Trước những đợt tấn công dồn dập của Real Madrid, Dortmund vẫn thể hiện sự kiên nhẫn đáng ngạc nhiên.

Trong hai mùa giải gần đây, hàng phòng ngự của Dortmund luôn chơi cực kỳ xuất sắc, liên tiếp là đội bóng để thủng lưới ít nhất tại Bundesliga. Rõ ràng, họ đã nắm vững bí quyết phòng thủ.

Hỏa lực tấn công của Real Madrid dù rất mạnh, nhưng không hề khiến các cầu thủ Dortmund nao núng.

Khi không có bóng để tấn công, Chu Dịch cũng tích cực lùi về phòng ngự. Tận dụng khả năng đọc tình huống toàn sân, anh ấy luôn có mặt ở những vị trí cực kỳ then chốt, buộc Real Madrid phải thay đổi hướng tấn công.

Vì vậy, mặc dù sức tấn công của Real Madrid rất mạnh, họ vẫn không thể phá vỡ thế bế tắc để có được bàn thắng.

Đến phút thứ 28, Chu Dịch tung ra đường chuyền dài từ sân nhà, Lewandowski đánh đầu trả ngược, Reus thoát xuống nhận bóng. Anh dẫn bóng xộc thẳng vào rìa vòng cấm Real Madrid, rồi dứt khoát tung cú sút.

Bóng lướt trên mặt cỏ, nhắm thẳng vào góc xa khung thành.

Casillas đành bó tay, dù đã bay người cản phá nhưng không thể chạm vào bóng, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lăn sát cột dọc rồi đi vào lưới...

"Ôi chao! Ôi chao! Ôi chao!" Marcel Leif hưng phấn hô vang, "Reus! Reus! Anh ấy đã xé lưới Bernabeu! Dortmund, trong tình thế cực kỳ bất lợi, lại bất ngờ có bàn thắng dẫn trước! Bàn mở tỷ số của trận đấu lại thuộc về Dortmund! Thật sự khiến người ta... bất ngờ!

Trong khi đó, các bình luận viên phía Tây Ban Nha lại chìm vào im lặng, bởi vì cảnh tượng lúc này thật sự khá... khó xử. Trước khi Dortmund ghi bàn, trận đấu đã diễn ra 28 phút, họ chỉ có hai cú sút, còn Real Madrid thì sao? Bảy cú sút, gần gấp bốn lần Dortmund.

Tất cả cổ động viên Real Madrid đang chờ đợi Real Madrid ghi bàn để thỏa sức reo hò. Thế nhưng, điều họ nhận được lại là bàn thắng của đối thủ!

Đây quả là một pha "gậy ông đập lưng ông" điển hình...

***

Khi Reus ăn mừng bàn thắng cùng đồng đội, các cầu thủ Real Madrid bên cạnh lại lộ rõ vẻ bối rối. Điều này còn khó chấp nhận hơn cả việc bị dẫn trước trên sân khách.

Bởi vì đây là sân nhà của họ, và khi họ bị Dortmund áp đảo trên sân khách, niềm tin vững chắc trong lòng họ chính là "Trở về sân nhà sẽ 'giết chết' đối thủ".

Mỗi cầu thủ Real Madrid đều tin rằng chỉ cần ở Bernabeu, họ sẽ chiến thắng mọi đối thủ, mọi việc đều thuận lợi.

Đánh bại Dortmund chẳng phải dễ như ăn sáng sao?

Thế nhưng, khi thực sự trở về sân nhà, tình huống lại khác xa so với tưởng tượng của họ...

Bàn mở tỷ số lại thuộc về Dortmund!

Bàn thua này chắc chắn sẽ làm lung lay niềm tin của họ.

Chẳng phải đã nói "đất của tôi tôi làm chủ" sao? Sao lại không giống như những gì đã nói thế này!

Marcel Leif thốt lên: "Giờ đây, không rõ nên nói các đội bóng Đức là khắc tinh của Real Madrid, hay Dortmund chính là khắc tinh của Real Madrid nữa... Dortmund hiện tại mang lại cảm giác trưởng thành hơn rất nhiều so với mùa giải trước, cả về lựa chọn chiến thuật lẫn khả năng thực hiện của cầu thủ đều tốt hơn. Kể từ khi trở lại Champions League hai mùa giải trước, sự tiến bộ của họ là điều mà ai cũng có thể thấy rõ. Đây thật sự là một đội bóng trẻ đáng yêu, tinh thần phấn chấn và sự tiến bộ mà họ thể hiện, thật sự khiến người ta phải mê mẩn!"

Marcel Leif dành những lời khen ngợi rất cao cho Dortmund, nhưng không ai nghĩ ông ấy đang nói quá.

Bởi vì Dortmund thực sự xứng đáng với những lời tán dương đó.

Hai mùa giải trước, khi Dortmund đối đầu Real Madrid tại tứ kết Champions League, họ đã thua đậm 1:4 ngay tại Bernabeu, gần như không có sức kháng cự. Khi ấy, sân nhà của Real Madrid đối với họ mà nói giống như một ngọn núi lớn không thể vượt qua, một nơi không thể chinh phục.

Mùa giải đó, họ bị Real Madrid loại khỏi cuộc chơi, không chút oan ức nào.

Mà giờ đây, khi hai đội tái ngộ, Dortmund đã thay da đổi thịt, trưởng thành vượt bậc. Họ đã đánh bại Real Madrid 2:1 trên sân nhà, và giờ đây trên sân khách, đối mặt sức tấn công mạnh mẽ của Real Madrid, họ lại còn có thể dẫn trước.

***

Sau khi trải qua nỗi đau bàn thua vừa rồi, các cầu thủ Real Madrid cuối cùng cũng điều chỉnh lại tâm lý. Họ nhận ra rằng bây giờ mới là phút thứ 28, trận đấu vẫn còn thời gian và họ vẫn còn cơ hội.

Sau khi trận đấu trở lại, Real Madrid phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Dortmund.

Có thể thấy, sức tấn công này mãnh liệt hơn hẳn trước khi họ bị thủng lưới.

Phút thứ 34, Real Madrid cuối cùng đã tận dụng một quả phạt góc để gỡ hòa tỷ số.

Cầu thủ ghi bàn là trung vệ Pepe của họ. Anh bật cao trong vòng cấm, vượt lên trên Hummels và Subotic, đánh đầu tung lưới thủ thành Weidenfeller.

Khi quả bóng bay vào khung thành Dortmund, khán đài Bernabeu bùng nổ tiếng reo hò vang dội của các cổ động viên Real Madrid.

Bình luận viên Tây Ban Nha như phát điên hét lớn: "Đó là một bàn thắng tuyệt vời! Pepe! Anh ấy là một người Real Madrid chân chính! Khi Real Madrid cần anh ấy nhất, anh ấy đã lên tiếng! Đây chính là Bernabeu! Ở nơi đây, dù cho đôi khi đội bóng gặp khó khăn, thì không khí tại Bernabeu cuối cùng sẽ giúp họ chinh phục mọi khó khăn!"

Còn Klopp, sau bàn thua, ông chạy ra sát đường biên, vỗ tay và hô lớn về phía các cầu thủ của mình: "Không sao! Không sao! Kể cả khi để thủng lưới cũng không thành vấn đề!"

Dù sao, hiện tại Dortmund cũng chỉ đang hòa với Real Madrid, việc để thủng lưới bàn này thực sự không cần quá lo lắng.

Trước trận đấu này, ban huấn luyện của Klopp đã đặt ra mục tiêu: giành được một trận hòa tại Bernabeu đã là một chiến thắng, nếu có thể thắng, thì đó đơn giản là một sự may mắn.

Thực tế hơn một chút, một trận hòa vẫn có khả năng thực hiện hơn. Thế nên, nếu cuối cùng chỉ là một trận hòa 1:1, đối với Klopp mà nói, ông ấy hoàn toàn có thể cười toe toét, rời Bernabeu với nụ cười mãn nguyện.

Về điểm này, các cầu thủ Dortmund hiểu rất rõ, vì vậy họ cũng không hề lộ vẻ uể oải, đau khổ sau bàn thua.

Thi đấu tại Bernabeu, chắc chắn phải chuẩn bị tâm lý cho việc Real Madrid sẽ ghi bàn. Lúc này mới thấy bàn thắng vừa rồi của Reus quan trọng đến nhường nào. Nếu không có bàn thắng của Reus, bàn thắng này của Real Madrid sẽ khiến Dortmund bị dẫn trước, nhưng giờ đây họ chỉ đang ngang bằng tỷ số.

Tâm lý của các cầu thủ Dortmund khi hòa và khi bị dẫn trước là hoàn toàn khác biệt. Tâm lý khác biệt lại dẫn đến màn trình diễn khác biệt, thế nên sau khi trận đấu trở lại, đối mặt Real Madrid với sĩ khí được vực dậy sau bàn gỡ hòa, hàng phòng ngự Dortmund vẫn cực kỳ vững chắc.

Còn Real Madrid, ngoại trừ gia tăng số cú sút (dù là trong khung thành hay ngoài khung thành) thì vẫn không thể thay đổi tỷ số.

Khi hiệp một sắp kết thúc, hai đội sẽ bước vào giờ nghỉ giữa hiệp với tỷ số 1:1, mọi thứ dường như lặp lại y hệt trận đấu trước đó giữa hai bên.

Ngay cả huấn luyện viên trưởng của Real Madrid, Mourinho, cũng quen thuộc rời sân sớm, đi thẳng vào đường hầm, hiên ngang rời đi. Đây là thói quen của ông ấy, dù không rõ vì sao, nhưng ông ấy thực sự đôi khi rời sân sớm khi giờ nghỉ giữa hiệp còn chưa kết thúc.

Truyền hình trực tiếp thậm chí còn dành riêng một khuôn hình cho Mourinho rời sân sớm. Hành vi kỳ quái này, giống như tính cách của ông ấy vậy, đã trở thành thương hiệu cá nhân, là chủ đề bàn tán sôi nổi của mọi người.

Ngay khi Mourinho vừa rời khỏi sân, Real Madrid kết thúc một đợt tấn công, quyền kiểm soát bóng thuộc về Dortmund, hay chính xác hơn là vào chân cầu thủ Chu Dịch của Dortmund.

Lần này, Chu Dịch không còn sút mạnh bóng lên phía trước như thường lệ. Anh khống chế bóng và bắt đầu phối hợp đường bóng sệt để tiến lên.

"Hiệp một có một phút bù giờ. Đối với Dortmund, đây có lẽ là cơ hội tấn công cuối cùng trong hiệp một của họ. Đương nhiên, họ phải giữ bóng trong chân, kể cả khi không tấn công thành công, cũng không thể dễ dàng để mất quyền kiểm soát bóng." Hạ Bình khẳng định cách làm của Chu Dịch.

***

Dortmund cứ thế chậm rãi đưa bóng tiến lên khu vực cách khung thành Real Madrid ba mươi mét. Tại đây, họ vấp phải sự kháng cự quyết liệt từ hàng phòng ngự Real Madrid.

Đối mặt hàng phòng ngự kiên cố của Real Madrid, Dortmund cũng không nóng vội, liên tục chuyền ngang. Dù sao, kể cả khi họ dùng hết một phút cuối cùng theo cách này, họ cũng không cảm thấy có gì sai.

Nhấn mạnh một lần nữa, một trận hòa hoàn toàn là kết quả chấp nhận được.

Khi Chu Dịch lần nữa nhận bóng, đã là phút 45 và 46 giây của hiệp một, chỉ còn mười mấy giây nữa là hết giờ bù giờ.

Chu Dịch nhận bóng đồng thời, anh quay đầu nhìn về phía phía bên phải, tựa hồ đang quan sát khoảng trống bên đó, chuẩn bị chuyền bóng sang.

Điều này khiến cầu thủ Real Madrid Oezil đứng trước mặt anh hơi nghiêng trọng tâm về phía đó. Thế nhưng, ngay khi anh ta vừa mới bị lệch trọng tâm, anh ta liền ý thức được có vấn đề, bởi vì Chu Dịch rất có thể là một pha giả vờ!

Quả nhiên, ngay khi anh ta chuyển trọng tâm sang, Chu Dịch lại dẫn bóng sang phía còn lại của anh ta!

Pha xoay người bất ngờ này hoàn toàn làm rối loạn hệ thống phòng ngự của Real Madrid. Trước đó, họ chỉ chú ý đến Marc, Lewandowski và Reus, đề phòng Chu Dịch chuyền bóng cho những cầu thủ này.

Họ đã không chuẩn bị đủ cho việc Chu Dịch tự mình dẫn bóng đột phá.

Và lần đột phá này của Chu Dịch đã thể hiện rõ khả năng thay đổi nhịp điệu đặc trưng của anh ấy.

Ngay khi vừa đột phá, thu hút sự chú ý của các cầu thủ Real Madrid, các hậu vệ Real Madrid lập tức lao đến, ngăn chặn anh ấy tiếp tục đột phá vào vòng cấm.

Nhưng đúng vào lúc này, Chu Dịch lại đột nhiên lựa chọn sút bóng. Ngay khi vừa chạm tới vạch 16m50, Chu Dịch dứt khoát tung cú sút!

Arbeloa bay người chuồi chân, ra sức ngăn chặn cú sút xa bất ngờ này của Chu Dịch. Anh ấy là người phản ứng nhanh nhất trong hàng phòng ngự Real Madrid với pha bóng này.

Nhưng đôi khi, phản ứng nhanh chưa chắc đã là chuyện tốt.

Anh ấy đã chạm vào bóng, quả bóng đập vào mũi giày đang vểnh lên của anh ấy. Dù không làm bóng đổi hướng, vẫn bay về hướng cũ, nhưng độ cao lại thay đổi – quả bóng nảy lên.

Cú nảy này, vừa vặn bay vọt qua người Casillas đang đổ người cản phá cú sút sệt.

Vì chạm vào người Arbeloa nên tốc độ giảm đi, quả bóng chầm chậm bay vào lưới phía sau lưng Casillas. Trông có vẻ như ai cũng có thể cản được quả bóng này, nhưng lại chẳng ai làm được, tất cả mọi người dường như bị một phép thuật hóa đá, đứng sững tại chỗ, trơ mắt nhìn quả bóng... bay vào khung thành!

"Đây rồi... Á á á á á á!" Marcel Leif thoạt tiên ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời, sau đó ông ta mới chợt reo lên, như bừng tỉnh từ giấc mơ. "Bóng vào rồi! Chu Dịch! Ở những giây cuối cùng của hiệp một, anh ấy đã tung một cú sút lạnh lùng, giúp Dortmund vươn lên dẫn trước! Bàn thắng này thực sự quá bất ngờ!"

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.