Đêm đó, trong nhóm chat "Xa lánh lão Quách", Tôn Phán tuyên bố với mọi người: "Hôm nay tôi sẽ mời Chu Dịch một bữa, tiệc thịt nướng ngon nhất Madrid! Tôi tin rằng sau khi Chu Dịch ăn bữa tối do tôi mời, cậu ấy chắc chắn sẽ tràn đầy năng lượng, một trăm phần trăm giúp Dortmund công phá Bernabeu!"

Sau đó, hắn quay sang Chu Dịch, nói thêm: "Khi giành chiến thắng và nhận phỏng vấn, cậu nhất định phải nhớ cảm ơn tôi đấy nhé!"

Chu Dịch quả nhiên bị hắn chọc cho bật cười, nhưng lại gửi một biểu tượng mặt sợ hãi: "Cái gì? Anh định bỏ độc vào đồ ăn của tôi à?!"

Tôn Phán không thể ngờ Chu Dịch lại phản ứng như vậy, anh ta liền gõ một chuỗi biểu tượng im lặng tuyệt đối, bày tỏ sự cạn lời của mình.

Quách Nộ đang xem liền bị chọc cười đầu tiên: "Hahaha, đây có phải là phiên bản đời thực của câu 'Đồ ăn có độc' không đấy?"

Dương Mục Ca và Hà Ảnh cũng nhảy vào cười ha hả.

"Chu Dịch, đồ em gái cậu!" Tôn Phán vừa bi phẫn vừa tức tối.

"Cha mẹ tôi đã tích cực hưởng ứng chính sách quốc gia về kế hoạch hóa gia đình, nên tôi là con một." Chu Dịch đáp lời.

Tôn Phán lại lần nữa gõ một chuỗi biểu tượng im lặng tuyệt đối.

"Thôi tôi đi ngủ đây, mai còn phải tập luyện, mọi người cứ tiếp tục tám chuyện nhé." Chu Dịch cũng không tiếp tục trêu chọc nữa mà nhanh chóng cáo biệt mọi người.

"Gặp lại nhé, ngày kia cổ vũ cậu!"

Mọi người nhao nhao cổ vũ cậu, chỉ riêng Tôn Phán có một kiểu khác hẳn: "Cút nhanh đi! Mẹ kiếp, không biết điều, mời cậu ăn cơm mà còn dám nói xấu lão tử!"

"Cậu chắc chắn là không mời hắn uống "hoa tửu", nên hắn mới sinh lòng bất mãn đấy." Quách Nộ trêu chọc nói.

"Cái nào cần tôi mời chứ, tôi cảm thấy kinh nghiệm của hắn còn phong phú hơn tôi nhiều! Hôm nay lúc hắn ngồi xe tôi..." Tôn Phán dường như đã tìm thấy cách trả đũa, anh ta hớn hở kể cho mọi người nghe về "lịch sử đen" của Chu Dịch trong nhóm chat.

※※※

Bức ảnh Tôn Phán mời Chu Dịch ăn cơm đã được đăng tải lên mạng. Người đăng là một cổ động viên của Atletico Madrid, chủ yếu nhằm khoe khoang việc anh ta đã gặp thủ môn chính của Atletico Madrid trong bữa ăn. Tuy nhiên, Chu Dịch cũng lọt vào khung hình, nhưng đã bị cổ động viên Atletico Madrid bỏ qua.

Nhưng các phóng viên thì không bỏ qua.

Sau khi bức ảnh này được lan truyền trên mạng, mọi người ban đầu chỉ nghĩ đó là một bức ảnh đời thường của Tôn Phán, tình cờ được chụp trên phố.

Thế nhưng, khi có người tinh mắt phát hiện trong ảnh còn có Chu Dịch – cầu thủ chủ lực của Dortmund, thì mọi chuyện liền thu hút sự chú ý đặc biệt của mọi người.

Các cổ động viên bóng đá châu Âu có lẽ không hiểu rõ lắm về câu chuyện đằng sau những cầu thủ Trung Quốc. Họ chỉ đơn thuần nghĩ rằng Chu Dịch và Tôn Phán đều là cầu thủ Trung Quốc, việc họ tụ tập với nhau cũng là điều bình thường. Còn về mối quan hệ cá nhân của họ ra sao thì không rõ.

Nhưng các phóng viên với khứu giác nhạy bén đã "đánh hơi" thấy chuyện bát quái từ bức ảnh này.

Tôn Phán thi đấu xuất sắc ở Atletico Madrid, thế nhưng dù sao cậu ấy cũng chỉ là cầu thủ được Chelsea cho Atletico Madrid mượn. Hiện tại, hợp đồng cho mượn hai năm sẽ kết thúc vào cuối mùa giải. Đến lúc đó, Tôn Phán sẽ đi con đường nào?

Quay về Chelsea để cạnh tranh vị trí thủ môn chính với Petr Čech, hay là sẽ chuyển đến đội bóng khác?

Chu Dịch và Tôn Phán cùng nhau ăn cơm, liệu Chu Dịch có phải đang thuyết phục Tôn Phán gia nhập Dortmund không?

Các phóng viên thường có những suy nghĩ xa xôi và lớn lao. Bất kể có khả năng hay không, họ cứ thử nghĩ trước một chút rồi nói, sau đó mới tìm kiếm manh mối.

Nói rằng Dortmund có thể quan tâm đến Tôn Phán cũng không phải là lời nói vô căn cứ. Năm đó, Dortmund từng bị một đội bóng giải hạng Ba của Đức loại khỏi Cúp Quốc gia Đức, đó có thể coi là bất ngờ lớn nhất của giải đấu năm ấy. Và người đã tạo nên bất ngờ đó chính là Tôn Phán. Lúc bấy giờ, anh ta vẫn còn chơi cho đội bóng giải hạng Ba đó. Chính màn trình diễn xuất sắc của anh ta trong trận đấu đã giúp đội nhà kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu, và trong loạt sút phạt đền, anh ta như được Thượng đế phù hộ, liên tục cản phá những cú sút của cầu thủ Dortmund, cuối cùng giúp đội nhà loại đối thủ.

Dortmund chắc chắn không thể không có ấn tượng về chuyện này, và cũng không thể không nhớ rõ một thủ môn đã mang đến cho họ kỷ niệm đau buồn như Tôn Phán.

Weidenfeller sinh năm 1980 nay đã ba mươi hai tuổi, chỉ một hai năm nữa, khi đã lớn tuổi, phong độ còn có thể giữ được bao lâu cũng khó mà nói. Nếu như có thể thông qua mối quan hệ với Chu Dịch để chiêu mộ Tôn Phán về, ch��ng phải là tốt hơn sao?

Thế là, sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc, một số phóng viên đã chạy đến phỏng vấn hai cầu thủ, dò hỏi mục đích cuộc gặp mặt của họ.

"Tôi với Tôn Phán là bạn tốt mà, bình thường tôi ở Dortmund, cậu ấy ở Madrid, muốn gặp nhau cũng đâu có dễ. Lần này đã có cơ hội gặp mặt, đương nhiên là phải cùng nhau ăn một bữa cơm rồi." Chu Dịch nói trước ống kính và micro của các phóng viên. "Chuyện này không phải rất bình thường sao, đâu có phức tạp như các vị nghĩ."

"Vậy anh có hy vọng cậu ấy gia nhập Dortmund không?" Phóng viên truy vấn.

Mọi người thật ra đều có sẵn một câu trả lời chuẩn mực trong đầu, đó là "Chuyện tương lai ai cũng không dễ nói", để không phải nói trước bước không qua.

Ấy vậy mà Chu Dịch lại thẳng thừng nói: "Không muốn."

"Hả?" Một đám người đưa mắt nhìn nhau, vô cùng kinh ngạc. Vừa nãy cậu còn nói là bạn tốt, mà giờ lại từ chối dứt khoát như vậy có ổn không đấy!

"Vì sao?"

"Bởi vì chúng tôi đã có Roman, một thủ môn tài năng không kém. Tôn Phán dù cũng rất xuất sắc, nhưng hai thủ môn ưu tú như vậy ở chung một câu lạc bộ thì thật là lãng phí. Vậy nên Tôn Phán vẫn nên đến các đội bóng khác thì hơn."

Câu trả lời của Chu Dịch hợp tình hợp lý, khiến các phóng viên sau khi nghe không khỏi bội phục sự khéo léo của cậu ấy.

Cách nói ấy thoạt nghe có vẻ như đắc tội bạn tốt, nhưng vì quan hệ thân thiết, những lời đùa cợt "tổn hại" nhau như vậy thực chất sẽ không bị coi là thật. Nhưng đồng thời, cậu ấy cũng đã "hết lời" ca ngợi thủ môn chính Weidenfeller của Dortmund, điều này chẳng khác nào biến tướng nịnh bợ Weidenfeller. Khi những lời này truyền đến tai Weidenfeller, hẳn là anh ấy sẽ ngọt ngào như ăn mật vậy.

Chỉ một câu trả lời liên quan đến Tôn Phán mà Chu Dịch đã có thể khéo léo khen ngợi đồng đội của mình. Vậy thì làm sao có thể nói nhân duyên của cậu ấy trong đội không tốt được? Ai mà chẳng yêu mến một người như thế chứ!

※※※

Về phía Tôn Phán, anh ta cũng tỏ vẻ khịt mũi coi thường những suy đoán xa xôi của các phóng viên: "Không có chuyện gì hết, đừng suy nghĩ lung tung, kh��ng đời nào đâu." Anh ta ngồi trong chiếc Porsche 911 thể thao vừa mới tậu, đeo kính râm, không kiên nhẫn vẫy tay về phía các phóng viên đang vây quanh phỏng vấn.

"Tôi sẽ không đến Dortmund. Sau khi hết hạn hợp đồng cho mượn, câu lạc bộ sẽ có quyết định, hiện tại tôi không nghĩ đến những chuyện đó. Tôi vẫn đang khoác áo Atletico Madrid, tôi sẽ cống hiến hết mình cho Atletico Madrid."

Nói xong, anh ta bấm còi một tiếng, các phóng viên liền tránh ra. Chiếc Porsche thể thao màu đỏ phát ra tiếng động cơ trầm thấp đầy uy lực, ống bô xe còn vang lên những tiếng "tôi lại" đặc trưng rồi nhanh chóng rời đi.

Chỉ là đi ăn cơm với bạn bè mà cũng bị đám phóng viên này đem ra suy đoán lung tung, Tôn Phán cảm thấy giới truyền thông thật thích bé xé ra to. Anh ta không ngại bị các cổ động viên chụp ảnh và đăng lên mạng, nhưng lại khó chịu khi các phóng viên cứ làm phiền anh ta với những chuyện vặt vãnh như thế.

Nếu ngày mai Dortmund thắng Real Madrid, và các phóng viên đến phỏng vấn anh ta rằng liệu chiến thắng của Dortmund có phải do anh ta cung cấp thông tin, gợi ý cho Chu Dịch hay không, thì lúc đó anh ta có lẽ sẽ rất vui.

※※※

Chu Dịch và Tôn Phán đều phủ nhận chuyện này, nhưng vẫn có những phóng viên chưa từ bỏ ý định đã tìm đến phỏng vấn đại diện chính thức của Dortmund. Câu lạc bộ Dortmund cũng tỏ ra khó hiểu, liên tục phủ nhận.

Họ đều không hiểu chuyện này đã xảy ra và lan truyền như thế nào. Hiện tại tâm trí của câu lạc bộ đều dồn vào trận đấu với Real Madrid, liên quan gì đến Atletico Madrid chứ?

Đáng lẽ trước trận đấu này, Real Madrid và Dortmund mới là nhân vật chính, nhưng cũng chỉ vì một bữa cơm mà Atletico Madrid chợt nổi lên, "giật" mất spotlight của Real Madrid.

Các cổ động viên Real Madrid bên này khó tránh khỏi có cảm giác như thế này: "Chẳng phải đã nói chúng ta là đối thủ sao, sao Dortmund của các người lại "liếc ngang liếc dọc" với Atletico Madrid chứ! Nói đi, rốt cuộc là các người muốn tôi hay là cô ta?!"

Các phương tiện truyền thông thân Real Madrid vẫn luôn "lăng xê" trận chiến phục thù của Real Madrid, hy vọng khuấy động bầu không khí "cùng chung mối thù" như trước kia.

Nào ngờ lại bị kình địch cùng thành phố là Atletico Madrid làm hỏng hết...

※※※

Dù vậy, vào ngày diễn ra trận đấu, không khí tại sân Bernabeu vẫn vô cùng cuồng nhiệt.

Vì đã để thua Dortmund trên sân khách, Real Madrid giờ đây rơi xuống vị trí thứ hai của bảng đấu. Đối với những cổ động vi��n Real Madrid kiêu hãnh mà nói, nếu cuối cùng đội bóng phải đi tiếp với tư cách đội nhì bảng, thì đó đơn giản là một sự sỉ nhục không thể chấp nhận.

Vì thế, họ nhất định phải thắng lại trên sân nhà, giành lại vị trí đầu bảng.

Trong lúc hai đội cầu thủ khởi động, khán đài phía nam sân Bernabeu thậm chí còn xuất hiện những tấm tifo do các cổ động viên Real Madrid giăng lên.

Chu Dịch cũng không hề bị không khí cuồng nhiệt mà các cổ động viên Real Madrid tạo ra trên sân nhà làm cho khiếp sợ. Cậu còn nói đùa với Marc bên cạnh: "Có thể thấy tifo trong một trận đấu vòng bảng thì quả thật không dễ dàng chút nào, ha ha!"

Marc cũng cười đáp: "Có vẻ như họ đã bị dồn vào đường cùng rồi."

※※※

Marc nói đúng, sau khi trận đấu bắt đầu, Real Madrid đã thể hiện một lối chơi cuồng bạo, giống như sóng thần do động đất dưới đáy biển gây ra, ập thẳng vào khung thành của Dortmund.

Trở lại sân nhà của mình, Real Madrid không còn bị ảnh hưởng bởi bất kỳ "lời nguyền" nào. Thay vào đó, tâm lý "Đây là địa bàn của ta, địa bàn của ta ta làm chủ" đã tác động tích cực đến các cầu thủ Real Madrid.

Các cầu thủ Real Madrid với tâm lý tốt, tự nhiên cũng phát huy phong độ cao, hoàn toàn khác hẳn với dáng vẻ chật vật, khó chịu khi bị Dortmund áp đảo trên sân khách trước đó.

Đương nhiên, trước lối tấn công mãnh liệt như vậy của Real Madrid, Dortmund cũng đã có sự chuẩn bị. Nếu Klopp không lường trước được điều này, ông ấy đã không thể dẫn dắt Dortmund đạt được thành tích như hiện tại.

Đối mặt với thế trận tấn công mạnh mẽ của Real Madrid, Dortmund sau khi khai cuộc đã không dâng cao đội hình để đôi công, mà lựa chọn phòng ngự chắc chắn, toàn đội lùi về sân nhà.

Dù sao trên sân nhà, họ đã giành chiến thắng trước Real Madrid, xét về tâm lý thì Dortmund không cần phải vội vàng. Trận đấu này, chỉ cần không thua Real Madrid, là họ đã có thể chiếm ưu thế về thành tích đối đầu trực tiếp khi cạnh tranh với Real Madrid.

Vì vậy, chiến thuật mà Klopp thiết kế cho Dortmund trong trận này không phải là lối pressing tầm cao như trận trước, mà là phòng ngự phản công.

Trên đời này, không có chiến thuật nào có thể áp dụng hiệu quả trong mọi tình huống.

Lối pressing tầm cao có thể hiệu quả khi Real Madrid đá sân khách với tâm lý e ngại, thế nhưng khi Real Madrid trở lại sân nhà, tâm trạng của họ tốt hơn, kỹ thuật cũng phát huy tốt hơn. Nếu vẫn dùng lối pressing tầm cao, Dortmund sẽ chỉ bị đối phương khai thác khoảng trống phía sau hàng phòng ngự để phản công.

Phòng ngự phản công mới là chiến thuật phù hợp nhất trong tình huống này.

Không vội vàng, chờ Real Madrid dâng lên tấn công, tìm kiếm sơ hở trong hàng phòng ngự của họ rồi tung ra đòn phản công.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, như một câu chuyện được kể lại từ những trang giấy ảo.