Phút thứ 83 của trận đấu, Chu Dịch bất ngờ tung cú sút từ ngoài vòng cấm. Cú sút không quá mạnh nhưng có góc độ cực kỳ hiểm hóc, khiến thủ môn Vermeer của Ajax để bóng tuột khỏi tay trong pha cản phá, tạo nên một tình huống lộn xộn trước khung thành.

Cuối cùng, Feltman, người vừa vào sân không lâu, đã kịp thời phá bóng ra ngoài, giải nguy cho khung thành đội nhà. Dù còn trẻ nhưng cầu thủ này tỏ ra rất điềm tĩnh, chẳng trách nhiều huyền thoại bóng đá của Ajax đều đặt kỳ vọng lớn vào tương lai của anh.

"Ai da! Thật đáng tiếc!" Hạ Bình thốt lên đầy tiếc nuối khi cú sút xa của Chu Dịch không thể mang lại bàn thắng cho Dortmund.

Thế nhưng, ngay cả các cầu thủ Dortmund ban đầu cũng không thể ngờ rằng Vermeer, người đã thi đấu xuất sắc suốt cả trận, lại để bóng tuột tay trong pha cản phá đó. Bởi lẽ, khi Chu Dịch dứt điểm từ xa, cả góc độ lẫn khoảng cách đều không thực sự thuận lợi. Anh cũng không có nhiều thời gian chuẩn bị, chỉ kịp ra chân khi đang di chuyển. Cú sút đó trông có vẻ không nhanh, lực không lớn, không hề mang tính uy hiếp.

Thế mà Vermeer lại để bóng tuột tay.

Khi nhận thấy Vermeer bắt không dính bóng, các cầu thủ Dortmund đã chậm nửa nhịp trong việc băng lên đá bồi, và cuối cùng, Feltman đã kịp thời giải nguy.

"Đây có lẽ là cơ hội tốt cuối cùng của Dortmund trong trận đấu này!" Marcel Leif còn tỏ ra tiếc nuối hơn cả Hạ Bình.

※※※

Đến phút thứ 85 của trận đấu, tỷ số vẫn không thay ��ổi. Toàn bộ đội hình Ajax đã lùi sâu về khu vực 30 mét trước khung thành. Phía Dortmund, ngoại trừ thủ môn Weidenfeller vẫn ở lại nửa sân nhà, tất cả các cầu thủ còn lại đều tràn lên khu vực giữa sân.

Dortmund đương nhiên không cam tâm bị Ajax cầm hòa ngay trên sân nhà.

Trong một bảng đấu tử thần như thế này, để có thể vượt qua vòng bảng, mỗi trận đấu sân nhà đều cực kỳ quan trọng, và bất kỳ điểm số nào cũng không thể thiếu.

Điều này khiến họ càng trở nên sốt ruột.

Sự nóng vội đã khiến Dortmund tấn công ngày càng đơn giản hơn, các cú sút xa và những pha tạt bóng từ biên tăng lên đáng kể.

Tuy nhiên, lối tấn công như vậy không thể xuyên thủng hàng phòng ngự Ajax, khiến cho việc phòng thủ trở nên tương đối dễ dàng.

Thời gian trận đấu không còn nhiều, Ajax chỉ còn cách mục tiêu cầm hòa trên sân khách khoảng ba phút nữa.

Phút thứ 87, Chu Dịch nhận bóng ở rìa vòng cấm địa của Ajax. Anh điều chỉnh một chút hướng bóng, sườn mặt hướng về phía khung thành.

Vị trí của anh không quá xa vạch 16m50, và cầu thủ Erickson của Ajax lập tức lao lên áp sát.

Mục tiêu là khóa chặt Chu Dịch, không cho anh bất kỳ cơ hội dứt điểm nào. Bởi lẽ, cú sút xa trước đó của Chu Dịch suýt chút nữa đã tạo cơ hội ghi bàn cho các cầu thủ Dortmund khác. Ajax không muốn phải trải qua tình huống tương tự, lỡ may Chu Dịch lại tạo ra điều bất ngờ thì thật tệ hại.

Thấy Erickson lao về phía mình, Chu Dịch làm một động tác giả như thể sẽ dùng chân phải chuyền bóng về phía cột xa trong vòng cấm.

Hành động này khiến Erickson lao lên không dám khinh suất, lập tức nhảy lên đồng thời xoay người, định dùng thân mình cản phá cú tạt bóng của Chu Dịch.

Nào ngờ, đó chỉ là một pha lừa bóng của Chu Dịch!

Anh dùng chân phải gạt bóng vào trong vòng cấm, thoát khỏi Erickson đang nhảy lên.

Sau khi vượt qua Erickson, Chu Dịch lập tức dẫn bóng lao thẳng vào vòng cấm Ajax. Động tác này khiến tất cả các cầu thủ Ajax đều vô cùng căng thẳng. Lập tức có hai cầu thủ Ajax từ trong vòng cấm lao ra, áp sát Chu Dịch.

Thế nhưng, khi hai người này lao ra, hàng phòng ngự Ajax vốn đang kín kẽ trong vòng cấm bỗng xuất hiện một khoảng trống.

Chu Dịch nhanh nhạy nắm bắt khoảng trống này. Trong quá trình đột phá, anh khẽ lắc chân phải, chuyền bóng qua giữa hai cầu thủ Ajax vừa lao ra. Mục tiêu của anh là Lewandowski đang xuất hiện ở khoảng trống đó!

"Chu Dịch, đường chuyền tuyệt vời!" Marcel Leif thốt lên đầy phấn khích.

Lewandowski thấy Chu Dịch chuyền bóng tới, lập tức tì đè hậu vệ Ajax đang bám sát phía sau. Anh không kịp nhìn xem đó là ai, chỉ cần tì được người là được.

Thế nhưng, hậu vệ Ajax, Van Rhijn, người đang bị anh tì đè phía sau, không dễ dàng bỏ cuộc. Anh bám sát Lewandowski, không nhường một bước.

Khi bóng đến chân, Lewandowski không đỡ bóng mà lựa chọn xoay người dứt điểm ngay!

"Lewandowski dứt điểm!"

Tuy nhiên, bóng không đi về phía khung thành mà bị Van Rhijn chặn lại.

Bóng đập vào chân Van Rhijn và bật ra.

Nhưng bóng không bay thẳng ra khỏi vòng cấm mà vọt lên cao. Feltman, hậu vệ Ajax đang có mặt trong vòng cấm, nhảy lên định đánh đầu phá bóng ra ngoài. Thế nhưng, Reus đứng bên cạnh cũng nhảy lên tranh chấp, gây rối loạn khiến Feltman kh��ng đánh đầu trúng bóng. Bóng bay ngang ra, về phía cánh trái của vòng cấm.

Lúc này, Chu Dịch, người bị lãng quên sau khi chuyền bóng cho Lewandowski, bỗng nhiên xuất hiện gần điểm rơi của trái bóng. Anh dừng bước, giơ chân đón quả bóng đang bay tới giữa không trung.

"Chu Dịch!"

Trong tiếng hô vang của Hạ Bình, Chu Dịch thực hiện pha khống chế bóng đầu tiên vô cùng ổn định, trực tiếp đưa bóng nằm gọn trên mặt cỏ mà không có bất kỳ pha nảy hay động tác điều chỉnh thừa thãi nào.

Cùng lúc đó, các hậu vệ Ajax cũng lao theo đường bóng về phía Chu Dịch.

Chu Dịch cúi đầu nhìn bóng, dường như không hề để ý đến điều đó.

Trong vòng cấm, vì có quá nhiều người nên không gian dành cho anh không lớn. Nếu anh có bất kỳ động tác thừa thãi hay quyết định sai lầm nào, anh sẽ lập tức bị đối phương bao vây.

Cúi đầu, Chu Dịch giơ chân trái lên. Đây là động tác dứt điểm, mặc dù góc độ có hơi hẹp một chút nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể sút.

Thủ môn Vermeer của Ajax nhanh chóng di chuyển đến gần cột dọc, che kín góc sút của Chu Dịch.

Trong khi đó, hai cầu thủ Ajax khác tăng tốc lao lên. Moisander thậm chí còn dang rộng hai chân, thực hiện một pha xoạc bóng.

Tất nhiên, anh ta không có ý định xoạc Chu Dịch mà muốn lao ra, dùng thân mình cản phá cú sút này của Chu Dịch.

Thế nhưng, bóng không tới!

Chu Dịch không sút!

Anh vung mạnh chân trái xuống nhưng lại gạt nhẹ bóng sang bên phải.

Moisander và đồng đội của anh ta cứ thế trượt qua trước mặt Chu Dịch và trái bóng.

"Ấy, pha bóng hay quá!" Đoạn Hân kinh ngạc kêu lên.

Sau khi loại bỏ hai hậu vệ Ajax, cứ như thể một vết nứt đã xé toạc hàng phòng ngự vốn kín kẽ của Ajax. Một lỗ hổng đột ngột xuất hiện trong vòng cấm vốn đang chật kín người!

Chu Dịch đổi chân tại chỗ, một lần nữa dùng chân phải sút về phía trái bóng!

Lần này không phải động tác giả. Chân phải của anh đã tiếp xúc chính xác với bóng, khiến bóng vẽ một đường cong rõ ràng trên không trung.

Đường cong này lớn đến mức trực tiếp vòng qua sau lưng Lewandowski, thẳng đến góc xa khung thành!

Và thủ môn Vermeer, dù đã cố gắng hết sức bay người cản phá, c��ng không thể với tới. Anh chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng… sượt cột dọc bay vào lưới!

"Chu Dịch! Chu Dịch! Bóng vào rồi!!" Marcel Leif gào lên, và sân vận động Signal Iduna Park vốn im lặng bấy lâu cũng chợt hóa thành một ngọn núi lửa, bùng nổ dữ dội. "Dortmund đã vươn lên dẫn trước ở phút thứ 87! Tỷ số là 1-0!"

※※※

Sau khi ghi bàn, Chu Dịch cũng vô cùng phấn khích. Anh quay người chạy về phía khán đài phía Nam, sau khung thành Ajax, vung nắm đấm về phía những cổ động viên Dortmund đang vô cùng kích động. Trên khán đài, người hâm mộ cũng đáp lại bằng những tiếng reo hò điên cuồng và những pha nhảy nhót không ngừng.

Bị Ajax cầm hòa trên sân nhà là điều không ai muốn thấy.

Giờ đây, bàn thắng của Chu Dịch đã khiến trái tim mọi người một lần nữa được trút bỏ gánh nặng, họ có thể thỏa sức ăn mừng.

Các cầu thủ Dortmund cũng ào lên, ôm lấy Chu Dịch từ phía sau, rồi cùng anh vung nắm đấm về phía khán đài phía Nam, hò hét lớn tiếng.

Huấn luyện viên trưởng của Dortmund, Klopp, cũng kích động lao ra khỏi khu vực kỹ thuật, rồi chạy một mạch về phía các cầu thủ Dortmund đang ăn mừng dưới khán đài phía Nam. Ông muốn cùng các học trò của mình ăn mừng bàn thắng này.

Hiện tại, những người có mặt tại Signal Iduna Park đều có cảm giác như đang ở giữa tâm chấn của một trận động đất vậy!

"Chu Dịch! Ngài quyết định!" Đoạn Hân cũng phấn khích hô lên. "Anh ấy đã kết liễu Ajax vào những giây cuối cùng! Khi những đường chuyền không thể giải quyết vấn đề, anh ấy đã tự mình ra tay! Điều này khiến chúng ta nhớ đến trận chung kết Olympic gần đây giữa đội tuyển Trung Quốc và Nhật Bản, cũng diễn ra tương tự như vậy. Chu Dịch đã từ một cầu thủ kiến tạo đơn thuần trở thành một cầu thủ toàn năng, vừa có thể chuyền bóng vừa có thể dứt điểm!"

Trong lúc các cầu thủ và cổ động viên Dortmund đang điên cuồng ăn mừng bàn thắng, trên sóng truyền hình là đoạn chiếu chậm pha ghi bàn của Chu Dịch. Khi thấy Chu Dịch làm động tác giả sút bằng chân trái rồi lại gạt bóng sang bên phải, Đoạn Hân thán phục nói: "Pha gạt bóng đó thật sự là một nét vẽ thiên tài! Một pha chạm bóng nhìn thì rất bình thường nhưng lại xuất hiện đúng thời điểm quan trọng, mang sức công phá không kém gì một quả bom hạt nhân. Chu Dịch thực sự bình tĩnh đến đáng sợ khi kiểm soát bóng trong không gian hẹp!"

Marcel Leif cũng không ngớt lời khen ngợi Chu Dịch về hàng loạt cách xử lý và lựa chọn trong vòng cấm. Khi nói đến cú dứt điểm cuối cùng của Chu Dịch, ông nhận xét: "Hầu hết các cầu thủ khi đối mặt với cú sút cuối cùng này đều chọn dứt điểm thật mạnh, phần còn lại thì phó mặc cho Chúa. Nhưng Chu Dịch lại bình tĩnh lựa chọn một cú cứa lòng, anh ấy còn kiểm soát đường cong của trái bóng, khiến bóng vừa vặn vòng qua Lewandowski, đồng thời che khuất tầm nhìn của thủ môn Vermeer của Ajax. Đến khi thủ môn Vermeer nhìn thấy bóng bay về hướng nào, thì thực ra đã quá muộn rồi..."

"Hàng phòng ngự được Frank De Boer tỉ mỉ xây dựng, đã trụ vững được 87 phút, cuối cùng vẫn sụp đổ dưới pha ra chân đầy khéo léo của Chu Dịch. Trong 87 phút của trận đấu, Ajax đã thi đấu rất tốt, họ xứng đáng với một trận hòa. Nhưng đây chính là bóng đá, không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong giây tiếp theo. Ajax có thể ra về với một điểm, nhưng cũng có thể là không có điểm nào cả!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm độc đáo chỉ dành cho bạn.