Nhìn thấy Tôn Phán ôm mặt ngã vật xuống sân, Ji Dong-won thoáng sững sờ. Phản ứng của Tôn Phán nằm ngoài dự liệu của anh ta, và ngay sau đó anh ta nghe tiếng còi inh ỏi chói tai.

Anh ta quay đầu, thấy trọng tài chính Roldan đang xông về phía mình.

Trong khoảnh khắc đó, Ji Dong-won chợt bừng tỉnh. Anh ta chỉ vào Tôn Phán mà hét lớn với trọng tài chính: "Hắn ta giả vờ ngã! !"

Mà đúng l��c này, Chu Dịch cùng các đồng đội ở đội tuyển Olympic cũng lao đến bên trọng tài chính, vừa chỉ vừa tố cáo về Tôn Phán – người đang ôm mặt đau đớn nằm trên đất: "Đây là một hành động trả đũa cực kỳ ác ý!"

Các cầu thủ đội Hàn Quốc cũng vọt vào vòng cấm địa, biện hộ cho đồng đội Ji Dong-won, chỉ vào Tôn Phán hô to: "Hắn ta giả ngã!"

"Là hắn ta khiêu khích trước!"

Đội trưởng đội Hàn Quốc Ki Sung-Yueng đẩy trọng tài chính ra, kéo Ji Dong-won về phía sau mình, dùng tiếng Anh giải thích với trọng tài chính: "...Anh ấy không cố ý, là thủ môn đối phương khiêu khích trước, anh ấy chỉ muốn đẩy đối phương ra thôi..."

Thật ra anh ta biết rõ hành động này của Ji Dong-won có ý nghĩa gì. Các cầu thủ Trung Quốc nói đúng một điều – đó là một hành động mang tính trả đũa.

Và trong luật bóng đá, lối chơi mang tính trả đũa này bị xử phạt rất nghiêm khắc.

Còn nhớ năm đó Beckham trẻ tuổi nóng nảy đã bị phạt thế nào không? Theo lý thuyết, Simeone phạm lỗi trước, nhưng Beckham chỉ vì mục đích phát tiết cảm xúc, nằm trên đất đá trả đũa Simeone một cú. Cú đá đó lực lượng không lớn, Simeone ngã xuống lại có vẻ rất khoa trương, nhưng cuối cùng Beckham vẫn phải nhận thẻ vàng, tích lũy hai thẻ vàng và bị truất quyền thi đấu...

Ki Sung-Yueng lo lắng nhất là Ji Dong-won cũng sẽ bị nhận thẻ vàng vì hành động này.

Bởi vì chỉ năm phút trước đó, Ji Dong-won đã nhận một thẻ vàng do pha ăn mừng khiêu khích sau khi ghi bàn. Nếu lại nhận thêm một thẻ vàng nữa, anh ta sẽ bị đuổi khỏi sân!

Đây là điều anh ta tuyệt đối không muốn xảy ra.

Phía đội Trung Quốc hiểu rõ lợi hại trong chuyện này, nên không ngừng gây áp lực lên trọng tài chính.

Hà Ảnh, người đang chơi bóng ở Tây Ban Nha, đã trực tiếp dùng tiếng Tây Ban Nha để giao tiếp với trọng tài chính người Colombia Roldan, liên tục nhấn mạnh tính chất cực kỳ ác liệt của hành động Ji Dong-won.

Đúng vậy, tính chất ác liệt. Điều này không liên quan đến biên độ lớn nhỏ của động tác, cũng không liên quan đến mức độ tổn thương mà Tôn Phán phải chịu. Dù cho tổn thương lớn nhất của Tôn Phán là do chính anh ta không may té ng�� sau khi bị tác động, thì điều đó cũng không ảnh hưởng đến tính chất ác liệt của hành động từ Ji Dong-won!

Phía đội Trung Quốc ra sức muốn Ji Dong-won phải nhận án phạt nặng nhất.

Trong khi đó, đội Hàn Quốc lại đồng lòng muốn bảo vệ Ji Dong-won.

Còn Ji Dong-won thì sao? Anh ta đang ra sức thoát khỏi sự ngăn cản của đồng đội, muốn lao đến "nói chuyện" với Tôn Phán. Anh ta gào lên về phía Tôn Phán: "Đồ lừa đảo! Kẻ giả ngã hèn hạ, vô sỉ!"

Nhìn vẻ kích động của anh ta, cứ như thể nếu không có người giữ lại, anh ta sẽ có thể nhảy lên người Tôn Phán mà đánh cho gần chết...

※※※

"Ôi!" Khi Ji Dong-won xô ngã Chu Dịch, Hạ Bình đã hoảng sợ thốt lên. "Hành động này của Ji Dong-won quá thiếu bình tĩnh! Dù thế nào đi nữa, sao anh ta lại có thể đẩy người chứ! Đây là một hành động có tính chất vô cùng ác liệt, tôi tin trọng tài chính Roldan sẽ không bỏ qua!"

Miệng Hạ Bình thì khiển trách Ji Dong-won, nhưng trong lòng lại reo lên "Đẩy tốt lắm!"

Bình luận viên Hàn Quốc cũng nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, anh ta liên tục kêu gọi gấp gáp: "Ôi trời! Ji Dong-won! Hành động này quá liều lĩnh, lỗ mãng! Đây là ngay dưới mắt trọng tài chính mà!"

※※※

Trọng tài chính liên tục thổi còi xua tán các cầu thủ hai đội Trung – Hàn đang vây quanh mình. Trong tay ông ta, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc thẻ vàng.

Nhưng tấm thẻ vàng này là dành cho Tôn Phán vì tội giả ngã, hay là dành cho Ji Dong-won đây?

Khi đám đông đã hơi tản ra, Roldan tiến lên từng bước, đi thẳng đến trước mặt Ji Dong-won. Động tác này đã nói rõ tất cả.

Không có gì bất ngờ xảy ra...

Quả nhiên, trước mặt Ji Dong-won, Roldan giơ cao cánh tay cầm chiếc thẻ vàng!

"Thẻ vàng! Ji Dong-won đã nhận thẻ vàng thứ hai của cá nhân anh ấy trong trận đấu này!" Hạ Bình kích động nói, suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Lúc này, Ji Dong-won mới không bận tâm đến việc đi tìm Tôn Phán tính sổ nữa, mà mở to hai mắt nhìn trọng tài chính một cách khó tin.

Roldan vừa rút thẻ vàng xong, lại từ túi áo ngực móc ra chiếc thẻ đỏ – ông ta không mắc phải sai lầm cấp thấp là quên rút thẻ đỏ.

Ông ta đưa tấm thẻ quyết định đó cho Ji Dong-won!

"Hai vàng thành một đỏ! Ji Dong-won bị truất quyền thi đấu!" Hạ Bình hưng phấn tuyên bố. "Đội tuyển Hàn Quốc đã mất một quả phạt đền, lại còn bị mất thêm một người. Thật sự là họa vô đơn chí!" Lời nói này của anh ta tràn đầy ngữ khí hả hê.

"Ji Dong-won quá bồng bột rồi! Anh ta đã phải trả giá đắt cho sự trẻ tuổi và lỗ mãng của mình!" Bình luận viên Hàn Quốc, ngoài việc phê bình Ji Dong-won, còn đổi giọng chỉ trích Tôn Phán. "Thế nhưng hành động thiếu đạo đức thể thao của cầu thủ Trung Quốc mới là cội nguồn của tất cả những chuyện này! Chúng ta có thể thấy rõ từ pha quay chậm rằng Ji Dong-won chỉ đẩy vào ngực Tôn Phán, thế mà Tôn Phán lại ôm mặt ngã vật xuống đất. Hành động này quả thực quá ác ý, đây rõ ràng là giả ngã! Đúng là suy đồi đạo đức! Người Trung Quốc diễn giỏi như vậy, tại sao quốc gia của họ vẫn là thiên hạ của phim Hàn Quốc chứ?"

Lúc này, bình luận viên Hàn Quốc đầy căm phẫn kia đã tự động bỏ qua sự thật rằng quả penalty mà Ji Dong-won vừa bỏ lỡ bản thân nó đã là một pha ăn vạ để lừa trọng tài...

※※※

Ôm mặt nằm dưới đất, Tôn Phán thông qua kẽ tay nhìn thấy trọng tài chính rút thẻ vàng về phía Ji Dong-won. Lập tức, anh ta đưa tay khỏi mặt, đồng thời xoay người ngồi dậy – mục đích đã đạt được, anh ta cũng không cần thiết phải tiếp tục nằm trên đất nữa.

Tuy nhiên, anh ta cũng không tránh khỏi hình phạt – anh ta cũng bị trọng tài chính Roldan rút một thẻ vàng. Tấm thẻ vàng này dĩ nhiên không phải vì anh ta giả ngã, mà là vì anh ta đã lao đến trước mặt Ji Dong-won để khiêu khích sau khi cản phá thành công quả phạt đền.

Nhưng anh ta không giống Ji Dong-won, đây chỉ là thẻ vàng đầu tiên của anh ta trong trận đấu này, anh ta vẫn có thể tiếp tục ở lại trên sân bóng. Còn Ji Dong-won, dù có không muốn đến mức nào, cũng chỉ có thể rời sân. Nếu anh ta còn muốn tiếp tục gây rối, điều đó sẽ mang đến hậu quả nặng nề hơn cho cả anh ta và đội tuyển Olympic Hàn Quốc.

Ki Sung-Yueng đã khuyên Ji Dong-won rời khỏi sân bóng. Lúc này, Ji Dong-won đã hiểu rõ sự bốc đồng nhất thời của mình đã gây ra rắc rối lớn đến nhường nào cho đội bóng. Anh ta bật khóc xin lỗi Ki Sung-Yueng.

Ki Sung-Yueng vỗ vai anh ta nói: "Đừng nghĩ nhiều quá, cậu đã cố gắng hết sức, không cần tự trách."

Nói thì nói vậy, nhưng ai cũng hiểu rõ, nếu đội Hàn Quốc bị loại, thì trách nhiệm này mười phần sẽ đổ lên đầu Ji Dong-won...

※※※

Ji Dong-won bị đuổi khỏi sân, Hàn Quốc mất một người, tỉ số vẫn là 1:1 hòa, quả phạt đền thứ hai của đội Hàn Quốc đã không thành công. Mỗi sự việc đơn lẻ này đều là một đòn giáng cực lớn vào sĩ khí của người Hàn, giờ đây chúng lại dồn dập ập đến cùng lúc.

Khi trận đấu được tiếp tục, dù đội Hàn Quốc có được một quả phạt góc, nhưng quả phạt góc này cũng không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho Tôn Phán. Trái bóng được đá ra đã bị Tôn Phán trực tiếp bắt gọn trên không trong vòng cấm địa.

Sau đó, mãi cho đến khi hiệp một kết thúc, đội Hàn Quốc vẫn như mất hồn lạc phách, bị đội Trung Quốc lấn át ngược lại.

Nếu không phải thời gian còn lại không nhiều, khung thành của h�� có lẽ đã bị xuyên thủng trước khi hiệp một kết thúc.

Khi trọng tài chính Roldan thổi còi kết thúc hiệp một, Hạ Bình liền nói: "Roldan đã cứu đội Hàn Quốc. Mười lăm phút nghỉ giữa hiệp này sẽ cho họ một cơ hội thở dốc tốt. Tôi cho rằng đội Hàn Quốc thiếu người lúc này nên thống nhất tư tưởng, toàn lực tử thủ. Nếu có thể kéo đến loạt sút luân lưu quyết định, tỉ lệ chiến thắng của họ có lẽ sẽ còn cao hơn một chút..."

Khi hiệp một kết thúc, các cầu thủ đội Trung Quốc tụ tập đi ra sân. Chu Dịch nói với Tôn Phán: "Thấy chưa, lúc đầu tôi kéo cậu lại, không cho cậu trực tiếp xung đột với Ji Dong-won là đúng mà? Bằng không, trong lần xung đột đầu tiên cậu đã nhận thẻ vàng, thì đâu thể có chuyện lần này."

Tôn Phán bĩu môi: "Kéo cái gì mà kéo, chẳng lẽ cậu lúc đó còn có thể nghĩ rằng gậy sẽ nhanh chóng mang lại một quả phạt đền như vậy sao? Rõ ràng là khả năng ứng biến tại chỗ của tôi vượt trội!"

"Cái này có gì mà không nghĩ tới?" Chu Dịch dang tay. "Cậu quên World Cup Nhật Hàn à? Năm phút hai quả penalty so với World Cup đó, tính là chuyện gì chứ?"

Nghe Chu Dịch nói vậy, Tôn Phán ngây người, sau đó anh ta chỉ có thể không cam lòng nói: "Móa! Lời cậu nói thật có lý, tôi không phản bác được..."

Các cầu thủ đội Trung Quốc xung quanh nghe thấy cuộc đối thoại này của hai người đều bật cười.

Trên màn hình truyền hình trực tiếp, cảnh tượng đó hiện ra là các cầu thủ đội Trung Quốc tâm trạng rất tốt, vừa nói vừa cười rời sân bóng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với các cầu thủ Hàn Quốc đang ủ rũ, buồn bã.

Cảnh tượng này trong mắt người hâm mộ Hàn Quốc, có lẽ chỉ càng làm rõ hơn sự vô sỉ hèn hạ của cầu thủ Trung Quốc. Sau khi dùng thủ đoạn ám muội để khiến Ji Dong-won bị đuổi, giờ đây họ lại cười vui vẻ như vậy, thật là một bộ mặt đáng ghét!

Nhưng ai còn quan tâm đến suy nghĩ của họ đâu chứ? Dù cho họ có ngồi trước màn hình tivi chửi rủa tổ tông mười tám đời của tất cả người Trung Quốc bao nhiêu lần đi nữa, thì cũng không thể thay đổi hiện thực rằng Ji Dong-won đã bị đuổi khỏi sân, và quả phạt đền bị cản phá...

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này.