Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 52: Bằng hữu

Chu Dịch vừa tắm xong và thay quần áo, Hà Ảnh đã quay lại.

Thấy Chu Dịch với mái tóc ướt nhẹp, hắn hơi kinh ngạc.

Chu Dịch theo thói quen chào hỏi kiểu người địa phương: "Anh ăn cơm chưa?"

Hà Ảnh cũng theo phản xạ gật đầu, sau đó tiếp tục nhìn Chu Dịch với ánh mắt kinh ngạc, đặc biệt là mái tóc của cậu.

Chu Dịch tất nhiên cũng nhận ra, nhưng hắn thật sự không tiện giải thích rõ ràng chuyện này với Hà Ảnh, chỉ đành nói qua loa: "À, tôi vừa tắm xong... Tôi cũng đi ăn đây!"

Nói rồi, hắn vội vã chạy ra khỏi phòng.

Hà Ảnh nhìn theo bóng lưng vội vã của Chu Dịch, nhíu mày lắc đầu.

Sau đó hắn đi vào phòng vệ sinh, định rửa tay.

Nhưng vừa đưa tay vào bồn rửa mặt, nước không chảy ra từ vòi mà lại chảy thẳng xuống cổ, khiến Hà Ảnh giật mình nhảy dựng lên. Hắn rụt cổ lại, quay đầu nhìn lên phía trên.

Cảnh tượng đó khiến hắn giật nảy mình — ngay phía trên đầu hắn, mấy món quần áo ướt nhẹp đang không ngừng nhỏ nước xuống!

Bình thường Chu Dịch tắm rửa đâu có thấy cậu ta giặt quần áo trong phòng vệ sinh đâu nhỉ?

Tiểu tử này rốt cuộc đang làm cái gì?

***

Tôn Phán, Dương Mục Ca và Quách Nộ ba người ngồi ăn sáng cùng nhau, đồng thời bàn tán về Chu Dịch, bởi vì trước đó họ đã gõ cửa phòng Chu Dịch nhưng không ai lên tiếng.

"Chẳng lẽ ngủ đến giờ vẫn chưa tỉnh sao?" Dương Mục Ca cau mày nói.

"Có thể lắm chứ." Quách Nộ nói, "Sau buổi huấn luyện hôm qua, cơ thể thường rất rã rời..."

"Mẹ trứng, có rã rời thì cũng đâu thể bằng ta rã rời chứ?!" Với đôi mắt thâm quầng và đỏ ngầu, Tôn Phán mắng.

Dương Mục Ca nhìn bộ dạng tiều tụy của Tôn Phán, cười không nói.

Quách Nộ rụt cổ một cái, cũng không nói chuyện.

"Đều tại cái thằng nhóc đó, gặp hắn ta nhất định bắt hắn đãi một bữa!" Tôn Phán hung tợn nói, sau đó bỗng sực nhớ ra: "Các cậu nói thằng nhóc đó có khi nào sợ gặp ta nên trốn tránh không ra ngoài không?"

"Chu Dịch không phải là người như thế." Dương Mục Ca lắc đầu.

"Đúng, đúng thế!" Quách Nộ cũng mạnh dạn phản bác Tôn Phán một lần.

"Im, im miệng!" Tôn Phán phản công.

Quách Nộ rụt cổ lại, không nói gì nữa. Cái anh chàng mà những người khác từng sợ như sợ chó dại này, giờ trông cứ như một con Husky vô hại...

Sau đó ba người đều im lặng, không có Chu Dịch, bàn ăn dường như thiếu đi một chút bầu không khí đặc biệt. Ai cũng im lặng, chỉ vùi đầu ăn cơm.

Bữa cơm sắp ăn xong, bỗng một đĩa thức ăn đầy ắp được đặt xuống chỗ trống trên bàn.

"Trời ạ, mới chậm có tí mà nhà hàng đã hết đồ ăn rồi..."

Ba người đồng thời ngẩng đầu, liền thấy vẻ mặt ghét bỏ của Chu Dịch.

"Trời đất ơi, thằng nhóc cậu chưa chết à!" Tôn Phán dẫn đầu kêu lên. "Chúng tôi đi gọi cậu ăn cơm, cửa suýt nữa thì bị đập nát, cũng không thấy cậu lên tiếng, cứ tưởng cậu chết rồi chứ. Thế nên chúng tôi quyết định ăn sáng xong sẽ đi báo cảnh sát."

"Đợi các cậu ăn uống xong xuôi mới đi báo cảnh sát, lúc đó tôi thối rữa rồi còn gì!" Chu Dịch khẽ nói.

"Mở gói ra rồi thời hạn bảo quản có 40 phút thật sao?" Tôn Phán liếc mắt. Chu Dịch đã nói thế rồi, khiến hắn chẳng biết phải nói móc cậu ta thế nào nữa.

Dương Mục Ca thấy hai người đấu võ mồm, nở nụ cười — người đặc biệt bị thiếu vắng ấy đã trở về, thì bầu không khí giữa bốn người họ mới đúng là như thế này chứ.

Quách Nộ rất quan tâm Chu Dịch vì sao hôm nay lại đến ăn muộn như vậy: "Đúng, đúng vậy, Chu Dịch, sao hôm nay cậu lại đến muộn thế?"

"À, tôi đi chạy bộ sáng sớm."

"Chạy bộ sáng sớm?" Ba người đều rất gi��t mình, họ quen biết Chu Dịch đã hơn hai tháng, nhưng chưa bao giờ thấy cậu ta chạy bộ sáng sớm.

Chu Dịch hất đầu vẻ mãn nguyện: "Đúng vậy, tôi nói thật đấy, các cậu cũng nên thử chạy bộ sáng sớm đi. Chạy xong cảm giác cả người như thoát thai hoán cốt, như phượng hoàng niết bàn ấy!"

"Mệt chết có chứ?" Tôn Phán chẳng thèm để ý Chu Dịch tự biên tự diễn.

Nói trúng tim đen.

Thật ra không chỉ hắn, Dương Mục Ca và Quách Nộ cũng nhìn ra được. Dù Chu Dịch tinh thần vẫn còn ổn, nhưng vẻ rã rời và xanh xao trên mặt vẫn không che giấu được. Chắc chắn chuyện chạy bộ sáng sớm này không hề nhẹ nhàng như hắn nói.

"Không có." Khả năng nói dối như cuội đã thành phản xạ có điều kiện của Chu Dịch.

"Chắc chắn có!"

"Cũng không có." Chu Dịch mặt không đổi sắc.

"Hứ." Tôn Phán không tin.

Chu Dịch thì chỉ vào quầng mắt thâm đen của Tôn Phán hỏi: "Ấy, Tôn Phán, quầng mắt cậu sao mà đen thế? Đêm qua ngủ không ngon sao?"

Nếu vừa nãy Tôn Phán nói trúng tim đen, thì Chu Dịch bây giờ chính là một nhát dao chọc thẳng vào vết thương vừa mới lên da non của Tôn Phán.

Tôn Phán lập tức đứng lên: "Ta ăn no rồi!"

Không thể đợi tiếp nữa, nếu cứ ngồi đây, mình sẽ thành cái sàng mất!

Quách Nộ không theo kịp nhịp điệu đấu võ mồm của Tôn Phán và Chu Dịch. Hắn nhìn gương mặt mệt mỏi của Chu Dịch, sau đó chợt nói: "Chu Dịch. Mai cậu chạy bộ sáng sớm thì gọi, gọi ta nhé, ta chạy cùng cậu. Có, có chuyện gì, ta, ta cũng có thể phụ cậu một tay."

"Tôi cũng tới đi." Dương Mục Ca nói tiếp, rồi quay đầu nhìn về phía Tôn Phán.

Tôn Phán vội vàng khoát tay: "Đừng nhìn tôi, tôi không dậy nổi đâu! Vả lại, tôi là thủ môn, thủ môn chạy nhiều thế để làm gì?"

"Cậu không phải thích xông ra ngoài vòng cấm địa để phòng thủ sao? Vẫn cần khả năng chạy chứ?" Dương Mục Ca nói.

"Lão Dương, cậu quen Chu Dịch mới được bao lâu mà đã học toàn thói xấu từ người ta rồi hả!?" Tôn Phán ôm ngực bi phẫn nói. "Thấy người thành thật như cậu mà cũng đâm dao vào lòng tôi, cậu biết tôi đau lòng đến mức nào không!"

***

Trong buổi huấn luyện, trợ lý huấn luyện viên Hứa Dương phát hiện thái độ tập luyện của Chu Dịch nghiêm túc hơn trước rất nhiều, nhất là trong phần tập luyện thể lực và sức mạnh.

Tuy nhiên, Hứa Dương cũng không bất ngờ trước sự thay đổi này của Chu Dịch.

Chắc chắn là trận đấu ngày hôm qua đã kích thích cậu ta.

Quả thực đứa trẻ này còn thiếu sót quá nhiều về thể chất, nhưng chỉ cần cậu ta chịu khó nghiêm túc tập luyện như vậy, hoàn toàn có thể bù đắp những gì đã thiếu sót.

Hứa Dương lớn tuổi hơn cả Hách Đông, là người lớn tuổi nhất trong ban huấn luyện. Một đặc điểm của những huấn luyện viên lỗi thời là họ đặc biệt chú trọng thái độ tập luyện. Những phương pháp huấn luyện khoa học có thể họ không quan tâm lắm, nhưng họ tuyệt đối đề cao thái độ tập luyện, coi việc "tập đến chết" là chiêu bài. Và những cầu thủ tập luyện chăm chỉ, liều mạng nhất thường là những người họ yêu thích nhất.

Những huấn luyện viên như vậy, vì phương pháp huấn luyện dần dần không theo kịp sự phát triển của bóng đá chuyên nghiệp hiện đại, đã dần bị đào thải, giống nh�� bài kiểm tra chạy 12 phút được thay thế bằng kiểm tra thể lực YOYO vậy.

Tuy nhiên, những huấn luyện viên lỗi thời như vậy cũng không phải là vô dụng hoàn toàn. Ít nhất thì sự nhấn mạnh của họ về thái độ và cường độ tập luyện là không bao giờ lỗi thời. Cũng như việc bóng đá Trung Quốc từ một thái cực này chuyển sang một thái cực khác, từ việc cường điệu thể lực, bắt chạy 10km mỗi ngày cho đến bây giờ, trung bình mỗi trận chạy được sáu, bảy nghìn mét đã là tốt. Quỹ đạo phát triển của bóng đá Trung Quốc thật sự khiến người ta phải thở dài...

***

Ban đêm, Chu Dịch lại dưới sự giúp đỡ của ba người bạn, đến khu tập thể hình của khách sạn để tập luyện thể lực. Vẫn là Quách Nộ và Dương Mục Ca một người bên trái, một người bên phải chạy cùng hắn, còn Tôn Phán thì đứng bên cạnh quan sát.

Nhưng không thể nói Tôn Phán chẳng làm gì hữu ích cả, hay nói đúng hơn là vô dụng.

Ít nhất thì cuối cùng, vẫn là Tôn Phán phải cõng Chu Dịch về phòng.

Liên tiếp hai đêm, Hà Ảnh thấy bạn cùng phòng của mình đều được Tôn Phán cõng về, hắn rất kinh ngạc nhưng không tiện đến hỏi ba người mà hắn chưa quen thuộc.

Sau khi Tôn Phán và những người khác đi về, Hà Ảnh nhìn Chu Dịch đang nằm vật vã trên giường ngủ say như chết, thở dài — xem ra hôm nay mình vẫn phải cởi quần áo giúp cậu ta...

***

Sáng sớm, Chu Dịch mặc quần áo tươm tất, buộc bao cát vào chân. Khi đi vào đại sảnh khách sạn, hắn kinh ngạc phát hiện ở cửa chính có Quách Nộ và Dương Mục Ca.

"Các cậu thật sự theo tôi chạy sao?" Hắn thật sự bất ngờ.

"Đương nhiên. Ít nhất là cho đến khi cậu có thể tự mình về phòng mỗi tối, chúng tôi sẽ chạy cùng cậu, để tránh xảy ra chuyện gì." Dương Mục Ca nói.

"Đúng, đúng vậy." Quách Nộ gật đầu.

Chu Dịch nhìn hai người trang bị đầy đủ, sẵn sàng chạy cùng hắn, gãi đầu: "Vậy thì ngại quá..."

"Này, Chu Dịch cậu còn biết ngại sao? Cậu chưa tỉnh ngủ à?" Giọng Tôn Phán vang lên kèm theo tiếng chuông xe đạp.

Chu Dịch lúc này mới nhìn thấy Tôn Phán cưỡi xe đạp xuất hiện trước mặt mình.

Thấy Tôn Phán, Chu Dịch cũng kinh ngạc: "Xe đạp này đâu ra thế? Ăn cắp là phạm pháp đấy, Tôn Phán. Tôi rất vui vì cậu đã hy sinh vì tôi như vậy, nhưng cái sự hy sinh này cũng lớn quá rồi đấy?"

"Trộm cái quái gì mà trộm! Tôi mượn của khách sạn!" Tôn Phán tức giận nói, sau đó bấm một tiếng chuông xe đạp, ngẩng đầu đầy đắc ý: "Từ giờ trở đi, tôi chính là huấn luyện viên thể lực của cậu! Cậu phải nghe lời tôi chỉ huy! Nhanh, bớt nói nhiều lời, bắt đầu huấn luyện!"

Tôn Phán lại bấm thêm một tiếng chuông.

Tiếng chuông đinh linh linh vang lên, Chu Dịch cùng Quách Nộ, Dương Mục Ca ba người chạy ra cửa chính khách sạn, rẽ ra đường lớn.

Còn Tôn Phán thì đi theo sau lưng họ bằng xe đạp một cách chậm rãi, thỉnh thoảng lại vượt lên, sau đó quay đầu la to với Chu Dịch: "Đến cả xe đạp mà cậu cũng không chạy nổi sao! Tôi đã cố ý đạp rất chậm rồi đấy!"

Ngay từ đầu Chu Dịch còn đấu võ mồm với hắn: "Cần gì xe đạp chứ? Cậu cần gì xe đạp chứ! Có giỏi thì xuống xe!"

Về sau Chu Dịch liền không lên tiếng nữa, bởi vì hết hơi để nói chuyện. Hắn hé miệng chỉ với một mục đích duy nhất, đó chính là hô hấp, thở từng ngụm, dùng cả mũi và miệng để hít thở, cố gắng hít thật nhiều không khí vào phổi.

Chạy đến cuối cùng, Chu Dịch thật sự không chạy nổi nữa, cái cảm giác sắp "ngỏm" của ngày hôm qua lại một lần nữa trỗi dậy.

Bất quá lần này may mắn là hắn không lẻ loi một mình chạy trên đường phố Luân Đôn vào sáng sớm. Bên cạnh hắn còn có những người bạn của mình. Mặc dù Tôn Phán lải nhải không ngừng, nhưng chính vì cái kiểu làm ồn đó của hắn mà Chu Dịch không còn tâm trí để nghĩ đến việc từ bỏ hay cảm thấy khó chịu.

Vẫn là Dương Mục Ca thấy Chu Dịch thân hình lảo đảo, dường như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào, mới gọi Tôn Phán lại.

Tôn Phán nhìn cái bộ dạng thảm hại kia của Chu Dịch, liền biết chuyện gì đã xảy ra. Thế là hắn hất xe lên, vội vàng quay trở lại.

Đến trước mặt Chu Dịch, hắn chống xe, khiến Quách Nộ và Dương Mục Ca đỡ Chu Dịch ngồi lên yên sau xe đạp.

"Giữ chặt vào, ngã xuống đừng trách tôi đấy!" Tôn Phán lại đạp bàn đạp, sau đó chậm rãi đạp xe về hướng khách sạn, còn Quách Nộ và Dương Mục Ca thì chạy theo bên cạnh.

Mặc dù Tôn Phán miệng thì nói thế, nhưng hắn thật ra đạp xe cực kỳ chậm. Quách Nộ và Dương Mục Ca cứ chạy chậm cũng có thể dễ dàng đuổi kịp, không hề tốn sức.

Chu Dịch yếu ớt tựa vào lưng Tôn Phán, nhìn Quách Nộ và Dương M��c Ca đang chạy bên cạnh, thở hổn hển nói khẽ: "Cảm ơn các cậu..."

"Người, người nên cảm ơn là tôi mới phải, Chu Dịch. Nếu, nếu không phải cậu, tôi không, không thể nào đá được trận đấu..." Quách Nộ lắc đầu nói.

"Đừng khách khí, Chu Dịch. Chúng ta là bằng hữu, không phải sao?" Dương Mục Ca cười nói.

Tôn Phán đang ra sức đạp xe, lẩm bẩm: "Già mồm!"

Chu Dịch nhẹ gật đầu: "Ừm... Quả thật có chút kiêu căng. Thế nên... Nhanh lên, nhanh lên nữa! Tôi về còn muốn tắm rửa đây, chậm nữa là nhà hàng lại hết đồ ăn mất!"

"Mẹ trứng, Chu Dịch cậu có sức rồi đúng không? Xuống mà tự chạy đi!"

"Không xuống đâu, nói không nổi cũng không xuống, có đánh chết cũng không xuống!" Chu Dịch nói, hai tay vẫn ôm chặt eo Tôn Phán.

"Trời ạ, cậu đừng có mà! Đó là rốn tôi đấy! A! A ha ha ha! Đừng... Đừng, đừng cù tôi!"

"Lão Quách, cậu xem Tôn Phán vừa học theo cậu kìa! Tôi không phải người hay kiếm chuyện, nhưng tôi thì thật sự không nhịn nổi..."

"..."

"Thôi thôi, về nhanh đi, các cậu đừng có mà làm loạn nữa..."

Toàn b�� nội dung của chương truyện này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free