả bóng không bổng, mà lướt đi rất nhanh trên mặt cỏ, lao thẳng về phía khung thành. Pha tạt bóng sệt hiểm hóc như vậy khiến các hậu vệ Dortmund rất khó xử lý, chỉ sợ lỡ chân đá phản lưới nhà...
Nhưng cũng không thể cứ đứng trơ mắt nhìn bóng lăn đi sao?
Hummels cố sức ra chân phá bóng tại điểm cắt bóng gần nhất để giải nguy. Thế nhưng anh lại không chạm được bóng, và để lọt Benzema phía sau lưng!
Phía sau lưng anh, Benzema nhanh chân dứt điểm ở cự ly cực gần, và quả bóng bay thẳng vào khung thành!
"Benzema——!!" Bình luận viên Tây Ban Nha đột nhiên hét lớn một tiếng.
Cùng lúc đó, sân Bernabeu cũng vang lên tiếng hò reo vang dội.
Mặc dù đã là phút 82, nhưng dù sao có bàn thắng vẫn hơn là không có gì. Quan trọng nhất, bàn thắng này đã mang lại niềm tin cho tất cả mọi người – có lẽ đây chính là khởi đầu của một điều kỳ diệu!
Sau khi ghi bàn, Benzema không ăn mừng, mà ngay lập tức lao vào khung thành, nhặt quả bóng lên rồi quay người chạy về giữa sân.
Các đồng đội của anh cũng vừa ăn mừng vừa chạy theo anh.
Lúc này, mỗi cầu th�� Real Madrid đều hiểu rõ, thời gian dành cho họ không còn nhiều. Nếu thực sự muốn làm nên điều kỳ diệu, vậy phải tận dụng từng giây từng phút!
"Real Madrid đã gỡ được một bàn! Bây giờ họ chỉ còn cách tấm vé vào chung kết hai bàn thắng nữa! Tính cả thời gian bù giờ, chắc chắn sẽ còn hơn 10 phút nữa. Trong khoảng thời gian này, việc ghi thêm hai bàn với một Real Madrid đang tràn đầy hưng phấn và thi đấu đúng phong độ hẳn không phải là chuyện quá khó!" Hạ Bình nói, trận đấu đang đi đến cao trào ở những phút cuối cùng. "Còn Dortmund lúc này hẳn là phải co cụm phòng ngự, cố gắng giữ vững trong mười phút cuối cùng... Hiện tại họ vẫn còn khoảng cách an toàn một bàn thắng; nếu để thủng lưới thêm một bàn, thì với tổng tỷ số 4-3, họ vẫn sẽ giành quyền vào chung kết. Nhưng nếu để mất thêm hai bàn, tổng tỷ số sẽ là 4-4, và Real Madrid sẽ loại Dortmund nhờ luật bàn thắng sân khách..."
Marcel Leif cũng bắt đầu căng thẳng, mặc dù Real Madrid đã ghi bàn này, họ vẫn còn dẫn trước hai bàn. Nhưng đối với nhiều người, bao gồm cả ông, đây là m���t bước ngoặt quan trọng, báo hiệu đèn đỏ nguy hiểm đã bật sáng.
Bàn thắng này sẽ kích thích mạnh mẽ tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Real Madrid và ảnh hưởng đến tâm lý của các cầu thủ Dortmund. Nếu tình huống này cứ tiếp diễn, thế trận trên sân sẽ đảo ngược một cách cơ bản. Real Madrid có thể sẽ không chỉ còn vây hãm khung thành Dortmund mà không ghi bàn nữa, mà những bàn thắng tiếp theo sẽ liên tiếp xuất hiện.
Điều đó giống như một chiếc cân vốn đang thăng bằng, bỗng nhiên có một quả cân được đặt lên một bên, thì đương nhiên, một phản ứng dây chuyền sẽ xảy ra.
"Vẫn còn lợi thế dẫn trước hai bàn, nhất định phải giữ vững!" Marcel Leif lớn tiếng kêu gọi.
※※※
Đúng như Marcel Leif lo lắng, bàn thắng của Benzema đã thắp lên tinh thần chiến đấu và ý chí quật cường của các cầu thủ Real Madrid. Ngay sau khi trận đấu được tiếp tục, họ rất nhanh cướp được bóng từ chân cầu thủ Dortmund và tiếp tục dồn ép về phía khung thành Dortmund.
Cùng lúc đó, Sergio Ramos, người thay thế Pepe đá chính ở vị trí trung vệ trong trận đấu này, cũng đã dâng cao vị trí. Anh từ trung vệ lên thành tiền đạo, gần như không lùi về nữa. Với tư cách là một trung vệ, khả năng bật cao và đánh đầu của anh vô cùng xuất sắc. Khi anh có mặt ở tuyến trên, lối tấn công của Real Madrid có thể đơn giản hơn một chút, chỉ cần tạt bóng bổng vào trong để anh tranh chấp trên không trước khung thành.
Đối mặt thế công dồn dập, áp đảo của Real Madrid, Dortmund chỉ có thể co cụm phòng ngự trước khung thành trong thế bị động.
Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid hết sức ồn ào, những tiếng hò reo, cổ vũ như xé tan màng nhĩ và lay động tâm can mỗi người.
Trận đấu đã tiến vào giai đoạn quan trọng và gay cấn nhất. Real Madrid sẽ bùng nổ 200% năng lượng trong những phút cuối của trận đấu, gây áp lực cực lớn lên Dortmund.
Dưới áp lực này, liệu Dortmund có chống đỡ được hay không, liệu có một "cú sập hầm" lớn ở những phút cuối?
Mặc dù khả năng như vậy không cao, thế nhưng trong làng bóng đá, điều đó không phải là chưa từng xảy ra.
Về phần Dortmund, để chống đỡ thế c��ng của Real Madrid, họ cũng không thể không dùng đến một vài "chiêu trò". Ví dụ, Subotic đã bị trọng tài chính Webb rút thẻ vàng vì cố tình kéo dài thời gian trong một pha tranh chấp bóng bổng.
※※※
Phút thứ 85, Real Madrid tổ chức tấn công. Di Maria bên cánh trái tạt bóng vào, Ramos trong vòng cấm địa đã bật cao đánh đầu!
Các cổ động viên Real Madrid trên sân đều reo hò.
Thế nhưng pha đánh đầu này lại quá hiền, và bị Weidenfeller bắt gọn.
Đối mặt tình huống vô cùng bất lợi này, Klopp cũng đã có sự điều chỉnh người. Ông thay Lewandowski bằng Sebastian Kehl, tức là thay một tiền đạo bằng một hậu vệ. Điều này rõ ràng nhất là để tăng cường phòng thủ.
Klopp ở những phút cuối cùng của trận đấu, căn bản không có ý định tấn công nữa.
Sau khi hoàn thành sự thay đổi người này, trận đấu tiếp tục. Rất nhanh Real Madrid lại có được một cơ hội dứt điểm – Benzema tung cú sút căng từ ngoài vòng cấm, nhưng bị Weidenfeller đẩy vọt xà ngang...
Weidenfeller đã chơi đủ tốt, anh đã phải đối mặt với rất nhiều thử thách trong trận đấu này.
Nhưng anh vẫn để đối phương được hưởng một quả phạt góc.
Sau khi Oezil thực hiện quả phạt góc, khu vực trước khung thành Dortmund trở nên hỗn loạn. Trong tình huống lộn xộn đó, Benzema ở vị trí xa hơn một chút đã chuyền ngược bóng ra, và ngay lúc đó, Ramos từ tuyến hai lao lên tung một cú sút rất mạnh!
Ở khoảng cách khung thành chưa đầy mười mét, cú sút bằng mu bàn chân chắc chắn của anh đã đưa quả bóng như một viên đạn, găm thẳng vào góc cao khung thành Dortmund!
"Vào rồi! Real Madrid lại có thêm một bàn thắng!" Thấy Ramos ghi bàn, Hạ Bình cũng hết sức kích động, hoàn toàn quên mất việc đội bóng của Chu Dịch đã lâm vào tình thế nguy hiểm, anh hô lên: "Cứ như thể cánh cửa lớn đã đóng chặt, và đằng sau khung gỗ kia là một thế giới kỳ diệu tràn đầy hoa tươi! Giờ đây, cánh cửa ấy dưới sự công phá không ngừng nghỉ của các cầu thủ Real Madrid, cuối cùng đã bị phá vỡ một khe nhỏ, và thế giới kỳ diệu đằng sau khe cửa ấy đã bắt đầu hé lộ! Và bây giờ, họ chỉ còn cách sự ra đời của kỳ tích này đúng một bàn thắng nữa!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.