Sau khi đội tuyển Hàn Quốc gỡ hòa, người hâm mộ Hàn Quốc trên khán đài vô cùng phấn khích. Họ không ngừng hô vang khẩu hiệu "Đại Hàn Dân Quốc" để cổ vũ cho đội nhà.

Trong khi đó, đội tuyển Trung Quốc thực sự đã bị ảnh hưởng bởi bàn thua và những va chạm trên sân. Tâm lý có phần bất ổn, phong độ sa sút rõ rệt, họ bị đội Hàn Quốc với khí thế dâng cao dồn ép.

Năm phút sau, Ji Dong-won dẫn bóng ở biên rồi đột ngột cắt bóng, xâm nhập vào vòng cấm. Hậu vệ biên Chu Uân vội vàng xoạc bóng.

Tuy nhiên, ngay khi anh ta xoạc bóng xong, chân của Ji Dong-won cũng lao tới, vừa vặn chạm vào chân Chu Uân đang xoạc bóng.

Sau pha va chạm, Ji Dong-won mất thăng bằng, kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống sân.

Tiếng còi của trọng tài chính Roldan lại vang lên!

Chu Uân phản xạ theo bản năng giơ hai tay lên, đồng thời quay đầu nhìn về phía trọng tài chính.

Không chỉ Chu Uân, mà gần như tất cả cầu thủ hai bên cũng đều hướng ánh mắt về phía trọng tài chính. Ngay cả Ji Dong-won, người vẫn còn đang nằm sân, cũng vội vàng lắc cổ nhìn về phía trọng tài chính.

Giữa ánh mắt dõi theo của mọi người, Roldan chỉ tay vào chấm... phạt đền!

"Penalty ư?!" Hạ Bình kinh ngạc – "Mới có năm phút đồng hồ thôi mà, quả penalty thứ hai đã tới rồi! Thế này thì có nhầm lẫn gì không?! Trọng tài chính Roldan lại thổi phạt một quả penalty nữa. Trong một trận đấu bóng đá, thật hiếm khi thấy một đội bóng bị thổi phạt đền liên tiếp trong khoảng thời gian ngắn như vậy... Ờ, có lẽ là tôi kiến thức còn hạn hẹp..."

Hạ Bình kỳ thực có suy nghĩ thẳng thắn hơn trong lòng, nhưng anh là một bình luận viên, cũng là một người của công chúng, không thể phát ngôn quá thẳng thừng, nếu không sẽ gặp phiền phức.

Đồng nghiệp của anh từng có bài học nhãn tiền. Năm 2002, tại World Cup Nhật Bản – Hàn Quốc, vì bình luận trận đấu của đội Hàn Quốc, đã đặt nghi vấn về những quyết định thổi phạt rõ ràng thiên vị đội Hàn Quốc của trọng tài chính. Ngày hôm sau, đài truyền hình liền nhận được điện thoại phản đối từ Đại sứ quán Hàn Quốc. Họ cho rằng bình luận viên của Đài truyền hình trung ương đang có ý đồ định hướng rõ rệt và bôi nhọ Hàn Quốc.

Một buổi bình luận trận đấu đơn giản, trực tiếp nâng tầm lên thành "sự cố" ngoại giao. Kể từ đó, các bình luận viên khi gặp các trận đấu của đội Hàn Quốc đều phải cẩn trọng trong lời nói.

Hạ Bình vì lý do công việc nên không thể nói quá thẳng thắn, nhưng cư dân mạng trong nước thì không cần phải ấm ức như vậy. Trong chốc lát, trên Weibo xuất hiện không ít những bình luận lên án "còi đen", mọi người căm phẫn mắng chửi tổ tông 18 đời của người Hàn.

Dù sao, ngay từ quả penalty đầu tiên đã có rất nhiều người khó chịu, kết quả chỉ sau năm phút ngắn ngủi lại đến một quả penalty nữa, ai mà chịu nổi cảnh này?

Hơn nữa, gần đây trên sàn đấu Olympic London, đoàn thể thao Trung Quốc bị trọng tài và dư luận đối xử thiếu công bằng, cũng khiến tinh thần đồng lòng căm phẫn của cư dân mạng Trung Quốc lại càng trở nên mạnh mẽ.

Trong chốc lát, mọi thứ liên quan đến Hàn Quốc, từ bóng đá, phim ảnh, nhóm nhạc thần tượng, cho đến kim chi... đều bị cư dân mạng Trung Quốc "ném đá" không thương tiếc.

***

"Penalty!!" Trong khi người hâm mộ Trung Quốc đang tức giận không thôi, bình luận viên Hàn Quốc lại hồ hởi hô to. "Pha đột phá sắc bén của Ji Dong-won đã khiến đối phương phạm lỗi, chúng ta lại giành được một quả phạt đền!"

Ở đường biên, Blažević rít lên giận dữ. Ông vô cùng bất mãn với quyết định thổi phạt này. Thông thường, sau khi đã thổi phạt một quả penalty cho một đội bóng, bất kỳ trọng tài nào cũng sẽ thận trọng hơn rất nhiều khi quyết định thổi phạt quả penalty tiếp theo, tuyệt đối sẽ không trong thời gian ngắn như vậy mà lại thổi thêm một quả phạt đền nữa.

Nhưng vị trọng tài chính này lại cứ thế thổi phạt.

Tại sao có thể như thế? Đội Hàn Quốc đâu phải đội chủ nhà!

Chu Uân thấy mình bị thổi phạt lỗi, anh ta từ dưới đất bật dậy, lao đến trước mặt trọng tài chính, liên tục vung tay giải thích: "Tôi không phạm lỗi! Tôi đã chạm bóng trước! Tôi đã chạm bóng trước! Tôi thực sự đã chạm bóng trước!"

Các cầu thủ khác của đội Trung Quốc cũng xông tới, phản đối quyết liệt.

Chu Dịch cũng ở trong đó. Anh cảm thấy trọng tài chính thổi phạt liên tiếp hai quả penalty trong vòng năm phút thì quả thực hơi quá đáng.

Điều này quả thực đã không thể dùng "vận may kém" để giải thích hiện tượng này nữa, mà phải dùng từ "âm mưu".

Khi còn là một người hâm mộ, anh đã tận mắt chứng kiến người Hàn làm thế nào để phát huy "lợi thế sân nhà" đến cực điểm tại World Cup ngay trên đất nước họ. Vì vậy, anh luôn không ngại dùng sự ác ý lớn nhất để suy đoán họ.

Mặc dù lần này không phải sân nhà của đội Hàn Quốc, nhưng Chu Dịch cảm thấy nếu người Hàn muốn làm trò gian lận, thì dường như chẳng có gì là họ không thể làm.

Quả penalty đầu tiên có lẽ còn có thể nói là không vấn đề gì, nhưng còn quả thứ hai này thì sao? Chu Dịch ở bên cạnh thấy rõ ràng Ji Dong-won đã cố tình lao vào chân Chu Uân. Nếu đây cũng có thể coi là Chu Uân phạm lỗi, thì bản thân Chu Dịch chắc chắn có thể khiến cả đội Hàn Quốc phải lĩnh thẻ đỏ rời sân chỉ trong nửa giờ.

Trong khi các cầu thủ đội Trung Quốc đang phản đối, Tôn Phán lần này lại không lao đến trước mặt trọng tài chính để giương râu trợn mắt với ông ta. Ngược lại, anh ta kéo từng đồng đội ra, đưa họ rời khỏi trước mặt trọng tài.

Trong số đó có cả Chu Dịch.

"Đừng cãi cọ nữa, chẳng lẽ các cậu còn có thể khiến trọng tài thay đổi quyết định sao?" Tôn Phán nói với Chu Dịch.

Chu Dịch không thể phản bác. Anh đương nhiên biết điều đó là không thể, nhưng ấm ức trong lòng, chỉ muốn đơn giản trút bỏ ra ngoài.

"Được rồi, đừng ầm ĩ nữa!" Tôn Phán vỗ tay hô lớn với đồng đội. "Yên tâm đi, lần này bọn họ sẽ không thể ghi bàn đâu!"

Các đồng đội bị anh khuyên can trở về. Giờ đây, Tôn Phán đứng ở vị trí tiên phong, nhưng anh không tìm đến trọng tài chính Roldan, mà đứng trước mặt Ji Dong-won. Anh muốn nói gì đó, nhưng lại hết sức buồn r��u lắc đầu: "Mẹ kiếp, tao không biết tiếng Hàn..."

Lúc này Hà Ảnh bất ngờ đứng dậy: "Anh muốn nói gì, tôi sẽ phiên dịch cho."

"Chà, tiếng Hàn cậu cũng biết ư?" Quách Nộ rất bất ngờ.

Tôn Phán rất vui vẻ, anh ta nói vọng về phía Ji Dong-won: "Nói cho thằng nhóc con này biết, nếu nó có thể sút bóng này vào lưới Tôn gia gia, thì Tôn gia gia sẽ đổi họ theo nó."

Hà Ảnh quả nhiên líu lo nói một hồi bằng tiếng Hàn với Ji Dong-won.

Chu Dịch không hiểu tiếng Hàn, nhưng qua những biến đổi trên nét mặt của Ji Dong-won, có thể đoán được Hà Ảnh hẳn là đã thêm mắm thêm muối vào lời nói, hoặc ít nhất thì anh ta cũng đã trung thực dịch ra cái tên gọi "thằng nhóc con" đầy tính sỉ nhục kia.

Bởi vì sau khi nghe xong lời của Hà Ảnh, Ji Dong-won vẻ mặt giận dữ không kìm nén được, mắt tóe lửa nhìn chằm chằm Tôn Phán.

Tôn Phán nhìn vẻ mặt này của Ji Dong-won, lại nhếch mép, miệng càng lúc càng toác rộng, cuối cùng dứt khoát cười phá lên. Trong tiếng cười vang, anh ta quay người trở về khung thành của mình.

Sau khi hoàn thành phiên dịch, Hà Ảnh cũng rút khỏi vòng cấm. Chu Dịch cùng Dương Mục Ca, Quách Nộ đều xông tới, nóng lòng hỏi anh: "Cậu đã nói gì với thằng nhóc đó?"

Hà Ảnh bình thản đáp: "Tôi nói với cậu ta rằng Tôn Phán bảo khung thành anh ấy trấn giữ chính là hạ thể của mẹ cậu ta, có bản lĩnh thì sút bóng vào đi."

Chu Dịch và những người đứng cạnh đều lộ vẻ mặt hóa đá, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Hà Ảnh, không tài nào ngờ được một người thường ngày đứng đắn như vậy lại có thể thốt ra những lời "bẩn thỉu" đến thế...

"Tôi... tôi thật không ngờ..." Chu Dịch thậm chí còn lắp bắp.

Dương Mục Ca thì lộ vẻ mặt "hình tượng sụp đổ".

"Không, không ngờ Hà Ảnh cậu... cậu cũng là loại người như thế này, như thế này..." Quách Nộ cũng rất kinh ngạc.

Hà Ảnh lại rất chân thành nói: "Không phải muốn chọc giận cậu ta sao? Thế thì tại sao không chọc giận triệt để hơn một chút? Những lời như 'đổi họ theo anh' chẳng có chút sức sát thương nào cả."

Anh còn nhân tiện châm chọc Tôn Phán một chút.

***

Tôn Phán nào hay Hà Ảnh còn châm chọc mình. Sau khi đứng thẳng ngay trước khung thành, anh cũng không hạ thấp trọng tâm hay dang rộng hai tay, làm ra tư thế sẵn sàng chiến đấu gì. Chỉ là hai chân hơi dang rộng ra, hai tay buông thõng hai bên người, cứ thế đứng thẳng tắp trên vạch vôi cầu môn, giống như một tòa tháp Eiffel, quan sát đối thủ phía trước.

Sau đó anh nâng tay phải lên, chỉ vào góc dưới bên phải khung thành, phía bên phải cơ thể mình.

Ý là nói cho Ji Dong-won biết, lát nữa mình sẽ bay người về phía góc đó.

Trước khi thực hiện penalty, việc nói trước cho đối thủ hướng mình sẽ đổ người trông có vẻ ngu ngốc. Nhưng mọi việc không đơn giản như vẻ bề ngoài. Hành động này có thể được xem như một đòn tâm lý chiến – Tôn Phán có thực sự muốn đổ người về phía đó hay không thì chẳng ai biết được, có lẽ là phô trương thanh thế, hoặc cũng có thể là "dương đông kích tây". Điều này càng làm tăng thêm độ khó trong việc lựa chọn hướng sút của cầu thủ đá phạt đền, khiến anh ta do dự, mà điều đáng sợ nhất khi đá penalty chính là sự do dự.

Đương nhiên, hành động này còn có một cách giải thích khác, đó chính là một sự... miệt thị trắng trợn.

Ông đây đã nói trước cho mày biết hướng tao sẽ đổ người, căn bản là khinh thường không thèm chơi trò tâm lý chiến với mày, đơn giản chỉ là coi thường mày thôi!

Không sai, hành động này lập tức khiến Ji Dong-won phản ứng dữ dội. Khuôn mặt anh ta gần như đã đỏ tía như gan heo, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Tôn Phán.

Ngoài thủ môn Tôn Phán của đội tuyển Olympic Trung Quốc và cầu thủ sút phạt chính Ji Dong-won của Hàn Quốc, các cầu thủ còn lại của hai bên đều rút khỏi vòng cấm.

Tuy nhiên, sân vận động vẫn không hề yên tĩnh. Trên khán đài tràn ngập những tiếng la ó, chửi bới của người hâm mộ Trung Quốc. Nếu bạn nghiêng tai lắng nghe cẩn thận, nhất định có thể nghe được những từ ngữ mang ý miệt thị như "cây gậy".

Hạ Bình lo lắng bình luận: "Đội Hàn Quốc trong vòng năm phút ngắn ngủi liên tục nhận được hai quả penalty. Tôi không muốn đi nói hai quả penalty này có thực sự xứng đáng bị thổi phạt hay không... Lúc này nói những điều đó cũng vô ích. Đội Trung Quốc đang đối mặt với nguy cơ cực lớn. Nếu quả bóng này của đội Hàn Quốc vào lưới, đối với đội Trung Quốc mà nói, đó sẽ là một thử thách cực lớn..."

"Hiện tại, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào hai cá nhân trong vòng cấm. Người thực hiện quả phạt đền lần này chính là Ji Dong-won, người vừa ngã giả vờ lúc nãy. Anh ta đã sút thành công một quả penalty năm phút trước đó. Nếu quả bóng này lại vào lưới, anh ta sẽ lập cú đúp. Còn Tôn Phán có thể cản phá cú penalty này của anh ta không? Trước đó, hai người họ đã có không ít va chạm. Đây sẽ là sự kéo dài của những ân oán giữa họ..."

Bình luận viên Hàn Quốc hết sức kích động nói: "Ji Dong-won lại một lần nữa dũng cảm đứng trước quả bóng. Anh ấy là cầu thủ có màn trình diễn năng động nhất trận đấu này. Trong cuộc đối đầu penalty đầu tiên, anh ấy đã đánh bại thủ môn Tôn Phán của Trung Quốc một lần! Lần này, anh ấy không nghi ngờ gì đang chiếm ưu thế về mặt tâm lý!"

***

Trong tiếng chửi rủa vang lên từ phía người hâm mộ Trung Quốc, trọng tài chính Roldan thổi còi dứt khoát.

Ji Dong-won lấy đà, lao tới quả bóng.

Pha lấy đà của anh ta rất mạnh mẽ và nhanh, gần như ngay lập tức đã tiếp cận quả bóng, sau đó vung chân, mu bàn chân vung thẳng vào quả bóng.

Bành!

Đồng thời với tiếng "Bành" đó, Tôn Phán, người ban đầu đứng thẳng như một cây sậy trên vạch vôi cầu môn, thân thể khẽ rung lên. Sau đó, khi mọi người hướng ánh mắt về phía anh, liền thấy anh đã bay người về phía góc dưới bên phải khung thành. Anh ta thực sự đã đổ người về phía hướng mình đã nói từ trước!

Và quả bóng được Ji Dong-won sút ra cũng bay về hướng đó! Ji Dong-won trẻ tuổi và nóng nảy muốn cùng Tôn Phán "tử chiến" tại đây, quyết một trận thư hùng!

Ở quả penalty đầu tiên, Tôn Phán cũng đoán đúng hướng, nhưng lại suýt chút nữa không chạm được bóng.

Còn lần này thì sao?

Như một chiếc máy bay ném bom lao xuống, Tôn Phán dang tay ra chắn ngang đường đi của quả bóng, rồi dùng lực gạt đi!

Quả bóng Ji Dong-won sút ra cứ thế đập vào đầu ngón tay anh ta, rồi bị hất ra ngoài!

Anh ấy đã cản ph��!

Quả bóng bay xoáy ra ngoài, lướt qua cột dọc rồi bay ra ngoài đường biên ngang!

"Tôn Phán——!! Tuyệt vời! Pha cứu thua đẹp mắt! Đẹp mắt!!" Hạ Bình khản cả giọng gào lên. "Anh ấy đã làm được! Anh ấy đã cản phá cú penalty của Ji Dong-won! Anh ấy đã giữ lại hy vọng cho đội Trung Quốc!"

"A a a a a a!" Trên cùng ghế bình luận, bình luận viên đài truyền hình Hàn Quốc ôm đầu kêu lên thất thanh. "Cú penalty của Ji Dong-won đã bị cản phá!"

Trước màn hình tivi, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều nhảy cẫng lên, vung tay hò reo: "Tuyệt vời! Tuyệt vời!"

***

Khi quả bóng bay xoáy ra ngoài đường biên ngang, Ji Dong-won hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm về hướng đó, đứng sững như trời trồng.

Các cầu thủ Trung Quốc hưng phấn hò reo, nhảy cẫng, lao vào, ôm chầm lấy Tôn Phán, muốn chúc mừng anh.

Tôn Phán lại có hành động nhanh hơn cả họ. Anh ấy liền bật dậy từ dưới đất, sau đó lao một mạch đến trước mặt Ji Dong-won, gần như chọc vào trán Ji Dong-won, nhếch mép cười khẩy nói: "Cháu ngoan của ta, đúng là nghe lời ông nội ghê!"

Bị Tôn Phán sỉ nhục trắng trợn như thế ngay trước mặt, dù Ji Dong-won không hiểu tiếng Hán, nhưng chắc chắn cũng biết đó không phải là lời hay ý đẹp gì.

Đã đá hỏng quả penalty khiến Ji Dong-won vốn đang sôi máu, lại còn phải chịu đựng sự sỉ nhục của Tôn Phán như vậy, với tính khí và bản tính của anh ta, làm sao có thể nhịn nổi? Thấy hai tay anh ta dùng sức đẩy mạnh vào cổ và ngực Tôn Phán.

Tôn Phán liền ôm mặt kêu la rồi ngã lăn ra. Một gã đại hán cao 1m92 lại ngã vật xuống đất như một cô gái yếu đuối, chỉ vì bị Ji Dong-won đẩy nhẹ...

Nhìn Tôn Phán ôm mặt ngã xuống đất, Ji Dong-won sững sờ một lát, sau đó anh ta liền nghe thấy tiếng còi chói tai dồn dập. (~^~)

Mọi quyền lợi sở hữu bản thảo này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.