Sau khi buổi tập bóng đá kết thúc, hầu hết các khu vực sân tập của Arsenal tại Kearney đều chìm vào yên lặng. Khi hoàng hôn buông xuống, khu vực cây cối rậm rạp của sân tập càng đen kịt, không một chút sức sống.

Thế nhưng, tại tầng hai của một tòa nhà, vẫn có một căn phòng sáng đèn.

Đó chính là văn phòng của huấn luyện viên trưởng Arsenal, Arsène Wenger.

Đang làm việc, Wenger nghe thấy tiếng gõ cửa. "Mời vào," ông không ngẩng đầu lên mà nói.

Cánh cửa mở ra, một người đàn ông trung niên bước vào. Anh ta đi thẳng đến bàn làm việc của Wenger, rồi đặt một chiếc đĩa CD lên đó.

"Đây là cái gì?" Wenger cuối cùng cũng rời mắt khỏi chiếc laptop, ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên.

"Tôi nghĩ ông nên xem cái này, Arsène," người vừa đến, Liam Brady, nói. "Đây là video một trận đấu của đội trẻ chúng ta hai hôm trước."

"Video của đội trẻ?" Wenger cảm thấy kỳ lạ. Nếu chỉ là video của một trận đấu đội trẻ, Liam Brady không cần thiết phải đích thân mang đến cho ông. Trong câu lạc bộ, ông có cách thức riêng để định kỳ theo dõi các trận đấu của đội trẻ, nắm bắt phong độ của các cầu thủ.

"À ừm, thực ra không phải cầu thủ của đội trẻ chúng ta, mà là đối thủ..." Liam Brady giải thích. "Đó là một cầu thủ thuộc đội đối thủ đã đấu với đội trẻ của chúng ta, tôi nghĩ ông nên xem qua màn thể hiện của cậu ta."

"Được rồi," Wenger cầm đĩa CD, sau đó cho vào ổ đĩa máy tính.

Sau khi đĩa CD được đưa vào, video tự động phát. Đó là một đoạn phim ghi lại trận đấu, nhìn từ góc quay, người quay phim đứng ở một vị trí khá cao, dùng máy quay DV.

Wenger không nói gì, chỉ chăm chú xem video. Không lâu sau, ông "à" lên một tiếng, rồi nheo mắt chăm chú nhìn màn hình máy tính.

Liam Brady đứng ngay cạnh ông, cùng xem.

Đoạn video đã được cắt ghép, chỉnh sửa nên không quá dài, nhưng cũng khoảng mười hai phút.

Xem xong, Wenger không nói gì ngay, mà tháo kính ra, ngả người ra sau ghế, nhắm mắt xoa mũi.

Liam Brady cũng không nói gì, chỉ đứng đợi ông.

"Người Nhật hay người Hàn?" Wenger xoa mũi hỏi.

"Trung Quốc."

"Người Trung Quốc?" Wenger kinh ngạc mở mắt ra.

"Đúng vậy, Trung Quốc," Liam Brady khẳng định.

"Được rồi... bao nhiêu tuổi?"

"Hình như là 17 tuổi."

"17 tuổi à..." Giọng Wenger thoáng chút thất vọng. Ông thực sự hy vọng cậu bé này chỉ mới 14 tuổi.

"Anh nghĩ sao, Liam?" Ông nhìn Liam Brady hỏi.

"Tuổi tác không phải vấn đề lớn lắm, hơn nữa, thiên phú của cậu bé này không nằm ở thể chất, mà ở đây." Liam Brady chỉ vào đầu mình.

Wenger gật đầu, đồng tình với ý kiến của Liam Brady.

Từ đoạn video ghi hình, có thể thấy cầu thủ mang áo số 16 di chuyển rất thông minh, động tác nhận và chuyền bóng sắc bén, không hề rườm rà khi giữ bóng. Điều này là cực kỳ hiếm thấy ở một cầu thủ 17 tuổi.

Cậu bé này có nhãn quan chiến thuật rất cao, cực kỳ cao!

Nghĩ tới đây, Wenger nói: "Họ chỉ đá mỗi trận này thôi sao?"

"Dĩ nhiên không phải. Nghe nói đây là một chương trình truyền hình thực tế của Trung Quốc, với mục đích cho các cầu thủ trẻ đi du đấu ở châu Âu. Tôi được biết, trước đó họ đã lần lượt đối đầu với năm đội bóng ở Tây Ban Nha và Đức: Barcelona, Real Madrid, Atletico Madrid, Bayern Munich và Dortmund. Chúng ta là đối thủ thứ sáu của họ, và sau đó còn vài đối thủ nữa như Chelsea, MU và Liverpool..." Liam Brady giới thiệu.

"Cử người theo dõi cậu ta. Màn trình diễn ở trận đấu này chưa nói lên được gì. Chúng ta cần phải xem thêm nhiều trận nữa."

"Đương nhiên." Liam Brady không có ý kiến gì với quyết định này.

※※※

Đối thủ tiếp theo của các cầu thủ trẻ Trung Quốc là đội trẻ Chelsea.

Vì cả hai đội trẻ Arsenal và Chelsea đều ở cùng một thành phố, nên lần này các cầu thủ trẻ không phải di chuyển địa điểm, họ thậm chí còn không phải đổi khách sạn.

Điều này cũng có lợi cho việc phục hồi thể lực của họ, đặc biệt là... Chu Dịch.

Ngoài những buổi tập đặc biệt mà bạn bè giúp đỡ, Hách Đông cũng chủ động tăng cường nội dung huấn luyện thể lực cho Chu Dịch. Mỗi ngày, sau buổi tập bình thường kết thúc, anh còn nhờ huấn luyện viên thể lực Lý Hạo Duệ tiếp tục kèm riêng cậu.

Tất cả những điều này là để Chu Dịch có thể trụ vững lâu hơn trong các trận đấu sau, dù chỉ là thêm mười phút cũng quý giá.

Lý Hạo Duệ đương nhiên hiểu rõ trọng trách của mình, vì vậy anh cũng đặt ra yêu cầu rất nghiêm khắc cho Chu Dịch.

Điều khiến anh bất ngờ là lần này anh chưa từng nghe được một lời phàn nàn nào từ miệng Chu Dịch.

Phải biết, lúc Chu Dịch mới đến tập luyện dưới sự hướng dẫn của anh, cậu ta như thế nào, anh vẫn nhớ rất rõ. Đó là những lời than vãn không ng��t.

Mặc dù cậu ấy luôn hoàn thành mọi nhiệm vụ huấn luyện anh giao, nhưng những lời than vãn trên miệng luôn tạo ấn tượng không tốt đẹp chút nào.

Nhưng lần này, dù Chu Dịch rõ ràng đã rất mệt mỏi, không thể chịu nổi, cậu vẫn không hề than vãn hay bỏ cuộc.

Thằng nhóc này, cũng "cứng" hơn trước đây nhiều.

※※※

Cuối cùng thì ngày thi đấu với đội trẻ Chelsea cũng đã đến.

Trong phòng thay đồ dành riêng cho đội trẻ tại sân tập Cobham của Chelsea, các cầu thủ trẻ Trung Quốc vừa hoàn tất chuyến tham quan sân tập sang trọng, hiện đại và đầy công nghệ.

Tuy nhiên, cảm giác hưng phấn của các cầu thủ trẻ không còn rõ ràng như lần đầu họ nhìn thấy La Masia nữa.

Không phải vì họ xem thường Chelsea, mà là khi trận đấu đến gần, họ càng quan tâm đến nó. Chính vì sắp phải thi đấu, trong lúc tham quan, mọi người đều không được yên lòng. Thậm chí, tổ quay phim phải liên tục nhắc nhở họ nhớ phát ra tiếng xuýt xoa tán thưởng và thể hiện vẻ mặt ngưỡng mộ...

Trong phòng thay đồ, Hách Đông đang động viên các cầu thủ.

"So với Arsenal, thực lực đào tạo trẻ của Chelsea không thực sự mạnh. Vì vậy, đừng quá áp lực, cứ chơi hết sức mình! Tôi tin các bạn, và cũng hy vọng các bạn tin tưởng vào bản thân! Trận đấu này, chúng ta phải nhập cuộc chủ động và tích cực ngay từ đầu, cố gắng ghi bàn sớm..."

Thực lực đào tạo trẻ của Chelsea đúng là không mạnh, nhưng đó chỉ là khi so với các đội trẻ truyền thống mạnh như Arsenal và Barcelona. Còn đối với các cầu thủ trẻ Trung Quốc, dù có không mạnh đi chăng nữa, thì đội trẻ Chelsea này vẫn là một đối thủ đáng gờm.

Nhưng nếu Hách Đông nói thật, anh sợ rằng những cầu thủ trẻ này sẽ mất hết nhuệ khí ngay cả trước khi trận đấu bắt đầu.

Với trẻ con, đôi khi cần phải dỗ dành.

Chỉ là, những đứa trẻ này e rằng không còn dễ dỗ như vậy nữa...

Trương Đào nhíu mày, giơ tay lên: "Hách Tổng, cho dù họ không mạnh, thì đó cũng chỉ là không mạnh so với Arsenal thôi chứ? Đối với chúng ta thì vẫn rất mạnh mà, đúng không ạ?"

Nhìn những cầu thủ khác, dù họ không nói ra như Trương Đào, nhưng vẻ mặt của họ cho thấy sự thiếu tự tin. Họ không hề nghĩ rằng đội trẻ Chelsea yếu, mà chỉ coi đó là lời động viên của huấn luyện viên.

Thế nhưng, sau khi tự mình trải nghiệm trình độ mạnh mẽ của bóng đá trẻ châu Âu, họ đã không còn là những đứa trẻ ngây thơ như trước khi ra nước ngoài, không dễ bị dỗ nữa rồi.

Nhất là sau trận thua 0-7 trước đội trẻ Arsenal vừa rồi, sự tự tin khó khăn lắm mới gây dựng được của họ đã hoàn toàn bị phá vỡ.

Ngay cả khi Chu Dịch có ra sân ở trận này, mọi người vẫn lo lắng vì cậu ấy không thể trụ được lâu.

Hách Đông nhìn thấy bộ dạng này của các cầu thủ trẻ, liền biết điều anh lo lắng đã thành hiện thực.

Những đứa trẻ này cũng đã khôn ngoan hơn rồi...

Trong lúc anh đang suy nghĩ làm thế nào để thuyết phục bọn trẻ, khơi dậy lại tinh thần chiến đấu của chúng, thì có người bước đến trước mặt anh.

"Đúng vậy, Hách Tổng nói không sai." Chu Dịch đứng lên nói, "Đội trẻ Chelsea này thực ra không mạnh."

Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía cậu, kể cả Hách Đông đang kinh ngạc.

"Nói nhảm gì thế!" Lương Tề Tề, người vốn không ưa Chu Dịch, cuối cùng cũng tìm được cơ hội để lên tiếng: "Chúng tôi đang thảo luận vấn đề chuyên môn ở đây, một người nghiệp dư như cậu có tư cách gì mà xen vào?"

"Cậu hiểu biết gì về đào tạo trẻ của Chelsea chứ?"

"Là một người hâm mộ, tôi hi���u sơ qua." Không ngờ Chu Dịch không hề nhượng bộ, đáp trả thẳng thừng.

"Nực cười!" Lương Tề Tề hừ lạnh.

Chu Dịch không để ý đến Lương Tề Tề, mà tiếp tục nói: "Đội trẻ Chelsea này thực ra chỉ có một người đáng gờm, đó là tiền đạo Gail Kakuta, một cầu thủ da đen. Cậu ta có thể đá tiền đạo, tiền vệ cánh, và cả tiền vệ trung tâm. Thể chất rất tốt, khả năng đột phá và cảm giác nhịp điệu cũng rất tuyệt. Nhãn quan chiến thuật cũng không tệ, với một cầu thủ da đen mà nói, có được nhãn quan chiến thuật như vậy là điều không hề dễ dàng..."

Nghe Chu Dịch thao thao bất tuyệt giới thiệu về phong cách chơi bóng của cầu thủ tên Gail Kakuta, tất cả mọi người đều ngớ người ra.

Phải biết, đừng nói đến phong cách chơi bóng, ngay cả cái tên này trước đây họ cũng chưa từng biết!

Tôn Phán thấy vẻ mặt nghiêm túc của Chu Dịch, liền thầm nhủ: "Thằng nhóc này lại đang ra vẻ đứng đắn nói nhảm rồi sao?"

Cậu ta cũng đâu phải chưa từng làm như vậy...

Vì là bạn của Chu Dịch và cũng muốn giữ thể diện cho cậu ấy, Tôn Phán chỉ dám lẩm bẩm trong lòng. Còn Lương Tề Tề thì thể hiện thẳng suy đoán của mình ra ngoài, hắn hét lên: "Bịa ra một cái tên rồi bịa chuyện lung tung, thế mà cũng dám nói là hiểu rõ à?"

Hứa Dương, người nãy giờ vẫn im lặng, đã chìm trong sự kinh ngạc tột độ – bởi vì đội trẻ Chelsea thật sự có một cầu thủ tên là Gail Kakuta! Và nghe Chu Dịch nói, cậu ta dường như còn hiểu rõ về Gail Kakuta này hơn cả tổ huấn luyện của đội!

Giờ đây, khi nghe Lương Tề Tề không tin, Hứa Dương, người vốn không chịu nổi thái độ cứ nhằm vào Chu Dịch của cậu ta, khẽ nói: "Chu Dịch nói không sai, đội trẻ Chelsea thực sự có người như vậy."

Lần này, những đồng đội trước đó vẫn còn chút hoài nghi Chu Dịch đều hoàn toàn kinh ngạc.

Tôn Phán càng kinh ngạc hơn, há hốc mồm – thằng nhóc này đoán đúng sao?!

Dương Mục Ca cũng đứng ra làm chứng cho Chu Dịch rằng cậu ấy không hề nói bừa: "Chu Dịch quả thực hiểu rất rõ về bóng đá trẻ châu Âu. Hồi chúng tôi ở Dortmund, cậu ấy đã nói trước cho tôi biết phong cách chơi bóng và điểm yếu của Götze, và mọi điều cậu ấy nói đều được kiểm chứng trong trận đấu."

Dương Mục Ca là người thật thà, chưa bao giờ nói dối, điều này ai cũng biết. Nếu cậu ấy nói có chuyện này, vậy thì chuyện đó là thật.

Thế là, ánh mắt mọi người nhìn Chu Dịch trở nên phức tạp hơn.

Ngay cả Hách Đông cũng hơi nghi hoặc không hiểu vì sao Chu Dịch lại biết nhiều đến vậy.

Hứa Dương thì trực tiếp hỏi luôn điều nghi vấn đó: "Chu Dịch, sao cậu lại hiểu rõ đến thế?"

"À, tôi là một fan bóng đá mà, bình thường không có gì làm thì thích xem bóng và tìm hiểu mọi thứ liên quan đến bóng đá..." Chu Dịch giải thích. "Hơn nữa, có một trò chơi bóng đá tên là 'FM' chứa rất nhiều thông tin chi tiết về các tài năng trẻ thiên phú ngoài đời thực, mọi thứ đều trùng khớp đến tám chín phần mười."

Cậu không biết lần này mọi người có tin lời giải thích của mình không, nhưng cậu cũng không thể nói cho họ biết rằng mình đã giao đấu với đội trẻ Chelsea này hàng chục lần trong mơ, đồng thời nghiên cứu kỹ lưỡng từng chỉ số năng lực của mỗi người, và phát hiện chỉ số ấn tượng nhất trong đó chính là Gail Kakuta.

Về phần phong cách chơi bóng của Kakuta, cậu ấy đương nhiên là dựa vào những chỉ số đó để tổng kết. Cậu thực ra chưa từng xem Kakuta thi đấu, cũng không biết phong cách chơi bóng của Kakuta có thật sự như vậy không, bởi vì trong hệ thống mô phỏng, Kakuta của đội trẻ Chelsea này là màu xám, chỉ có thể xem số liệu chứ không thể ra sân thi đấu.

Sở Lăng nói cho cậu biết, đó là vì Kakuta bị thương nên không thể ra sân.

Sau khi Chu Dịch giải thích xong, Hứa Dương không hỏi thêm gì, rõ ràng là đã chấp nhận câu trả lời của cậu – mà không chấp nhận thì anh ta còn biết làm sao nữa? Anh ta còn có thể nghĩ ra khả năng nào khác ư? Có đánh chết anh ta cũng không thể ngờ rằng trong đầu Chu Dịch lại có một thế giới giả tưởng có thể phản ánh thực tại một cách hoàn hảo đến vậy...

Thấy mọi người không nói gì, Chu Dịch nói tiếp: "Họ chỉ có một người đáng gờm như vậy, mà người đó... lại đang bị thương, nên chắc chắn sẽ không ra sân ở trận này. Vậy thì còn gì mà phải s��� chứ? Tôi nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể ganh đua sòng phẳng với họ!"

Nghe Chu Dịch nói vậy, Hách Đông lại một lần nữa kinh ngạc nhìn cậu, sau đó gật đầu nói: "Chính xác. Tin tức mới nhất chúng ta nhận được là ngôi sao của đội U17 Chelsea này đã bị thương vào đầu mùa giải, đến nay vẫn chưa trở lại tập luyện, nên hôm nay cậu ta sẽ không thi đấu."

Ánh mắt của đám cầu thủ nhìn Chu Dịch lúc này chỉ có thể hình dung bằng từ "sùng bái"...

Tôn Phán há hốc mồm, đến mức có lẽ người ta có thể nhét vừa một cái bóng đèn vào mà vẫn dễ dàng lấy ra.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.