Bất kể mọi người có ý kiến gì về trận đấu này, vòng tứ kết giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hàn Quốc cũng đang dần đến gần.

Lần này, top 8 khu vực châu Á đã độc chiếm ba suất, trở thành châu lục có nhiều đại diện lọt vào top 8 nhất. Thành tích này khiến không ít người bất ngờ, phần nào cho thấy trình độ bóng đá châu Á đã được nâng cao.

Ngày 4 tháng 8 có thể nói là "Ngày châu Á" tại Olympic bóng đá nam, bởi vì trong ngày này, cả ba đội tuyển châu Á lọt vào top 8 đều sẽ ra sân.

Trong đó, đội đầu tiên ra sân là đội tuyển Olympic Nhật Bản, đối thủ của họ là đội tuyển Olympic Ai Cập. Trận đấu giữa Hàn Quốc và Trung Quốc sẽ diễn ra sau đó.

Đội tuyển Olympic Nhật Bản vừa ra mắt tại Thế vận hội đã gây tiếng vang lớn, bởi họ đã đánh bại đội tuyển Olympic Tây Ban Nha – ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch.

Trong trận tứ kết này, khi đối đầu với đội tuyển Ai Cập không quá mạnh, họ đã có một trận đấu dễ dàng. Chỉ sau mười bốn phút khai cuộc, Nhật Bản đã có bàn thắng dẫn trước. Gần cuối trận đấu, họ liên tiếp ghi thêm hai bàn, dễ dàng loại đội tuyển Olympic Ai Cập với tỷ số 3:0 và tiến vào Bán kết.

Đây là lần thứ hai họ tiến vào Bán kết trong lịch sử Olympic – lần trước là tại Thế vận hội Mexico năm 1968 xa xôi. Khi đó, họ đã giành được một huy chương đồng, đánh dấu cột mốc đột phá về huy chương cho bóng đá châu Á tại Olympic.

Đội tuyển Nhật Bản có vẻ như thực sự muốn thực hiện lời hứa của mình, đó là giành huy chương vàng Olympic.

Chỉ cần họ có thể đánh bại đội thắng trong cặp đấu giữa Anh và Mexico ở bán kết.

Sau khi trận đấu này kết thúc, trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hàn Quốc sẽ bắt đầu.

Truyền thông và người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc đều đặc biệt quan tâm đến trận đấu này, ngoài những ân oán tình cừu riêng trong bóng đá giữa hai nước Trung – Hàn, họ còn có những mục tiêu lớn hơn.

Từ khi bóng đá Hàn Quốc xuất hiện tại vòng chung kết Olympic, thành tích tốt nhất của họ chỉ là lọt vào top 8. Nhìn đội tuyển Nhật Bản – đối thủ cạnh tranh lâu nay – đã tiến vào Bán kết, họ đương nhiên cũng hy vọng mình có thể làm được điều tương tự.

Sáu mươi bốn năm trước, cũng là tại Thế vận hội London, đội tuyển Hàn Quốc lần đầu tiên tham gia Olympic đã lọt vào top 8. Kể từ đó, trong 64 năm qua, họ chưa từng vượt qua được thành tích tốt nhất năm đó.

Lần này, mặc dù gặp phải đội tuyển Trung Quốc với Chu Dịch trong đội hình, truyền thông Hàn Quốc vẫn hy vọng đội nhà có thể đánh bại Trung Quốc, tiến vào Bán kết và tạo nên lịch sử.

Còn đối với đội tuyển Trung Quốc, họ đã tạo nên lịch sử, và mỗi bước tiến lúc này đều là viết nên một trang sử mới.

Khi Chu Dịch cùng các đồng đội xuất hiện trên sân bóng,

anh nhận thấy số lượng khán giả trên khán đài rõ ràng đông hơn hẳn so với vòng bảng. Một phần vì đây dù sao cũng là vòng tứ kết, vòng loại trực tiếp. Mặt khác, trận đấu này rất quan trọng đối với cả hai phía Trung Quốc và Hàn Quốc, nên thu hút rất nhiều người hâm mộ từ Trung Quốc và Hàn Quốc.

Cờ đỏ sao vàng của Trung Quốc và cờ Thái Cực của Hàn Quốc được các cổ động viên của mỗi nước vẫy cao, tung bay phấp phới trên khán đài.

Nhìn khắp lượt, khán đài tràn ngập một biển người màu đỏ – bởi vì cả đội tuyển Trung Quốc và Hàn Quốc đều có trang phục thi đấu màu đỏ. Tuy nhiên, trong trận đấu này, đội tuyển Trung Quốc được bốc thăm là đội chủ nhà, nên họ không chỉ được sử dụng phòng thay đồ của đội chủ nhà mà còn phải mặc trang phục sân nhà.

Chỉ có điều, trang phục sân nhà của đội tuyển Trung Quốc lại không phải màu đỏ, mà là màu trắng...

Bởi vậy, dù các cổ động viên Trung Quốc đã mặc trang phục màu đỏ truyền thống của đất nước để cổ vũ cho đội nhà, nhưng xét về hiệu ứng thị giác, lại trông như cả sân vận động đang cổ vũ cho đội tuyển Hàn Quốc...

Mặc dù màu đỏ của đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Hàn Quốc thực ra không hoàn toàn giống nhau – màu đỏ của Trung Quốc là màu đỏ tươi, còn màu đỏ của Hàn Quốc lại hơi ngả hồng một chút. Thế nhưng sự khác biệt này lại không đủ rõ ràng.

Thật ra, rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc đã than phiền về điểm này – màu truyền thống của Trung Quốc là màu đỏ, trong mắt người Trung Quốc, màu đỏ mang ý nghĩa của sự chúc mừng và may mắn. Trong khi đó, màu trắng lại luôn gắn liền với cái chết, tang sự, và không hề may mắn. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, đội tuyển quốc gia Trung Quốc vẫn kiên trì chọn màu trắng làm trang phục sân nhà, còn màu đỏ là sân khách. Chẳng biết liệu Liên đoàn bóng đá có vấn đề hay Adidas trước đây không hiểu rõ tình hình nội địa Trung Quốc mà đưa ra quyết định thiết kế này...

Hơn nữa, rất nhiều kỷ niệm không mấy tốt đẹp trong lịch sử bóng đá Trung Quốc đều gắn liền với hình ảnh áo đấu màu trắng. Bởi vậy, hiện tại mọi người đều cảm thấy đội tuyển Trung Quốc mặc đồ trắng là không may mắn, ai cũng cảm thấy bất an trong lòng.

Hiện tại, trận đấu còn chưa bắt đầu, mọi người đã thấy lại màu trắng không may mắn này, không ít người đang chửi Liên đoàn bóng đá và nhà tài trợ trang phục thi đấu.

Đội trưởng hai bên nhanh chóng hoàn tất mọi nghi thức trước trận, các cầu thủ đã vào vị trí, trận đấu sắp bắt đầu.

Trọng tài chính Roldan thổi tiếng còi khai cuộc, trận đấu chính thức bắt đầu.

Ngay sau tiếng còi, trên khán đài vang lên tiếng reo hò dậy sóng.

Sau khi trận đấu bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc bất ngờ không lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công mà họ vẫn thường dùng trước đây.

Thay vào đó, họ chủ động kiểm soát bóng.

Chu Dịch là hạt nhân của đội tuyển Trung Quốc, anh liên tục di chuyển trong trận đấu, xuất hiện gần vị trí của từng đồng đội đang giữ bóng để hỗ trợ, dù đồng đội có chuyền bóng cho anh hay không. Nói cách khác, nếu những cầu thủ Trung Quốc khác không chuyền bóng cho Chu Dịch, anh sẽ cứ chạy vô ích.

Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Chu Dịch tiếp tục làm như vậy.

Với vai trò là trung tâm điều tiết lối chơi, đây là điều anh ấy bắt buộc phải làm.

Đương nhiên, anh làm như vậy còn có một mục đích khác, đó là gia tăng độ khó phòng ngự cho các cầu thủ đối phương. Anh liên tục di chuyển, vị trí không cố định, luôn có thể tạo ra lỗ hổng trong hàng phòng ngự đối phương.

Nhắm vào đặc điểm thi đấu của Chu Dịch, đội tuyển Hàn Quốc đã cắt cử một cầu thủ theo kèm anh. Người đó chính là đội trưởng của họ, hạt nhân tuyến giữa Ki Sung-Yueng, đang thi đấu cho Celtic ở Scotland. Anh là một tiền vệ công thủ toàn diện, và cũng có màn trình diễn không tồi tại Celtic.

Đồng thời, Ki Sung-Yueng cũng nằm trong top 10 ngôi sao mới đáng chờ đợi nhất tại Olympic năm nay do truyền thông Anh bình chọn.

Trong đội tuyển Hàn Quốc này, xét về năng lực tuyến giữa, e rằng chỉ có Ki Sung-Yueng mới có thể sánh ngang với Chu Dịch, những người khác thậm chí không có tư cách để so sánh.

Bất kể Chu Dịch chạy đi đâu, Ki Sung-Yueng đều bám sát anh ấy, dù là ở trung lộ hay biên.

Thể lực sung mãn và ý chí kiên cường của người Hàn Quốc cực kỳ phù hợp cho việc này.

Điều này khiến Chu Dịch gợi nhớ đến cảm giác bị Dương Mục Ca theo kèm trước đây.

Không thể phủ nhận, Ki Sung-Yueng đúng là một cầu thủ có thực lực xuất chúng.

Nếu đổi Chu Dịch thành một cầu thủ Trung Quốc khác, có lẽ sẽ thực sự bị anh ta phong tỏa đến không thể làm gì.

Nhưng đáng tiếc là, đối thủ của Ki Sung-Yueng là Chu Dịch, người từng dẫn dắt Dortmund hai lần vô địch giải đấu và lọt vào Bán kết Champions League.

Dưới sự theo kèm chặt chẽ của Ki Sung-Yueng, Chu Dịch vẫn giữ cho tuyến giữa của đội tuyển Trung Quốc vận hành trôi chảy. Anh rất ít khi để bóng dừng dưới chân quá ba giây, những pha đỡ bóng rồi mới quan sát gần như không bao giờ xảy ra với anh.

Bất kể quả bóng được chuyền đến bằng cách nào, ngay sau khi anh nhận bóng, có thể lập tức chuyền đi, tìm đến đúng vị trí của các đồng đội Trung Quốc khác một cách chính xác.

Vì vậy, Ki Sung-Yueng thật ra chỉ có thể chạy theo Chu Dịch, chứ không thể gây ảnh hưởng gì đến những đường chuyền của anh.

Bình luận viên Hàn Quốc vẫn không ngừng ca ngợi Ki Sung-Yueng với lối phòng ngự "một tấc không rời" đối với Chu Dịch, cho rằng anh đã có màn trình diễn xuất sắc. Nhưng trong lòng Ki Sung-Yueng lại rất rõ ràng, hiệu quả thực tế không tốt như mọi người vẫn tưởng...

Mặc dù đến bây giờ Chu Dịch vẫn chưa tung ra đường chuyền nào thực sự uy hiếp, nhưng Ki Sung-Yueng đồng thời không cho rằng đó là công lao của mình. Có lẽ đơn giản là vì Chu Dịch cảm thấy không cần thiết phải tung ra những đường chuyền uy hiếp ngay lúc này. Sau mười phút đầu trận, đội tuyển Trung Quốc chỉ có một pha dứt điểm, nhưng điều này không có nghĩa là họ đang ở thế yếu. Thực tế, tỷ lệ kiểm soát bóng của họ cao hơn đội tuyển Hàn Quốc, Chu Dịch và các đồng đội của anh chủ yếu thực hiện những đường chuyền qua lại, luân chuyển bóng như vậy.

Những đường chuyền này có vẻ vô nghĩa trong mắt người hâm mộ bình thường, thế nhưng đối với bộ não tuyến giữa của đội tuyển Olympic Hàn Quốc, Ki Sung-Yueng, những đường chuyền tưởng chừng bình thường này lại tựa như một con nhện đang dệt lưới, chằng chịt, tưởng chừng lộn xộn, khó hiểu, nhưng cuối cùng có thể dệt nên một tấm lưới khổng lồ khiến con mồi không thể thoát ra.

Phút thứ mười lăm, Chu Dịch chợt không chuyền bóng, khi quả bóng lăn đến chỗ anh, anh trực tiếp dùng gót chân hất nhẹ ra phía sau, rồi đột ngột xoay người!

Ki Sung-Yueng bị bất ngờ trở tay không kịp, và bị Chu Dịch bỏ lại phía sau.

Tuyệt đối không thể để Chu Dịch cứ thế mà đột phá!

Suy nghĩ ấy vụt qua đầu Ki Sung-Yueng khi bị Chu Dịch vượt qua. Anh vươn tay kéo áo Chu Dịch, khiến anh ngã xuống sân. Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, một pha phạm lỗi!

Đồng thời, trọng tài cho đội tuyển Trung Quốc một quả đá phạt ở khoảng cách 31 mét so với khung thành.

Sau khi trọng tài chính thổi phạt Ki Sung-Yueng vì pha phạm lỗi này, ông không đưa ra thẻ vàng, thậm chí không có lời cảnh cáo bằng miệng. Chu Dịch cũng không phản đối việc trọng tài chính không rút thẻ, mà tự mình đứng dậy.

Mọi thứ đều rất bình thường, nhưng lồng ngực của Ki Sung-Yueng lại phập phồng kịch liệt, cứ như anh vừa hoàn thành một cuộc chạy nước rút 100 mét. Tuy nhiên, trên thực tế thể lực của Ki Sung-Yueng tuyệt đối không kém đến mức đó, anh thở hổn hển chỉ vì hơi rùng mình sợ hãi.

Pha xoay người đột ngột của Chu Dịch không hề có dấu hiệu báo trước. Nếu lần này anh không kéo lại pha phạm lỗi, để Chu Dịch đột phá thẳng về phía trước, hậu quả sẽ ra sao? Một Ki Sung-Yueng đã thi đấu ở châu Âu hiểu rõ điều đó hơn ai hết.

Ngay lúc Ki Sung-Yueng đang rùng mình sợ hãi, bình luận viên Hàn Quốc lại đang hào hứng bình luận: "Ki Sung-Yueng! Phản ứng của anh ấy thật sự rất nhanh nhạy, kịp thời ngăn chặn pha đột phá của Chu Dịch! Anh lại một lần nữa bóp chết ý đồ tấn công của đội tuyển Trung Quốc!"

Tuy nhiên, ngay sau đó, bình luận viên Hàn Quốc liền kinh ngạc thốt lên – đội tuyển Trung Quốc đã có người thực hiện quả đá phạt. Cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo La Masia này tung cú sút đưa bóng về phía khung thành, quả bóng lượn qua hàng rào, bay về phía khung thành, nhưng trước vạch vôi đã bị thủ môn Jung Sung-Ryong của đội tuyển Olympic Hàn Quốc cản phá.

Suýt chút nữa thì vào!

"Nguy hiểm thật!" Bình luận viên Hàn Quốc kinh ngạc thốt lên.

"Ôi trời! Thật đáng tiếc!" Trên ghế bình luận, Hạ Bình hai tay ôm đầu.

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trước màn hình TV cũng ôm đầu kêu "Trời ơi!".

Hà Ảnh cũng lộ vẻ tiếc nuối, nhưng Chu Dịch lại giơ ngón tay cái về phía anh, ra hiệu rằng cú sút đó rất đẹp.

"Không sao đâu, chúng ta còn rất nhiều cơ hội mà!"

Anh ấy nói bằng tiếng Hán, nếu đổi thành tiếng Anh, chắc hẳn những cầu thủ Hàn Quốc từng du học sẽ trợn mắt trắng dã nếu nghe được – "Kiểu như trận đấu này toàn là cơ hội của mấy người vậy!"

Nhưng Ki Sung-Yueng có lẽ thực sự sẽ có những lo lắng như vậy...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.