Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 669: Đã vui vừa lo

Trận đấu tiếp tục, với lợi thế dẫn trước hai bàn, tinh thần của Dortmund lên cao ngút. Họ không hề có ý định dừng lại, mà tiếp tục chạy không ngừng, tranh chấp quyết liệt và dồn dập tấn công.

Phút thứ sáu mươi hai, Chu Dịch chuyền bóng cho Götze. Anh dẫn bóng liên tục vượt qua hai cầu thủ đối phương, rồi tung ra một cú sút rất mạnh. Bóng bị Diego Lopez xuất sắc cản phá, bay sát xà ngang và đi hết đường biên ngang.

Cú sút này của Götze suýt chút nữa khiến người hâm mộ Dortmund bật dậy khỏi chỗ ngồi vì phấn khích, tưởng rằng đội nhà sắp có bàn thắng thứ tư để nâng tỷ số lên 4-1.

Cùng với diễn biến của trận đấu, màn trình diễn của Götze đã khiến không ít cổ động viên Dortmund quên đi những gì anh đã làm trước đó. Trên sân, mỗi khi Götze có bóng, những tiếng la ó phản đối dần nhỏ đi, và đến bây giờ thì hầu như không còn nữa.

Khi máy quay lia lại khán đài phía nam sân vận động Wiest, những biểu ngữ, băng rôn phản đối, chế giễu Götze đã không còn thấy đâu.

"Götze! Suýt chút nữa ghi bàn! Mặc dù Lewandowski đã lập hat-trick và là ngôi sao sáng nhất, thu hút mọi sự chú ý, nhưng chúng ta không thể quên rằng Götze, dưới áp lực cực lớn, vẫn cống hiến một màn trình diễn vô cùng xuất sắc. Anh ấy đã kiến tạo một bàn thắng cho Lewandowski, và cú sút vừa rồi cũng có chất lượng rất cao!" Marcel Leif cũng dành lời khen ngợi cho Götze.

※※※

Mặc dù "phép thuật" của Dortmund khiến các cầu thủ Real Madrid sau khi bị thủng lưới hai bàn liên tiếp đã có chút hoang mang, dao động, nhưng dù sao họ cũng là một đội bóng lớn, đẳng cấp, không dễ bị đánh sụp đổ đến thế. Trải qua cú sốc ban đầu, nhiều cầu thủ Real Madrid dần lấy lại tinh thần.

Họ nhận ra rằng hiện tại mình chỉ đang bị dẫn trước hai bàn mà thôi. Nếu không thể giành chiến thắng trên sân khách, thì việc hạ thấp mục tiêu, chấp nhận một kết quả thua với tỷ số sát sao (như 1-2 hoặc 2-3) cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được. Kể cả việc ghi thêm một bàn thắng để rút ngắn tỷ số xuống còn 2-3 cũng đã là đủ. Bởi lẽ, hai bàn thắng trên sân khách khi trở về sân nhà sẽ là một lợi thế cực kỳ lớn.

Do đó, Real Madrid cũng không hề có ý định lùi sâu phòng ngự. Bởi lẽ, đã bị dẫn trước hai bàn, việc giữ nguyên tỷ số này đến hết trận thực sự không có nhiều ý nghĩa; thà dồn lên tấn công còn hơn.

Chưa đầy hai phút sau cú sút của Götze bị Diego Lopez cản phá đi hết đường biên ngang, Real Madrid được hưởng một quả đá phạt ở khu vực giữa sân. Xavi Alonso thực hiện quả đá phạt, anh đưa bóng thẳng vào vòng cấm địa. Ramos bật cao đánh đầu, bóng đi căng nhưng bị Weidenfeller ôm gọn.

Hai phút sau đó, Real Madrid liên tục được hưởng những quả phạt góc. Kết quả, Cristiano Ronaldo có một cú đánh đầu cắt mặt dứt điểm trước khung thành, nhưng bóng đi vọt xà.

Chuỗi tấn công liên tiếp trong vòng bốn phút này cũng đã thắp lên hi vọng lật ngược tình thế cho không ít người hâm mộ Real Madrid đang theo dõi qua màn ảnh truyền hình.

Thực tế, điều đáng sợ nhất không phải là thua bóng, mà là sau khi thua, không thể làm gì được, tự buông xuôi, chấp nhận thất bại. Đến lúc đó, ngay cả Chúa cũng không thể cứu vãn được.

Chứng kiến chuỗi tấn công liên tiếp này của Real Madrid, bình luận viên đài truyền hình Tây Ban Nha cũng hết sức kích động, không ngừng cổ vũ và động viên Real Madrid: "...Đối với Real Madrid lúc này mà nói, mặc dù vẫn đang bị dẫn trước hai bàn, nhưng chỉ cần họ có thể ghi thêm một bàn nữa, tình thế sẽ hoàn toàn được lật ngược! Đến lúc đó, Real Madrid sẽ có trong tay hai bàn thắng sân khách, và kể cả nếu cuối cùng thua Dortmund với tỷ số 2-3, đó cũng là một kết quả hoàn toàn có thể chấp nhận được!"

Kế hoạch này nghe có vẻ rất tốt. Nhưng trên thực tế, kế hoạch luôn thay đổi bất ngờ.

Ngay một phút sau khi Cristiano Ronaldo đánh đầu đưa bóng đi vọt xà, Chu Dịch từ phần sân nhà đã trực tiếp chuyền dài lên phía trước cho Götze.

Götze dẫn bóng thẳng về phía vòng cấm địa của Real Madrid. Trong quá trình anh dẫn bóng, trên sân vận động Wiest không còn nghe thấy những tiếng la ó phản đối nhằm vào anh nữa, thay vào đó là những tiếng cổ vũ, động viên vang dội.

Trong tiếng hò reo vang dội của người hâm mộ, Götze dẫn bóng xâm nhập vào vòng cấm, sau đó bị Xavi Alonso từ phía sau đẩy ngã.

Ngay khi Götze ngã xuống sân với hai tay dang rộng, tiếng còi của trọng tài chính cũng vang lên. Penalty!

※※※

"Götze dẫn bóng đột phá, vượt qua hai cầu thủ! Tuyệt vời! Anh ấy tiến vào vùng cấm địa... Ối! Ối! Anh ấy ngã rồi! Penalty! Đúng rồi, đó là penalty!" Marcel Leif kích động reo lên.

Khi Dortmund đã dẫn trước Real Madrid với tỷ số 3-1, giờ đây họ lại có thêm một quả penalty. Ai cũng biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Götze đang nằm trên sân, trong khi Xavi Alonso, người đã đẩy ngã anh từ phía sau, thì giơ cánh tay lên với vẻ mặt vô tội.

Anh quay đầu nhìn trọng tài chính đang chạy đến. Trọng tài vừa thổi còi vừa chỉ tay vào chấm phạt đền. Động tác này cho thấy tiếng còi vừa rồi không phải để rút thẻ vàng cảnh cáo Götze vì giả vờ ngã, mà chính là một quả penalty!

Anh ta vội vàng chạy về phía trọng tài chính, trình bày với ông ấy: "Tôi chỉ chạm nhẹ vào anh ta một chút thôi, anh ta ngã quá kịch tính, đó là giả vờ ngã!"

Tuy nhiên, lời giải thích đó không thể nào được trọng tài chính chấp nhận. Ông ấy kiên quyết giữ nguyên quyết định, đã chạy đến chấm phạt đền, đứng vững và giơ cánh tay lên.

Đây quả thực là một đòn chí mạng giáng xuống Real Madrid...

Quyết định xử phạt này của trọng tài chính khiến phía Real Madrid vô cùng bất mãn. Alonso dĩ nhiên khăng khăng cho rằng pha chạm bóng của mình chưa đến mức phải phạm lỗi. Các cầu thủ Real Madrid khác cũng vây quanh, đội trưởng Ramos thay mặt toàn đội thương lượng với trọng tài chính, tất cả đều cho rằng pha ngã của Götze quá kịch tính, có dấu hiệu giả vờ.

Mourinho ở đường biên cũng vô cùng phẫn nộ, ông không ngừng vẫy tay, la hét. Cuối cùng, thậm chí trọng tài bàn cũng bị thu hút tới, yêu cầu ông ấy bình tĩnh lại.

Nhưng để bình tĩnh lại cũng không dễ dàng. Chứng kiến sau khi liên tục chịu những đả kích, Real Madrid vẫn rất ngoan cường, thế trận tấn công vừa mới có chút khởi sắc, thì đúng vào thời điểm then chốt này, lại bị xử phạt một quả penalty. Ai ở vào hoàn cảnh đó cũng khó lòng giữ được bình tĩnh.

Ở một bên khác, khu vực kỹ thuật và băng ghế dự bị của Dortmund thì tràn ngập niềm vui. Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund đã vui vẻ cất tiếng hát vang.

Trận đấu ngày hôm qua, Bayern Munich đã ghi bốn bàn vào lưới Barcelona trên sân nhà. Lúc ấy, người hâm mộ Dortmund nói không ngưỡng mộ là giả, khi nghĩ về tình hình tệ hại của đội bóng mình, lòng họ lại thấy chua xót.

Nhưng bây giờ, Dortmund vậy mà cũng có cơ hội ghi bốn bàn vào lưới Real Madrid ngay trên sân nhà!

Götze được Lewandowski kéo dậy từ dưới đất, sau đó ôm vào lòng.

Tám mươi phần trăm công lao của bàn thắng này phải thuộc về anh ấy, pha bóng này hoàn toàn là nhờ khả năng cá nhân anh ấy mang lại cho đội bóng.

Bình luận viên Marcel Leif thấy cảnh này cảm khái nói: "Thiên tài cầu thủ trẻ tuổi này, trong pha tấn công vừa rồi đã phát huy tài năng của mình một cách vô cùng xuất sắc! Hai pha rê dắt liên tiếp vượt qua người thật sự quá đặc sắc, toàn bộ hàng phòng ngự Real Madrid đều bị một mình anh ấy làm cho bối rối... Nhưng đáng tiếc thay, thiên tài cầu thủ được Dortmund đào tạo từ nhỏ này, lại sẽ không còn thuộc về Dortmund kể từ mùa giải tới... Đến lúc đó, không biết người hâm mộ Dortmund khi thấy Götze trong màu áo Bayern Munich sẽ có những cảm xúc phức tạp đến nhường nào..."

Những lời này khiến những người hâm mộ Dortmund đang hò reo trước màn ảnh truyền hình đều lặng đi. Cái tương lai đầy im lặng đó đang đến rất gần với họ...

Götze hiện tại càng thi đấu hay bao nhiêu, người hâm mộ Dortmund thì càng cảm thấy lòng mình chua xót, đau lòng bấy nhiêu.

Sau cơn phẫn nộ ban đầu, cảm xúc của họ đã chuyển thành sự uất ức khó tả – chẳng lẽ Dortmund thực sự không giữ chân được ai sao?

Trước đó, chứng kiến Sahin, Götze, Chu Dịch, Marc Wagoner, Shinji Kagawa, Lewandowski, Hummels, Reus và các cầu thủ khác lần lượt thi đấu xuất sắc, họ đã tràn đầy vô vàn ước mơ tươi đẹp về tương lai của đội bóng này.

Người hâm mộ Dortmund hoàn toàn có lý do để mơ ước như vậy, bởi vì đội hình này của Dortmund thực sự quá đỗi trẻ trung và mạnh mẽ.

Trong đội hình Dortmund hiện tại, cầu thủ lớn tuổi nhất là Owomoyela, sinh năm 1979. Tiếp theo là hai cầu thủ sinh năm 1980, đó là thủ môn Weidenfeller và đội trưởng Sebastian Kehl – ở tuổi ba mươi ba, họ được coi là những lão tướng kỳ cựu trong đội hình này.

Các cầu thủ còn lại hầu hết đều sinh sau năm 1985; chỉ có một cầu thủ sinh năm 1982 là Oliver Kirsch.

Có hai cầu thủ sinh năm 1985 là Kubba và Piszczek.

Năm 1986 có một cầu thủ sinh là Filipe Santana.

Không có cầu thủ nào sinh năm 1987, kế tiếp là lứa cầu thủ sinh năm 1988 gồm Subotic, Hummels, Nuri Sahin, Großkreutz, Lewandowski, lãng Gera khắc, Schmelzer. Đến bảy cầu thủ đều chỉ mới 24 tuổi.

Năm 1989 có Sven Bender, Reus, Julian Schieber, ba Carlo tỳ. Bốn cầu thủ này đều chỉ mới 23 tuổi.

Sau đó là một số lượng khổng lồ các cầu thủ sinh năm 9x.

Năm 1990 có Gündoğan, ba theo nạp; năm 1991 có Chu Dịch, Marc Wagoner, Hornschuh, Thomas Meissner, a Lạc Messi Ronaldo chiều kỳ, Halse đằng Berg; năm 1992 có Mario Götze, Moritz Lôi Đặc nạp, Jonas Hoffman, Bernat lợi; năm 1993 có Moustapha Ami ni và Leonardo so đằng Codd; năm 1994 cũng có hai vị là Khoa lai kinh Đặc Nhĩ cùng Marvin Đỗ Khắc thi.

Danh sách đội một của Dortmund tổng cộng có ba mươi bốn cầu thủ: 7 cầu thủ sinh những năm 70, 17 cầu thủ sinh những năm 80, 16 cầu thủ sinh những năm 90.

Hơn nữa, các cầu thủ sinh năm 9x và không ít cầu thủ sinh sau năm 1988 đều là đội bóng chủ lực, đều là những ngôi sao đầy triển vọng, sở hữu tài năng thiên bẩm.

Ví dụ như Đỗ Khắc thi mười tám tuổi. Anh đóng vai trò tiền đạo, cũng là sản phẩm chất lượng cao của lò đào tạo Dortmund. Cao 1m88, nặng 75kg, thân hình cao lớn, nhưng tốc độ, khả năng sút bóng và bản năng săn bàn trước khung thành đều không thiếu sót. Đồng thời, anh sử dụng hai chân thuần thục, khả năng đánh đầu cũng hết sức xuất sắc. Mùa giải 2010-2011, anh đã ghi bốn mươi bàn và có bốn pha kiến tạo cho đội trẻ Dortmund. Mùa giải trước đó, khi 17 tuổi, anh đã ra sân mười tám lần cho đội hai của Dortmund và ghi bảy bàn, nên mùa giải này anh đã được Klopp đôn lên đội một.

Những cầu thủ trẻ đầy tài năng này chính là tương lai của Dortmund, và cũng là điều mà người hâm mộ Dortmund luôn mong muốn.

Nhưng bây giờ thì sao?

Sahin, Shinji Kagawa lần lượt ra đi, và giờ đây Götze cũng phải rời đội.

Cảm giác này giống như Dortmund là một con thuyền có thể chìm bất cứ lúc nào, và những người trên thuyền đều tranh nhau nhảy khỏi tàu. Thế nhưng, không ai chịu nghĩ rằng liệu chúng ta có nên cố gắng cứu vãn con thuyền này không?

Chiến thắng Real Madrid 4-1 dù đáng để ăn mừng, nhưng niềm vui này lại hoàn toàn khác so với những lần phấn khích trước đó. Người hâm mộ Dortmund ý thức rõ ràng rằng những cảnh tượng vui mừng như vậy sẽ ngày càng ít đi, và thời gian phấn khích cũng sẽ ngày càng ngắn lại.

Niềm hưng phấn khó lòng che giấu nỗi lo lắng về tương lai.

Đây thật là một trận đấu vừa vui vừa buồn, khiến người hâm mộ Dortmund vừa vui mừng lại vừa ưu sầu...

Truyện này được miễn phí đọc tại trang truyen.free, hãy cùng thưởng thức nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free