(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 414: Giằng co
Khi Chu Dịch cầm bóng ở sân Allianz Arena, trên khán đài sân vận động vang lên những tiếng la ó, dù không lớn nhưng vẫn hiện hữu.
Điều này hoàn toàn bình thường.
Bởi vì đối với Bayern Munich mà nói, Chu Dịch lại chính là cầu thủ đáng sợ nhất. Mùa giải trước, ngay tại sân vận động này, Chu Dịch đã ghi hai bàn thắng, đánh bại Bayern Munich. Vì thế, việc người hâm mộ Bayern Munich có thành kiến với anh ấy là điều dễ hiểu.
Tuy nhiên, ngoài việc đánh bại Bayern Munich, Chu Dịch dường như không có bất kỳ vết nhơ nào khác. Do đó, dù không ưa anh, người hâm mộ Bayern Munich vẫn buộc phải tôn trọng anh, nên những tiếng la ó không quá gay gắt.
Giữa những tiếng la ó lẻ tẻ, Chu Dịch chuyền bóng qua lại, điều tiết nhịp độ tấn công và phòng ngự cho Dortmund.
Ở trận đấu này, Bayern Munich khó đối phó hơn nhiều so với mùa giải trước.
Đây không phải điều Chu Dịch cảm nhận được trong trận đấu thực tế này, mà là từ những trận đấu mô phỏng trước đó.
Lý do rất đơn giản: Bayern Munich đã chấm dứt tình trạng hỗn loạn của mùa giải trước. Sau khi Van Gaal rời đi, phòng thay đồ của Bayern Munich đã lấy lại sự bình yên, và họ mời về Heynckes – một huấn luyện viên lớn tuổi, được kính trọng, với tính cách không quá độc đoán như Van Gaal.
Khi vấn đề phòng thay đồ được giải quyết, sức mạnh vốn có của Bayern Munich đã có thể phát huy.
Bởi vậy, một đội bóng mạnh nếu gặp vấn đề, chắc chắn là do nội bộ c��a chính họ. Với thực lực vượt trội như vậy, rất khó để các yếu tố bên ngoài khiến họ mắc sai lầm.
Mỗi lần Bayern Munich đánh mất chức vô địch Bundesliga, gần như luôn được cho là xuất phát từ vấn đề nội bộ.
Đây cũng là lý do vì sao họ được coi là 'ông trùm' của Bundesliga, bởi chỉ cần tự họ thi đấu tốt, các đội bóng còn lại cơ bản sẽ không có cơ hội.
Chức vô địch Bundesliga mùa giải trước của Dortmund là một ví dụ. Bayern Munich tự họ gặp vấn đề lớn: Van Gaal mâu thuẫn với toàn đội, tinh thần cả đội không tập trung vào trận đấu. Dortmund đã tận dụng cơ hội đó để giành lấy chức vô địch.
Những kịch bản tương tự đã lặp lại nhiều lần trong các mùa giải trước đây mà Bayern Munich không giành được chức vô địch.
Còn lần này, Bayern Munich không có vấn đề gì quá lớn trong phong độ thi đấu.
Dưới sự dẫn dắt của Heynckes, Bayern Munich đã leo lên vị trí dẫn đầu giải đấu ngay từ vòng 4 của mùa giải này, và từ đó không bao giờ rời khỏi ngôi đầu bảng.
Nếu họ có thể đánh bại Dortmund ở trận này, họ sẽ tiếp tục giữ vững vị trí số một.
Trong các trận đấu mô phỏng, Chu Dịch đã đối đầu với Bayern Munich rất nhiều lần và anh hiểu rõ đội bóng này giờ đây mạnh hơn mùa giải trước.
Vì thế, trong trận đấu thực tế, anh không chỉ đạo đội bóng dồn dập tấn công khung thành Bayern Munich ngay từ đầu, mặc dù một số người có thể vẫn giữ ấn tượng từ những lần đối đầu trước đó và cho rằng Dortmund có thể dễ dàng đánh bại Bayern Munich ngay trên sân khách.
Nhưng Chu Dịch hiểu rằng, đó là một suy nghĩ rất nguy hiểm.
Nếu Dortmund thực sự nghĩ rằng Bayern Munich dễ bị bắt nạt mà dâng cao đội hình tấn công, họ có thể sẽ bị Bayern Munich phản công. Cần nhớ rằng Robben và Ribery, hai 'mũi khoan' tốc độ ở biên, đều đang có mặt trên sân.
Vì vậy, anh kiểm soát Dortmund chơi chắc chắn, không mạo hiểm khi tấn công.
Tất nhiên, lối chơi này có thể làm giảm tính hấp dẫn của trận đấu, nhưng chiến thắng mới là điều quan trọng nhất.
Heynckes đứng ngoài đường biên, chỉ đạo trận đấu.
Trước đó, ông đã sắp xếp đối sách cho việc Dortmund d��ng cao tấn công, đó chính là lối chơi phản công.
Tận dụng tối đa tốc độ cực nhanh và khả năng cá nhân siêu việt của Ribery và Robben.
Vì thế, ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Bayern Munich đã chơi với một thái độ rất khiêm tốn, dường như không phải đang thi đấu trên sân nhà.
Nhưng Dortmund lại không mắc bẫy.
Heynckes đưa mắt nhìn Chu Dịch, ông đương nhiên hiểu vì sao Dortmund không mắc bẫy.
Bởi vì chàng trai trẻ người Trung Quốc này là người tỉnh táo nhất trên sân.
Là một huấn luyện viên dày dặn tại Bundesliga, Heynckes không hề xa lạ gì với Chu Dịch. Khi còn dẫn dắt Leverkusen, ông đã từng đối đầu với anh. Ông hiểu Chu Dịch rất rõ, bởi lẽ mùa giải trước Dortmund và Leverkusen là hai đối thủ cạnh tranh chức vô địch trực tiếp, làm sao ông có thể không nghiên cứu kỹ đối thủ của mình chứ?
Với mức độ hiểu biết của mình về Chu Dịch, ông vẫn cảm thấy vô cùng khó tin – một chàng trai trẻ như vậy, làm sao lại có thể già dặn và kinh nghiệm đến thế?
Bắt đầu sự nghiệp huấn luyện từ mùa giải 1979-1980, đến nay đã ba mươi hai mùa giải. Trong suốt ngần ấy thời gian, ông đã chứng kiến vô số cầu thủ tài năng và đa dạng, nhưng chưa từng thấy ai giống như Chu Dịch.
Đây là một nhân vật đầy bí ẩn, khiến người ta không thể nào đoán biết.
Dưới sự kiểm soát có chủ đích của Chu Dịch, Bayern Munich không có nhiều cơ hội phản công.
Thế là, trận đấu biến thành một cuộc giằng co chiến tuyến. Khi Dortmund tấn công, đội hình phòng ngự của Bayern Munich vẫn được giữ vững hoàn chỉnh. Ngược lại, lúc Bayern Munich tấn công, hàng phòng ngự của Dortmund cũng không để lộ sơ hở rõ ràng nào.
Tuy nhiên, bằng thực lực siêu việt của mình, cả hai đội vẫn có thể tạo ra những cơ hội uy hiếp khung thành trong điều kiện như vậy.
Chỉ là, thủ môn của cả hai đội đều đã chơi xuất sắc.
Thủ môn của Dortmund là Weidenfeller. Còn thủ môn của Bayern Munich đã có sự thay đổi lớn so với mùa giải trước: trong mùa hè năm nay, Neuer – thủ môn chính của Schalke 04 – đã gia nhập Bayern Munich và trở thành thủ môn số một của họ.
Vào thời điểm đó, thương vụ chuyển nhượng này đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn tại Schalke 04.
Đây thực chất là nỗi buồn chung của tất cả các đội bóng Bundesliga. Họ vất vả đào tạo ra những cầu thủ, lẽ ra hy vọng họ có thể trở thành huyền thoại của câu lạc bộ mình, nhưng cuối cùng tất cả đều biến thành ngôi sao của Bayern Munich...
Kể từ khi Kahn giải nghệ, Bayern Munich vẫn chưa tìm được một thủ môn đáng tin cậy và ổn định. Họ lần lượt thử nghiệm các thủ môn trẻ như Rensing, rồi đưa về thủ môn kỳ cựu Wiese từ Hamburg. Những cái tên này tuy có những màn trình diễn xuất sắc, nhưng lại không đủ ổn định. Thành tích lên xuống thất thường của Bayern Munich trong vài mùa giải gần đây cũng có liên quan đến việc vị trí thủ môn không được cố định.
Vì vậy, vào mùa hè năm nay, họ đã không tiếc bỏ ra một khoản tiền lớn để chiêu mộ Neuer từ Schalke 04 – thủ môn trẻ tài năng "hot" nhất bóng đá Đức hiện nay.
Sự có mặt của Neuer đã mang lại hiệu quả tức thì: sau 12 vòng đấu, Bayern Munich chỉ để lọt lưới bốn bàn, trở thành đội bóng có số bàn thua ít nhất giải đấu, và điều này có công rất lớn của Neuer.
Trong bối cảnh cả hai thủ môn đều thi đấu xuất sắc, hiệp một trận đấu đã kết thúc mà không có bàn thắng nào được ghi, tỷ số là 0:0.
Sang hiệp hai, hai đội tiếp tục ra sân với nhịp độ được đẩy nhanh hơn.
Đặc biệt là Bayern Munich, đây là trận đấu trên sân nhà của họ, nếu cuối cùng không thể giành chiến thắng, chắc chắn sẽ là một điều khó chấp nhận.
Còn với Dortmund, tâm lý có phần thoải mái hơn. Dù sao đây cũng là một trận đấu trên sân khách, nên một kết quả hòa 0:0 với Bayern Munich cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Tuy nhiên, dù Bayern Munich đã đẩy mạnh tấn công, cường độ phòng ngự của họ vẫn không hề suy giảm. Heynckes vẫn đặc biệt chú trọng phòng ngự.
Trận đấu diễn ra rất giằng co. Robben và Ribery không ngừng khoét sâu vào vòng cấm của Dortmund từ hai cánh. Trong khi đó, Dortmund đối phó với họ bằng lối chơi kiểm soát bóng và chuyền ban tổ chức của Chu Dịch.
Trận đấu kéo dài đến gần phút thứ 70, tỷ số vẫn là 0:0.
Cứ đá như thế này, Dortmund dường như thực sự sẽ rời Allianz Arena với một điểm.
Đặc biệt là khi thời gian trận đấu trôi đi, Dortmund dưới sự chỉ đạo của Chu Dịch vẫn chơi ung dung, liên tục chuyền bóng qua lại ở giữa sân. Đôi khi, khi nhìn từ khán đài hoặc qua màn hình TV, rõ ràng có cơ hội để sút bóng chỉ bằng một đường chuyền.
Nhưng chỉ cần bóng nằm trong chân Chu Dịch, anh ấy sẽ luôn giả vờ dứt điểm rồi lại chuyền bóng sang một vị trí khác.
Cứ thế, Dortmund dường như bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn.
Thực chất, Chu Dịch làm vậy có lý do riêng. Anh không phải không nhìn thấy những khoảng trống đó. Vừa kết thúc hai trận đấu quốc tế, các cầu thủ vốn đã rất mệt mỏi, cơ thể không ở trạng thái tốt nhất. Thêm vào việc trận đấu đã diễn ra gần 70 phút, đây chính là giai đoạn "ngưỡng" thể lực của các cầu thủ trên sân, thời điểm dễ kiệt sức nhất.
Nếu lúc này mạo hiểm thử những đường chuyền quyết định có độ rủi ro cao và tỷ lệ thành công thấp, các đồng đội chưa chắc đã có thể đón bóng thành công, chỉ làm lãng phí cơ hội tấn công.
Trong tình trạng thể lực không quá tốt, không nên mạo hiểm chọn những lối chơi quá nguy hiểm.
Điểm này, Chu Dịch cũng đã có kinh nghiệm từ các trận đấu mô phỏng. Dù các trận đấu mô phỏng không 'phạt' thể lực do thi đấu liên tục, nhưng trong một trận đấu đơn lẻ, sự hao mòn thể lực vẫn được phản ánh khá chân thực.
Khoảng phút thứ 70 của m��i tr���n đấu, các cầu thủ đều cảm thấy mệt mỏi nhất. Vào thời điểm này, nếu Chu Dịch lựa chọn thực hiện những đường chuyền quyết định, dù anh thấy khoảng trống và chuyền bóng chính xác vào đó, đồng đội của anh cũng không phải lúc nào cũng có thể đón bóng thành công. Vốn dĩ, tỷ lệ thành công của những đường chuyền quyết định đã thấp, trong tình huống này lại càng thấp hơn.
Trong các trận đấu mô phỏng, làm vậy (mất quyền kiểm soát bóng, thua trận) không ảnh hưởng gì đến thực tế, bởi nếu không thắng trận này thì vẫn còn trận khác. Còn trong trận đấu thực tế, đây là cơ hội duy nhất; thua là thua, thắng là thắng. Sau tiếng còi mãn cuộc, mọi thứ đều đã an bài. Vì vậy, trong trận đấu mô phỏng, Chu Dịch có thể thoải mái thử nghiệm đủ loại tổ hợp tấn công, chiến thuật tấn công khác nhau – chỉ cần có ý tưởng, anh đều có thể thử.
Thế nhưng, khi bước vào trận đấu thực tế, anh phải thận trọng hơn nhiều. Những lựa chọn của anh trong trận đấu thực tế đều có lý lẽ riêng: sự cẩn trọng của anh có lý do, mà sự mạo hiểm của anh cũng có lý do.
Chứng kiến Dortmund liên tục chuyền bóng qua lại, dường như không muốn đẩy nhanh nhịp độ, những tiếng la ó trên sân Allianz Arena ngày càng lớn và nhiều hơn.
Người hâm mộ Bayern Munich hy vọng dùng cách này để kích động các cầu thủ Dortmund, khiến họ mắc lỗi chuyền bóng.
Tuy nhiên, Chu Dịch vẫn bất động, vẫn giữ nguyên lối chơi đã định.
Cứ như thế, trận đấu trôi qua đến phút thứ 75.
Tỷ số vẫn là 0:0.
Trên sân, Chu Dịch không ngừng quay đầu quan sát. Anh không nhìn bóng mà nhìn người; đôi khi bóng ở bên trái, nhưng anh lại chẳng hề để tâm mà chỉ chăm chú nhìn tình hình bên phải.
Anh ấy đang nhìn gì?
Anh đang quan sát vị trí di chuyển của các cầu thủ, đánh giá tình trạng thể lực của họ qua động tác chạy.
Sau khi vượt qua giai đoạn bình cảnh, thể lực của mọi người dường như đã tốt hơn một chút so với trước đó.
Đương nhiên, có người sẽ nói đây chỉ là "hồi quang phản chiếu", không phải thể lực thực sự tốt lên. Nhưng cũng có người tin chắc rằng, sau khi vượt qua giai đoạn bình cảnh, thể lực sẽ thực sự bước vào một giai đoạn mà dù có tiêu hao thế nào cũng không cảm thấy mệt mỏi.
Nhưng dù là trong trường hợp nào, đối với Chu Dịch mà nói cũng đều như nhau: đó chính là các đồng đội đã khôi phục được một phần nào đó khả năng chạy.
Và vào lúc này, đã có thể cân nhắc mạo hiểm!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.