"Đội tuyển Trung Quốc phản công!" Khi Dương Mục Ca cắt bóng và chuyền cho Chu Dịch, bình luận viên Nhật Bản đã kinh hô lên. "Chu Dịch chuyền cho Hác Tuấn Mẫn! Hác Tuấn Mẫn dẫn bóng xông lên... Hà Ảnh! Cậu ấy nhận bóng trong vòng cấm, tốt... Một đường chuyền?! Chu Dịch ——!!"

Cuối cùng, trong tiếng kinh hô của bình luận viên Nhật Bản, Chu Dịch đã tung cú sút đưa bóng vào lưới đội tuyển Nhật Bản.

"Bàn thua rồi! !" Bình luận viên Nhật Bản gào khản cổ, cảm xúc kích động không thôi. Hiển nhiên đây không phải sự phấn khích, mà là nỗi tiếc nuối tột cùng.

"Lợi thế dẫn trước của chúng ta đã tan biến! Giờ đây hai đội lại trở về vạch xuất phát! Trong lúc đang nắm giữ hoàn toàn lợi thế mà lại để đội tuyển Trung Quốc gỡ hòa... Điều này thật sự quá đỗi khó tin!"

"Hà Ảnh kiến tạo cho Chu Dịch! Lần này cậu ấy đã không dứt điểm mà đưa ra lựa chọn chính xác!" Lưu Hoành vô cùng phấn khích ngợi khen Hà Ảnh. "Sau khi thu hút các hậu vệ Nhật Bản, cậu ấy chuyền bóng vào trung lộ, tạo cơ hội sút bóng không bị kèm cho Chu Dịch, người đã băng lên từ tuyến hai! Rất hay, một cái đầu rất tỉnh táo!"

***

Sau khi ghi bàn, Chu Dịch chạy đến ăn mừng, sau đó vẫy tay về phía Hà Ảnh, ra hiệu cậu ấy cùng lên ăn mừng. Dù pha lập công này do Chu Dịch thực hiện, nhưng Chu Dịch thừa nhận rằng người đóng góp lớn nhất lại là Hà Ảnh. Bởi vì trong toàn bộ quá trình tấn công, điểm mấu chốt nhất chính là pha băng lên của Hà Ảnh cùng đường chuyền sau đó.

Maya Yoshida lao lên, để lại một khoảng trống, và chỉ có Hà Ảnh là người nhận ra. Tại sao ư? Bởi vì cậu ấy ngay từ đầu đã di chuyển theo hướng đó, dự đoán được khoảng trống có thể xuất hiện. Vì ở phía trước hàng phòng ngự Nhật Bản, khu vực giữa sân trống trải, chắc chắn sẽ có người băng ra bọc lót. Nhưng tại sao lại là Maya Yoshida mà không phải Y Dã Sóng Nhã Ngạn? Bởi vì Y Dã Sóng Nhã Ngạn phải phòng thủ Cao Lâm, chỉ có Maya Yoshida, người đáng lẽ phải phòng ngự Hà Ảnh, mới có thể xông lên. Trong lúc phản công, Hà Ảnh không lập tức băng lên tuyến đầu, mà lảng vảng bên ngoài, tìm kiếm cơ hội.

Cơ hội đã đến với cậu ấy. Pha băng lên đúng lúc và then chốt ấy đã khiến Maya Yoshida cùng toàn bộ hàng phòng ngự Nhật Bản trở tay không kịp. Sau khi băng vào khoảng trống và nhận bóng, biết hôm nay cảm giác dứt điểm của mình không tốt, cậu ấy đã không vội vàng dứt điểm, làm lãng phí cơ hội tấn công quý giá này. Thay vào đó, cậu ấy dừng lại đợi các hậu vệ Nhật Bản vây hãm, rồi chuyền bóng đi, tạo cơ hội dứt điểm không bị quấy rầy cho Chu Dịch, người đã băng lên từ phía sau.

Trong pha tấn công này, Hà Ảnh đã biết cách phát huy sở trường, tránh sở đoản, thể hiện sự tỉnh táo tuyệt vời, khứu giác nhạy bén với cơ hội, khả năng di chuyển không bóng xuất sắc, và sự điềm tĩnh trước khung thành – mà tất cả những điều này đều là sở trường cố hữu của Hà Ảnh. Nếu cậu ấy cố chấp muốn dùng bàn thắng để chứng minh phong độ của mình vẫn ổn, Và chứng minh thêm rằng quyết định ở lại Barcelona của cậu ấy là đúng đắn, thì gần như chắc chắn bàn thắng này sẽ không có.

Hà Ảnh chạy tới, ôm Chu Dịch, trên mặt cậu ấy cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười. "Làm tốt lắm, Hà Ảnh!" Chu Dịch ôm lấy Hà Ảnh nói.

Hà Ảnh cười đáp lại: "Là cậu làm tốt lắm!" "Cả hai chúng ta đều làm tốt lắm, ha ha ha!" Chu Dịch không hề khiêm tốn.

Các đồng đội còn lại chạy tới ôm chầm lấy hai người, cùng nhau phấn khích ăn mừng bàn thắng. Việc có thể ghi bàn trên sân khách vào lưới đội tuyển Nhật Bản và gỡ hòa là điều cực kỳ đáng ăn mừng. Đặc biệt là sau khi đã bỏ lỡ một cơ hội đối mặt thủ môn trước đó. Thậm chí có vài người đã nghĩ rằng trận đấu này có lẽ sẽ kết thúc với một thất bại...

***

Khi đội tuyển Nhật Bản nhận bàn thua, Keisuke Honda vẫn còn ở phần sân đối phương, không kịp lùi về phòng ngự. Lúc ấy, cậu ta nằm vật ra sân một lúc lâu, hy vọng trọng tài chính sẽ để mắt tới. Nhưng trọng tài chính đã quay lưng bỏ đi, hoàn toàn phớt lờ cậu ta. Khi cậu ta uể oải đứng dậy từ dưới đất, Hà Ảnh đã nhận bóng trong vòng cấm của đội Nhật Bản.

Ngay sau đó chính là khoảnh khắc bàn thua đến. Nguồn cơn của bàn thua này chính là cậu ta. Cậu ta đã bị Dương Mục Ca cắt bóng trong một pha tấn công, sau đó đội tuyển Trung Quốc thuận thế tung ra pha phản công. Đội tuyển Nhật Bản, vì trước đó đang dâng cao tấn công, nên một số cầu thủ không kịp lui về, khiến họ trở tay không kịp.

Vì vậy, trách nhiệm của bàn thua này thuộc về cậu ta. Cậu ta quay đầu nhìn về phía Dương Mục Ca, hậu vệ của đội tuyển Trung Quốc đang chạy đến chỗ Chu Dịch, Hà Ảnh để ăn mừng bàn thắng. Vì Dương Mục Ca quay lưng về phía mình, Keisuke Honda không nhìn thấy biểu cảm trên mặt cậu ấy, không biết liệu lúc này cậu ta có đang nở nụ cười hay không...

Cậu ta bỗng nhớ đến lời Shinji Kagawa đã nói với mình trong đường hầm cầu thủ. Đừng xem thường cậu ta, nếu không cậu sẽ gặp rắc rối đấy. Giờ đây, cậu ta cuối cùng cũng cảm thấy hối hận vì đã không nghe lời khuyên của Shinji Kagawa... Nhưng hối hận bây giờ thì có ích gì? Trên đời này đâu có bán thuốc hối hận.

***

"Chu Dịch! Quá đỉnh! Gỡ hòa!" "Thời khắc mấu chốt quả nhiên cần đến Chu Dịch! Người hùng của đội tuyển Trung Quốc! Thật sảng khoái!" "Tuy nhiên, đường chuyền của Hà Ảnh trong pha bóng này cũng rất đẹp mắt..."

"Hà Ảnh cuối cùng cũng có một pha xử lý tỉnh táo, biết mình nên làm gì. May mắn là cậu ấy đã không trực tiếp dứt điểm, nếu không chắc chắn lại lãng phí một cơ hội nữa!" "Nhưng nếu pha bóng vừa rồi mà vào lưới, chẳng phải bây giờ chúng ta đã dẫn trước Nhật Bản 2-1 rồi sao?"

Mặc dù Hà Ảnh kiến tạo cho Chu Dịch ghi bàn, thế nhưng theo quan điểm của người hâm mộ trong nước, màn trình diễn của Hà Ảnh vẫn chưa đủ thuyết phục. Việc cậu ấy bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn trước đó vẫn khiến họ canh cánh trong lòng. Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, ai cũng sẽ có suy nghĩ như vậy... Hà Ảnh chỉ cần sút hỏng một pha đối mặt thủ môn, cậu ấy chắc chắn sẽ phải chịu ảnh hưởng từ điều đó. Trừ khi sau đó cậu ấy có thể dùng bàn thắng hoặc kiến tạo giúp đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng, bằng không, cậu ấy sẽ không thể thoát khỏi sự chỉ trích.

***

Sau khi trận đấu tiếp tục trở lại, Hà Ảnh cũng đã điều chỉnh phong cách thi đấu của mình, thường xuyên chuyền bóng để tạo cơ hội cho đồng đội, chỉ khi không có đồng đội nào ở vị trí thuận lợi để chuyền, cậu ấy mới tự mình dứt điểm. Mà qua vài cú sút sau đó, rõ ràng pha kiến tạo này đã giúp cậu ấy lấy lại được đáng kể sự tự tin và phong độ. Dù chưa thành bàn, nhưng có hai cú sút vẫn rất uy hiếp.

Lưu Hoành cũng rất vui mừng khi Hà Ảnh lấy lại phong độ. Thật đáng tiếc, sau bàn thua, đội tuyển Nhật Bản lại chú trọng phòng ngự hơn. Hơn nữa, khi Keisuke Honda không còn đối đầu trực diện với Dương Mục Ca trong các pha tấn công, lối chơi tấn công của đội Nhật Bản cũng trở nên uy hiếp hơn trước. Đội tuyển Trung Quốc buộc phải dồn nhiều sức lực hơn vào phòng ngự. Dù sao, đối với họ, việc đánh bại đội tuyển Nhật Bản trên sân khách là kết quả tốt nhất, nhưng nếu không thể thắng, một trận hòa vẫn tốt hơn là một trận thua?

Một trận hòa trên sân khách là kết quả hoàn toàn chấp nhận được đối với đội tuyển Trung Quốc, nhưng đối với đội tuyển Nhật Bản lại là một kết quả hoàn toàn không thể chấp nhận được. Vì vậy, trong mười mấy phút cuối trận đấu, đội tuyển Nhật Bản đã phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía vòng cấm của đội tuyển Trung Quốc, hy vọng có thể kết liễu đội tuyển Trung Quốc. Trong khi đó, đội tuyển Trung Quốc, sau khi gỡ hòa, tinh thần dâng cao, mọi người trong hàng phòng ngự đã đồng tâm hiệp lực. Ngay cả lão tướng Lý Phong Vĩ cũng thể hiện xuất sắc.

Cùng với sự đóng góp nổi bật của Dương Mục Ca ở hàng tiền vệ trong khâu phòng ngự. Dưới những đợt công kích điên cuồng của đội tuyển Nhật Bản, khung thành đội tuyển Trung Quốc dù liên tục gặp hiểm nguy, nhưng vẫn không để thủng lưới. Sau bốn phút bù giờ do chấn thương, trọng tài chính cuối cùng cũng thổi hồi còi kết thúc trận đấu!

"Trận đấu kết thúc! Đội tuyển Trung Quốc, sau khi từng bị dẫn trước một bàn trên sân khách, đã nhờ Chu Dịch gỡ hòa, và cuối cùng ngoan cường cầm hòa đội tuyển Nhật Bản!" Lưu Hoành kết luận.

Hài lòng với một trận hòa, các cầu thủ Trung Quốc nên sau khi trận đấu kết thúc, họ đã ăn mừng ngay trên sân. Trong khi đó, các cầu thủ Nhật Bản lại vô cùng phiền muộn – đây là sân nhà của họ, vậy mà vẫn không thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc, lẽ nào họ còn mong chờ thắng đội tuyển Trung Quốc trên sân khách sao? Sau trận đấu này, các cầu thủ Nhật Bản e rằng đã có cái nhìn mới về thực lực của đội tuyển Trung Quốc. Thắng đội bóng này trên sân khách chắc chắn không phải điều dễ dàng...

Khi Chu Dịch đáng lẽ đang cùng các đồng đội ăn mừng trận hòa, thì Shinji Kagawa đã tìm đến cậu ấy. "Trao đổi áo cầu thủ nhé, Chu Dịch." Shinji Kagawa kéo kéo chiếc áo đội tuyển Nhật Bản trên người mình. "Được thôi." Chu Dịch vui vẻ đáp ứng.

Hai người đồng thời cởi chiếc áo đ��u ư���t đẫm mồ hôi của mình, đưa cho đối phương. Trao đổi xong áo cầu thủ, hai người bắt tay nhau. Shinji Kagawa nói với Chu Dịch: "Cậu phải cẩn thận Australia, nhất là trên sân nhà của họ. Cậu sẽ trở thành mục tiêu công kích chính của họ."

Trong trận đấu trước giữa đội tuyển Nhật Bản và Australia trên sân khách, hai đội đã hòa nhau với tỷ số 1-1. Thế nhưng, đội tuyển Nhật Bản cũng phải trả giá đắt trong trận đấu đó. Họ đã nhận tổng cộng năm thẻ vàng, một thẻ đỏ, và còn bị phạt một quả penalty.

Các cầu thủ Australia trên sân nhà đã triệt để tận dụng lợi thế thể hình để va chạm thô bạo với các cầu thủ Nhật Bản, trong khi trọng tài chính lại làm ngơ. Trong trận đấu đó, Shinji Kagawa cũng vì bị đối phương liên tiếp phạm lỗi mà không những không thể phát huy, mà còn bị thay ra sớm ở phút thứ 74.

Chu Dịch đương nhiên hiểu ý của Shinji Kagawa. Cậu ấy nhẹ gật đầu: "Tôi hiểu rồi, cảm ơn cậu nhé, Kagawa." "Không có gì đâu, Chu San. Tôi hy vọng ở bảng đấu này, hai đội cuối cùng giành vé đi tiếp sẽ là Trung Quốc và Nhật Bản." Shinji Kagawa nói.

Sau khi dành lời khuyên cho Chu Dịch, cậu ấy khoác lên mình chiếc áo số 23 của đội tuyển Trung Quốc mà Chu Dịch vừa trao rồi quay người rời đi. Còn Chu Dịch thì tiếp tục tìm các đồng đội.

Về trận đấu vừa kết thúc này, cả hai không có bất kỳ trao đổi nào thêm. Bởi vì thật khó để nói, xét về kết quả lẫn diễn biến trận đấu, có lẽ cả hai bên đều có những điều chưa hài lòng. Nhưng trận đấu đã kết thúc, nói thêm gì cũng vô ích.

Bất kỳ tiếc nuối nào, hãy giữ lại để lần đối đầu tới sẽ được bù đắp... Đến lúc đó, sẽ là sân nhà của đội tuyển Trung Quốc.

Truyen.free nắm giữ bản quyền cho toàn bộ nội dung chuyển ngữ này.