Mọi người đều nhận định rằng việc Hà Ảnh bỏ lỡ cơ hội đối mặt khung thành lần này là một đòn giáng mạnh vào sĩ khí của đội tuyển Trung Quốc.

Phía Nhật Bản thì lại cảm thấy như vừa thoát khỏi đại nạn, ắt sẽ có phúc lành. Không ít người hâm mộ Nhật Bản thậm chí thở phào nhẹ nhõm, vì họ nghĩ rằng ngay cả một cơ hội ngon ăn như vậy mà đội Trung Quốc còn không t���n dụng được, thì chắc chắn sẽ không thể ghi thêm bàn thắng nào nữa.

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thì đấm ngực dậm chân vì Hà Ảnh không thể đưa bóng vào lưới ở pha bóng vừa rồi. Một số cổ động viên quá khích thậm chí đã buông lời trách mắng Hà Ảnh vì lãng phí cơ hội.

Thế nhưng, Chu Dịch lại không nghĩ như vậy. Pha bóng vừa rồi có thể khiến nhiều người tiếc nuối và thất vọng vì bỏ lỡ cơ hội, nhưng anh lại nhìn thấy những lỗ hổng trong hàng phòng ngự của đội Nhật Bản. Chỉ cần có thể tổ chức được những đợt tấn công từ tuyến trên, hàng thủ Nhật Bản chắc chắn sẽ bộc lộ nhiều vấn đề.

Khi trận đấu được bắt đầu lại, trong lúc mọi người vẫn còn đang tiếc nuối và thất vọng vì Hà Ảnh không thể ghi bàn, thì Chu Dịch đã bắt đầu tìm kiếm cơ hội tương tự cho lần sau.

※※※

Keisuke Honda cũng đang tìm kiếm cơ hội, chính xác hơn là tìm cách đánh bại Dương Mục Ca.

Ở phút thứ 70, đội tuyển Nhật Bản lại có thêm một cơ hội tấn công. Makoto Hasebe chuyền bóng cho Shinji Kagawa, Shinji Kagawa dẫn bóng vào trung lộ nhưng lại gặp phải Dương Mục Ca. Thế là, anh chuyền bóng cho tiền đạo Shinji Okazaki đang dâng lên hỗ trợ.

Shinji Okazaki di chuyển ra khỏi vòng cấm để đón bóng, nhưng anh bị Lý Phong Vĩ theo sát phía sau. Không thể xoay người, anh đành trả ngược bóng lại. Lần này, anh không chuyền cho Shinji Kagawa mà là cho Keisuke Honda đang tiến lên.

Sau khi Keisuke Honda nhận bóng, Dương Mục Ca đã chặn ngay trước mặt anh.

Nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng, không chút biểu cảm của Dương Mục Ca, Keisuke Honda cảm thấy tức giận mà không biết trút vào đâu – đối thủ dường như có thể phòng ngự anh ta một cách dễ dàng, điều này khiến Keisuke Honda đầy kiêu hãnh không thể chịu đựng được.

Anh dẫn bóng thẳng về phía Dương Mục Ca.

Chu Dịch không lao lên hỗ trợ mà tập trung theo dõi Shinji Kagawa.

Dương Mục Ca không lao lên tranh chấp mà từ từ lùi lại.

Thế nhưng, khoảng cách giữa hai người nhanh chóng bị rút ngắn về 0 khi Keisuke Honda dũng mãnh đột phá.

Hai người đối mặt nhau ở vị trí cách vạch 16m50 chưa đầy năm mét.

Keisuke Honda làm động tác giả muốn chuyển hướng ra biên, Dương Mục Ca lập tức di chuyển theo.

Nhưng ngay lập tức, Keisuke Honda dùng chân phải gạt bóng vào trung lộ, đột ngột đổi hướng!

Thế nhưng, Dương Mục Ca cũng phản ứng cực nhanh, gần như đồng thời đổi hướng. Vì vậy, sau khi Keisuke Honda gạt bóng, anh nhận ra Dương Mục Ca vẫn đứng chắn trước mặt mình...

Trong khoảnh khắc đó, Keisuke Honda thậm chí còn nghĩ rằng mình đã gạt bóng không thành công, bởi vì lẽ ra Dương Mục Ca phải di chuyển ra biên thì vẫn còn đứng trước mặt anh ta?

Thấy Keisuke Honda có vẻ hơi mất tập trung, Dương Mục Ca lập tức vươn chân ra chọc bóng. Keisuke Honda phản ứng cũng khá nhanh, có thể đầu óc anh chưa kịp suy nghĩ nhưng cơ thể đã tự động phản xạ. Anh nhanh chóng kéo bóng về phía sau, đồng thời xoay người, tránh được cú chọc bóng của Dương Mục Ca và dùng thân mình che chắn quả bóng, ngăn cách bóng với Dương Mục Ca, không cho đối thủ tiếp tục đoạt bóng.

Nhưng cũng có một vấn đề... Cú xoay người phản xạ này lại khiến anh quay lưng hoàn toàn về phía khung thành đối phương. Muốn tiếp tục tấn công, anh sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.

Thấy Keisuke Honda gặp khó trước Dương Mục Ca, Shinji Kagawa vội vàng chạy ��ến gần anh, định hỗ trợ.

Chu Dịch cũng bám theo Shinji Kagawa.

Keisuke Honda không biết là không nhìn thấy Shinji Kagawa, hay đã nhìn thấy nhưng vẫn muốn solo Dương Mục Ca. Tóm lại, anh không chuyền bóng mà chỉ làm động tác giả chuyền rồi bất ngờ xoay người!

Động tác xoay người của anh cực kỳ linh hoạt, khả năng kiểm soát bóng bằng mu bàn chân ngoài cũng rất khéo léo, gần như xoay người đồng thời với quả bóng.

Nhưng anh lại gặp phải Dương Mục Ca, một "cục nợ" dai dẳng mà ngay cả Chu Dịch cũng cảm thấy khó nhằn.

Ngay khi anh dẫn bóng xoay người, chân Dương Mục Ca đã nằm ngang chặn trước bóng. Cú chạm bóng của Keisuke Honda, tưởng chừng đã thành công, lại vô tình đẩy bóng vào chân Dương Mục Ca. Hai người chân chạm chân, Keisuke Honda chỉ cảm thấy mình như đá phải một miếng sắt cắm sâu trong đất, không hề xê dịch.

Đồng thời, thân thể anh ta do quán tính vẫn tiếp tục xoay. Lực đẩy người về phía trước của thân trên cùng lực phản tác dụng về phía sau của chân khiến anh mất thăng bằng và ngã vật ra sân.

Quả bóng cũng thuộc về Dương Mục Ca.

Vừa ngã xuống, anh ta lập tức hét lớn, giơ hai tay lên nhìn trọng tài chính, hy vọng trọng tài sẽ thổi phạt lỗi của Dương Mục Ca.

Anh tin rằng Dương Mục Ca chắc chắn đã có tiểu xảo nào đó, nếu không làm sao anh lại ngã dễ dàng đến vậy?

Thế nhưng, trọng tài chính không có bất kỳ phản ứng nào.

"Keisuke Honda cố gắng xoay người! Nhưng bóng đã bị cắt! Anh ấy ngã xuống sân, Dương Mục Ca không hề phạm lỗi!"

Dương Mục Ca vừa cắt được bóng, Shinji Kagawa liền lao tới với một bước dài, định phản đoạt ngay tại chỗ. Nhưng Dương Mục Ca hành động nhanh hơn anh, lập tức dùng mũi chân chích bóng đi thẳng về phía trước. Shinji Kagawa không thể ngăn cản, nhìn lại thì thấy Chu Dịch đã nhận được bóng!

Chu Dịch vốn đang theo sát Shinji Kagawa, thế nhưng khi thấy Keisuke Honda muốn tự mình dẫn bóng và xoay người, anh liền lập tức dừng lại, sau đó di chuyển chéo về phía trước để tạo khoảng trống.

Anh hiểu rõ Keisuke Honda đã đưa ra một lựa chọn cực kỳ ngu ngốc, và pha bóng này Dương Mục Ca chắc chắn sẽ đoạt được. Vì vậy, lúc này Chu Dịch đã không còn suy tính cách ngăn chặn đợt tấn công của đội Nhật Bản nữa.

Trong khi mọi người vẫn đang ở trạng thái phòng ngự, anh đã tính toán làm sao để lợi dụng pha cắt bóng này để tổ chức một pha phản công cho đội tuyển Nhật Bản. Anh luôn suy nghĩ vượt một bước so với các cầu thủ bình thường.

Quả nhiên, ngay khi anh vừa tạo được khoảng trống, Dương Mục Ca liền chọc bóng ra. Nếu anh không chủ động di chuyển trước để tạo góc độ, có lẽ Dương Mục Ca khi đối mặt với pha áp sát của Shinji Kagawa sẽ không tiện chuyền bóng cho anh.

※※※

"Đường chuyền tốt! Chu Dịch đã có bóng!" Lưu Hoành lớn tiếng hô.

Ngay khi Chu Dịch nhận bóng từ Dương Mục Ca, anh không cần ngẩng đầu mà lập tức chuyền ra biên. Người nhận bóng ở đó là Hác Tuấn Mẫn.

Sau khi chuyền bóng, anh nghiêng người thoát khỏi Makoto Hasebe đang lao tới, rồi tăng tốc xông lên phía trước.

Vì Makoto Hasebe lao lên cũng không thể làm chậm tốc độ tấn công của đội Trung Quốc, đội Nhật Bản lúc này đang rơi vào tình thế bất lợi. Họ không thể bình tĩnh tổ chức hàng phòng ngự mà chỉ có thể vội vàng chống đỡ.

Yasuhito Endo buộc phải chạy ra biên để chặn Hác Tuấn Mẫn. Makoto Hasebe và Shinji Kagawa cũng đành liều mạng đuổi về phòng ngự.

Phía đội tuyển Trung Quốc, Hác Tuấn Mẫn dẫn bóng thẳng tiến về phía vòng cấm địa của Nhật Bản. Chu Dịch đang băng lên phía trước, Cao Lâm và Hà Ảnh cũng bắt đầu di chuyển. Ở cánh đối diện, cầu thủ Dư Triều Hán di chuyển vào trung lộ, kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, để lại khoảng trống ở biên cho hậu vệ trái Tôn Tường đang lao lên với tốc độ cao. Cùng lúc đó, hậu vệ phải Trương Lâm Bằng cũng bám sát Hác Tuấn Mẫn. Chỉ trong nháy mắt, đội Trung Quốc đã tạo thành một đợt tấn công có chiều sâu và đa dạng.

Yasuhito Endo đã kịp chặn Hác Tuấn Mẫn trước khi anh tiến vào khu vực 30 mét. Tuy nhiên, khoảng trống ở giữa sân của đội Nhật Bản lúc này là quá lớn, và trong tình huống này, cần một trung vệ quyết đoán dâng lên để bịt lỗ hổng.

Maya Yoshida ra hiệu cho đồng đội trung vệ Yasumasa Kawata ở lại vị trí, rồi anh nhanh chóng lao ra.

Trong khoảnh khắc này không thể chần chừ, anh ta hoàn toàn không kịp nghĩ đến việc hàng thủ sẽ ra sao nếu anh dâng lên.

Thế nhưng, đúng lúc Maya Yoshida vừa lao ra, Hác Tuấn Mẫn cũng đã chuyền bóng đi, và đường chuyền đó là dành cho... Hà Ảnh!

Hà Ảnh đã di chuyển đến khoảng trống phía sau Maya Yoshida từ lúc nào không ai hay!

Không ai để ý anh ta đã di chuyển đến đó khi nào.

Thế nhưng, anh vẫn xuất hiện ở vị trí nguy hiểm nhất.

Maya Yoshida quay đầu lại nhìn thấy cảnh tượng đó, hồn vía như muốn bay ra khỏi người – mặc dù hôm nay Hà Ảnh không có phong độ tốt, thậm chí đã lãng phí một cơ hội đối mặt, nhưng ai có thể đảm bảo rằng anh ta sẽ không ghi bàn nếu không bị ai kèm cặp? Nếu vì lí do này mà thua trận, thì thật là oan uổng.

Thế là, anh ta liền vội vàng quay người lao về.

Cùng lúc đó, Hà Ảnh nhận được đường chuyền của Hác Tuấn Mẫn trong vòng cấm.

"Hà Ảnh!" Khi Lưu Hoành hô tên anh, trong lòng anh cũng đầy lo lắng, sợ Hà Ảnh lại bỏ lỡ một cơ hội ngon ăn nữa. Một cơ hội tốt như vậy trong trận đấu này đâu có nhiều cho đội tuyển Trung Quốc!

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cũng hồi hộp không kém, không ít người lo lắng Hà Ảnh sẽ đi vào vết xe đổ.

Hơn nữa, sau khi Hà Ảnh đỡ bóng, anh không sút ngay mà lại khống chế thêm một nhịp. Chính khoảnh khắc này đã khiến các hậu vệ Nhật Bản kịp thời phản ứng, từ nhiều hướng khác nhau lao tới áp sát.

"Ôi chao, chậm rồi..." Lưu Hoành và người hâm mộ Trung Quốc đều có chung suy nghĩ – đáng lẽ Hà Ảnh phải sút ngay!

"Tiêu rồi..." Đó là suy nghĩ của người hâm mộ Trung Quốc.

Thế nhưng, ngay khi tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, Hà Ảnh đang có bóng trong vòng cấm, đối mặt với sự vây ráp, lại bất ngờ đẩy bóng ngang ra.

Quả bóng lăn qua khe giữa Maya Yoshida và Yasumasa Kawata, hướng đến một điểm phía trước.

Cao Lâm lúc này vẫn đang ở xa, anh ta không thể nào nhận được bóng.

Vậy Hà Ảnh chuyền bóng này cho ai?

Dưới ánh mắt dõi theo của vạn người, một bóng hình áo đỏ lao vào vòng cấm, vung chân phải đón lấy quả bóng đang nảy trên thảm cỏ...

"Chu Dịch ——!"

Trong tiếng gào thét kéo dài của Lưu Hoành, Chu Dịch vung mu bàn chân phải sút thẳng vào quả bóng, khiến nó lướt sát mặt cỏ, lao vút về phía góc phải khung thành.

Yasumasa Kawata nhìn quả bóng bay về phía mình, định đưa chân ra cản, nhưng bóng lại chui qua giữa hai chân anh, khiến anh mất thăng bằng và ngã thêm lần nữa.

Mọi cầu thủ Nhật Bản đều bị quả bóng cuốn hút, nhao nhao quay đầu nhìn chằm chằm. Lúc này, Eiji Kawashima chính là tuyến phòng thủ cuối cùng của họ, và anh là người duy nhất có thể ngăn cản bàn thua.

Thế nhưng, Eiji Kawashima đã bị Yasumasa Kawata làm xao nhãng một chút, cộng thêm cú sút bất ngờ và hiểm hóc của Chu Dịch, dù anh ta đã ngả người hết cỡ để cản phá, cũng không thể chạm được vào bóng!

Quả bóng lướt qua đầu ngón tay anh, rồi đập vào cột dọc bên phải, bay thẳng vào lưới...

Vào rồi! Nội dung chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, mang đến một làn gió mới trong từng câu chữ.