Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 521: Mũ

"Nagai! Đánh đầu! Ai nha!" Giọng điệu của bình luận viên Nhật Bản đơn giản đến mức, khi người ta nghe câu nói này, liền lập tức hình dung ra cảnh anh ta ôm đầu ngã khỏi ghế bình luận.

Pha ghi bàn hụt này thực sự rất đáng tiếc. Khi trận đấu hiệp hai vừa mới bắt đầu, nếu đội Nhật Bản có thể ghi bàn, tình thế đã có thể thay đổi hoàn toàn.

Nhưng giờ đây... xà ngang đã cản phá bàn thắng của đội Nhật Bản!

"Nagai đánh đầu trúng xà ngang, vận may của anh ta thật sự quá tệ!"

Marc Laurentian cũng giật mình vì cú đánh đầu này của đội Nhật Bản: "Nagai Kensuke không hề cao, anh ấy không phải mẫu cầu thủ đánh đầu xuất sắc, không ngờ cú đánh đầu này lại suýt chút nữa bay vào khung thành đội Trung Quốc... Khi anh ta bật nhảy đánh đầu, hàng phòng ngự đội Trung Quốc trong vòng cấm đơn giản là trống hoác! Quách Nộ đã mắc một sai lầm lớn!"

Theo Marc Laurentian, nếu quả bóng đó vào lưới, người chịu trách nhiệm trực tiếp chính là Quách Nộ, bởi anh ta đã bị Nagai Kensuke khống chế. Nhưng điều này hết sức bất thường, vì với thể chất và chiều cao của Quách Nộ, Nagai Kensuke – người không hơn kém anh ta là bao về thể hình – không thể nào đè bẹp được anh ta trước khung thành.

"Tôi nghĩ có lẽ là do hiện tượng phản quang, ánh nắng chói chang đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến màn trình diễn của các cầu thủ đội Trung Quốc trong pha phòng ngự vừa rồi..." Marc Laurentian cuối cùng đưa ra kết luận như vậy.

Đây không ph��i sự thật gì khó đoán, chỉ cần có hiểu biết cơ bản đều có thể nhận ra.

Vì vậy, trước khu vực kỹ thuật của đội Nhật Bản, khi tất cả mọi người còn đang tiếc nuối vì cú đánh đầu hụt của Nagai Kensuke, trong đầu huấn luyện viên trưởng Đổng Trủng Long chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo.

Anh ta quay người, nắm lấy trợ lý huấn luyện viên Võ Dây Leo Cảm Giác, người vẫn còn đang ôm đầu tiếc nuối không thôi: "Nhanh lên, đi gọi Sam Bản!"

Võ Dây Leo Cảm Giác rất bất ngờ – thay người nhanh như vậy, có ý đồ gì vậy?

Tuy nhiên, anh ta không hỏi, mà xoay người chạy về phía ghế dự bị.

Trên băng ghế dự bị cũng là một tràng than thở, tiếc nuối vì pha bóng đó không thành bàn.

Võ Dây Leo Cảm Giác chỉ vào một cầu thủ cao lớn vạm vỡ mà hô: "Sam Bản! Đi theo tôi!"

Sam Bản Kiện Dũng bị gọi tên thì giật mình, sau đó bỏ lại các đồng đội, đi theo trợ lý huấn luyện viên Võ Dây Leo Cảm Giác chạy đến chỗ huấn luyện viên trưởng Đổng Trủng Long.

Thấy Sam Bản Kiện Dũng được Võ Dây Leo Cảm Giác đưa đến, Đổng Trủng Long giữ anh ta lại hỏi: "Giữa hiệp anh đã khởi động kỹ càng rồi chứ?"

Sam Bản Kiện Dũng gật đầu.

"Tốt lắm, anh sẽ vào sân, sau đó hãy để đội bóng tấn công nhiều hơn ở biên và tạt vào, còn anh thì hãy tận dụng tối đa lợi thế chiều cao và khả năng đánh đầu để tranh chấp trước khung thành đội Trung Quốc! Dù không thể trực tiếp đánh đầu ghi bàn, thì cũng phải tạo ra đủ sự hỗn loạn trước khung thành họ!" Đổng Trủng Long giản lược giao nhiệm vụ cho Sam Bản Kiện Dũng xong, liền đẩy anh ta ra, chuẩn bị cho anh ta vào sân.

Lúc này Sam Bản Kiện Dũng vẫn còn hơi choáng váng, không ngờ mình lại có cơ hội vào sân từ ghế dự bị ngay khi hiệp hai vừa mới bắt đầu...

※※※

Cùng lúc đó, trước khu vực kỹ thuật của đội Trung Quốc, Quách Băng vừa kể xong cho phiên dịch Đàm Tiểu Quân nghe cảnh tượng anh ta chứng kiến trong phòng thay đồ.

"Lúc đó Chu Dịch đi khắp nơi tìm người mượn mũ, nhưng không ai có... Anh ấy khi đó đã biết ánh nắng sẽ gây phiền toái lớn cho chúng ta!" Quách Băng nói.

Đàm Tiểu Quân cau mày nói: "Nhưng chúng ta cũng không có mũ..."

Quách Băng quay đầu nhìn quanh, sau đó anh ta hướng ánh mắt về phía khán đài phía sau khu vực kỹ thuật, nơi có một nhóm người hâm mộ Trung Quốc tụ tập. Quách Băng quét một lượt, chợt mắt sáng lên – có một chàng trai đang đội một chiếc mũ lưỡi trai màu trắng, mặt trước mũ có một ngôi sao năm cánh màu đỏ.

Từ chiếc mũ này có thể thấy, chàng trai đó có lẽ là người hâm mộ ca sĩ Thôi Kiện, bởi chiếc mũ này là kiểu mà siêu sao nhạc Rock Trung Quốc Thôi Kiện rất thích đội...

Thấy vậy, Quách Băng như thể tìm thấy bảo vật, anh ta bỏ Đàm Tiểu Quân lại, đi vòng ra phía sau, tiến đến chỗ người hâm mộ kia để hỏi mượn mũ.

Hiện trường quá ồn ào, khoảng cách giữa hai người lại khá xa, Quách Băng hét khan cả cổ, nhưng đối phương cũng không nghe rõ anh ta đang nói gì.

Cuối cùng, Quách Băng đành phải khoa tay múa chân, anh ta làm động tác lấy tay che nắng, người hâm mộ kia nhìn một cái liền hiểu ra.

Anh ấy cũng nhận ra ánh nắng chói chang đang ảnh hưởng đến các cầu thủ đội Trung Quốc, thế là không chần chừ, liền ném chiếc mũ đó từ khán đài xuống.

Quách Băng cúi xuống nhặt chiếc mũ, phủi phủi rồi bày tỏ lòng cảm ơn với người hâm mộ kia. Sau đó anh ta không quay người chạy về khu vực kỹ thuật, mà chạy dọc theo đường biên sân bóng về phía khung thành đội Trung Quốc.

Lúc đó, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào trận đấu đang diễn ra, không ai để ý đến anh ta.

Khi anh ta chạy đến phía sau khung thành, khom lưng nấp sau tấm biển quảng cáo, rồi từ phía sau gọi lớn Tôn Phán đang đứng trước khung thành: "Tôn Phán! Tôn Phán!!"

Nhưng thật tiếc là hiện trường cực kỳ ồn ào, tiếng hò reo của người hâm mộ đội Nhật Bản quá lớn, dù hai người chỉ cách nhau vài mét, Tôn Phán cũng không nghe thấy có người gọi mình từ phía sau.

Nhất là khi đội Nhật Bản phát động tấn công, anh ta dồn toàn bộ sự chú ý vào việc đề phòng đối phương, làm sao có thể phân tâm nhìn ngó bốn phía được?

Mặc dù ánh nắng vẫn rất chói mắt, nhưng Tôn Phán không thể né tránh, đành phải đối mặt. Anh ta dùng tay che ngang trán như vành nón, nhờ vậy mà miễn cưỡng nhìn rõ.

Đội Nhật Bản lần này tấn công rồi sút bóng từ rìa vòng cấm địa. Khoảnh khắc họ sút bóng, Tôn Phán bỏ tay che mắt xuống, bật người lên, đẩy bóng bằng đầu ngón tay, quả bóng nảy nhẹ một cái rồi bay ra đường biên ngang...

Quách Băng đứng phía sau nhìn mà giật mình, bởi anh ta cứ nghĩ Tôn Phán không cản phá được cú sút này... Không ngờ Tôn Phán lại đẩy được bóng ra ngoài!

※※※

"Tôn Phán! Cuối cùng anh ấy cũng có một pha cứu thua xuất thần, cản phá cú sút xa của Ōtsu Yūki! Thật nguy hiểm! Chúng ta hãy xem lại pha quay chậm... Đúng là dùng đầu ngón tay đẩy bóng ra!" Hạ Bình kinh hô liên tục.

※※※

Sau khi cản phá bóng, Tôn Phán lăn vài vòng trên sân rồi bật dậy, hét lớn: "Lão Quách ông sợ cái quái gì, xông lên đi! Đừng có để mấy thằng tiểu Nhật Bổn đó thoải mái sút bóng!"

Quách Nộ bị mắng mà không nói lời nào, anh ta thật sự là không kịp thời lắm.

Quách Băng đứng phía sau nghe được tiếng hét của Tôn Phán, cái từ "tiểu Nhật Bổn" đó thật sự là vang dội, rõ ràng là được nhấn mạnh... Tuy nhiên lúc này, Quách Băng không còn tâm trí để cân nhắc liệu việc này có gây ra sự cố ngoại giao nào hay không. Đứng cạnh đường biên, vừa tận mắt chứng kiến đội Nhật Bản liên tục hai lần suýt nữa phá lưới, anh ta còn tâm trí nào mà bận tâm đến suy nghĩ của người Nhật nữa.

Tôn Phán mắng xong Quách Nộ, liền lùi về trước khung thành, chuẩn bị phòng ngự quả phạt góc.

Lúc này anh ta quay người nhìn thoáng qua phía sau, vừa vặn nhìn thấy Quách Băng đang khom lưng nấp sau tấm biển quảng cáo. Anh ta giật mình một chút, không ngờ mình lại thấy trưởng đoàn đội bóng ở nơi này.

Quách Băng cũng chú ý tới Tôn Phán, thấy Tôn Phán nhìn mình, vội vàng nhớ ra mình đến đây để làm gì, thế là anh ta cầm chiếc mũ trên tay ném tới: "Cho, đội lên đi!"

Tôn Phán nhìn thoáng qua chiếc mũ lưỡi trai trên đất, giật mình một chút rồi mới nhận ra, đây chẳng phải thứ mình đang cần lúc này sao?

Điều khiến anh ta bất ngờ là người đưa mũ đến lại chính là Quách Băng, trưởng đoàn đội tuyển Olympic mà anh ta ghét nhất...

Vì chuyện xảy ra trước đây, anh ta vô cùng bất mãn với kiểu người trưởng đoàn "thái giám lập quân" như Quách Băng, ngày thường gặp mặt cũng chỉ xem như không khí. Đúng như Chu Dịch đã phân tích cho Quách Băng, một cầu thủ thi đấu ở nước ngoài như Tôn Phán không hề dựa dẫm vào Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc. Cùng lắm thì bực mình quá không tham gia đội tuyển quốc gia nữa mà thôi, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng chút nào đến sự nghiệp của anh ta, nên anh ta mới không cần nịnh bợ vị trưởng đoàn này.

Thế nhưng không ngờ, kẻ mà anh ta ghét nhất lại mang "than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" đến cho mình.

Anh ta cúi xuống nhặt chiếc mũ, cũng không nói lời cảm ơn với Quách Băng, chỉ đội mũ lên đầu, rồi xoay người trở về khung thành.

Còn Quách Băng, thấy anh ta đội mũ lên, cũng thở phào nhẹ nhõm, an tâm quay về. Khi đến anh ta đã chạy rất nhanh, lúc về thì nhẹ nhõm hơn nhiều, đi như thể tản bộ, thậm chí còn cố ý đi chậm lại, đứng sau tấm biển quảng cáo nhìn cầu thủ Nhật Bản chạy đến thực hiện quả phạt góc, trước khung thành đội Trung Quốc ngay lập tức chật kín cầu thủ hai đội.

Tuy nhiên, quả phạt góc không được th���c hiện ngay lập tức, trọng tài thứ tư bên sân thông báo cho trọng tài chính rằng đội Nhật Bản muốn thay người. Thế là trọng tài chính liền tạm dừng quả phạt góc này, sau đó ra hiệu thay người.

Quách Băng nhìn về phía bên kia, phát hiện một cầu thủ Nhật Bản cao lớn đang đứng ở đường biên, bên cạnh anh ta, trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu thay người.

※※※

"Đội Nhật Bản muốn thay người, họ thay... tiền đạo Nagai Kensuke, người đã đánh đầu trúng xà ngang trước đó!" Hạ Bình nói. "Người vào sân là Sam Bản Kiện Dũng số 9, một sự thay đổi vị trí tương ứng. Sam Bản Kiện Dũng là cầu thủ dự bị cho Nagai Kensuke tại Thế Vận Hội Olympic năm nay, trong năm trận đấu trước đó, anh ấy ra sân chính thức một lần, vào sân từ ghế dự bị hai lần, còn hai lần không có cơ hội ra sân. Xét về năng lực cá nhân, anh ấy không bằng Nagai Kensuke, nhưng sở dĩ huấn luyện viên trưởng Đổng Trủng Long của đội tuyển Olympic Nhật Bản thay anh ấy vào là vì anh ấy cao một mét tám bảy! Đây là một tiền đạo cắm hiếm hoi ở Nhật Bản! Cho nên... đây chính là lý do vì sao đội Nhật Bản nhất định phải thực hiện việc thay người trước khi quả phạt góc được thực hiện..."

Đội tuyển Olympic Nhật Bản lần này mang theo ba tiền đạo đến Luân Đôn. Đối với đội Nhật Bản chơi với một tiền đạo cắm thì ba tiền đạo là đủ.

Trong ba người này, Nagai Kensuke là chủ lực, anh ấy đã ra sân chính thức bốn lần, vào sân từ ghế dự bị một lần, ghi hai bàn trong năm trận đấu trước đó, xếp thứ hai trong nội bộ đội tuyển Nhật Bản.

Hai người dự bị còn lại là Saitō Gaku, anh ấy ra sân chính thức một lần, vào sân từ ghế dự bị ba lần, nhưng không ghi bàn nào. Chiều cao của anh ấy là... một mét sáu sáu.

Còn Sam Bản Kiện Dũng, cao một mét tám bảy, nặng 79 kg, là một sự khác biệt trong hàng công của đội Nhật Bản. Mục đích chính khi anh ấy được đưa tới Luân Đôn là để đa dạng hóa lối chơi, mang đến một phương án tấn công khác cho đội Nhật Bản.

Ai cũng có thể hiểu ý đồ của Đổng Trủng Long khi thay anh ấy vào sân lúc này: đó là muốn tận dụng cơ hội đội Trung Quốc bị hạn chế tầm nhìn do phản quang để thực hiện chiến thuật "không kích" trên không. Dù sao, khi bóng ở trên không, các cầu thủ phòng ngự của đội Trung Quốc đều phải ngẩng đầu, chẳng khác nào bị làm cho mù lòa...

Nagai Kensuke thực sự bất ngờ khi mình bị thay ra nhanh đến vậy, tuy nhiên, là một cầu thủ Nhật Bản, tuân thủ mệnh lệnh là yêu c���u cơ bản. Anh ta vội vàng chạy về phía đường biên, hoàn thành việc thay người với Sam Bản Kiện Dũng.

Ra khỏi sân, Nagai Kensuke cúi chào người hâm mộ bốn phía, rồi đi về phía huấn luyện viên trưởng Đổng Trủng Long.

Đổng Trủng Long chủ động vươn tay, bắt tay anh ta, sau đó nói: "Vì chiến thắng, phải tạm làm khó anh một chút, Nagai."

※※※

Sau khi đội Nhật Bản hoàn thành việc thay người, màn hình truyền hình lại một lần nữa chuyển cảnh về phía khung thành đội Trung Quốc. Lúc này mọi người kinh ngạc phát hiện trên đầu Tôn Phán có thêm một chiếc mũ "kiểu Thôi Kiện"!

"Hả? Chiếc mũ này từ đâu mà có?" Hạ Bình rất bất ngờ, vừa nãy anh ta chỉ chú ý đội Nhật Bản thay người, không để ý đến mọi chuyện xảy ra trước khung thành đội Trung Quốc.

Các cầu thủ còn lại của đội Trung Quốc cũng chú ý tới chiếc mũ trên đầu Tôn Phán. Chu Dịch hỏi anh ta: "Từ đâu mà có?"

Tôn Phán chỉ vào khu vực kỹ thuật: "Trưởng đoàn cho."

Chu Dịch hơi ngoài ý muốn, nhưng cũng không nói gì. Có mũ là tốt rồi, như vậy khi bị phản quang sẽ đỡ hơn nhiều, ít nhất khi không cần ngẩng đầu, cũng sẽ không cảm thấy chói mắt khó chịu.

Sau khi Sam Bản Kiện Dũng chạy đến trước khung thành, quả phạt góc bị tạm dừng cuối cùng cũng có thể tiếp tục.

Hiroshi Kiyotake đá quả bóng bay cao về phía khung thành đội Trung Quốc, tìm đến chính là Sam Bản Kiện Dũng vừa mới vào sân.

Sam Bản Kiện Dũng cũng không phụ sự kỳ vọng của mọi người, nhân lúc vừa mới vào sân, các cầu thủ đội Trung Quốc thực sự còn chưa hiểu rõ về anh ta, anh ta đã nhảy rất cao, đón đầu quả bóng trước Quách Nộ!

"Cẩn thận!" Hạ Bình lại một lần nữa kinh hô.

Lời còn chưa dứt, anh ta đã thấy một bóng người bay vút trên không trước khung thành, đó là Tôn Phán!

Chỉ thấy anh ta đơn thủ đẩy quả bóng mà Sam Bản Kiện Dũng vừa đánh đầu ra ngoài xà ngang!

"Đẹp quá! Tôn Phán! Anh ấy đã có một pha cứu thua tuyệt đẹp!" Hạ Bình phấn khích vỗ bàn một cái.

Hãy nhớ lại lần trước đội Nhật Bản đánh đầu, Tôn Phán thậm chí còn không phán đoán đúng hướng, phải nhờ xà ngang mới cản phá được cú sút của đối phương. Nhưng lần này, với cú đánh đầu thẳng vào khung thành, anh ta lại kịp thời bay người cản phá.

Sự thay đổi này liệu có ý nghĩa gì?

Mọi quyền sở hữu tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free