Khi quả bóng một lần nữa đến chân Chu Dịch, trên khán đài lại vang lên những tiếng la ó. Lần này, tiếng la ó còn lớn hơn cả lúc khai màn. Người hâm mộ Bayern Munich la ó chế nhạo Chu Dịch là "đồ hèn nhát", bởi họ cho rằng anh chỉ biết chuyền ngang, chuyền về, đơn giản chỉ là một "kẻ chỉ biết chuyền bóng an toàn".

Sau khi mùa giải trước kết thúc, một số thống kê cho thấy Chu Dịch đã thực hiện tổng cộng 3.089 đường chuyền trong một mùa giải, một con số kỷ lục tại Bundesliga.

Người hâm mộ Bayern Munich liền cho rằng số liệu chuyền bóng của Chu Dịch đều xuất phát từ những đường chuyền về và chuyền ngang vô nghĩa nhằm "cày" số liệu.

Cách chơi như vậy rõ ràng không có ý nghĩa gì.

Thậm chí có người còn chuyên tâm viết bài phân tích chiến thuật, đưa ra hàng loạt số liệu để chứng minh rằng hơn sáu mươi phần trăm số đường chuyền của Chu Dịch trong một trận đấu là những đường chuyền "ba không": không ý nghĩa, không tác dụng và không mục đích.

Tư tưởng này cũng nhanh chóng lan truyền đến Trung Quốc thông qua Internet phát triển.

Trên các diễn đàn mạng ở Trung Quốc, điều này cũng gây ra một cuộc tranh luận.

Tuy nhiên, cuộc tranh luận không quá gay gắt, bởi phần lớn mọi người đều đứng về phía ủng hộ Chu Dịch, cho rằng những người hâm mộ bóng đá Đức nói như vậy chỉ là nói hươu nói vượn – nếu Chu Dịch có thể thực hiện mọi đường chuyền nguy hiểm trong cả trận đấu, thì anh ta đã có thể "bay lên tr���i" rồi...

Trở lại diễn biến trận đấu.

Giữa những tiếng la ó của người hâm mộ Bayern Munich, ngay trước vòng cấm, Chu Dịch nhận bóng, xoay người, lưng quay về phía khung thành đối phương, đồng thời dùng thân mình che chắn hậu vệ Gustavo của Bayern Munich đang lao lên tranh cướp bóng.

Gustavo với thân hình cao lớn, dù bị che chắn phía sau, vẫn kiên nhẫn tìm cách đưa chân chích bóng đi.

Dưới sự áp sát của Gustavo, Chu Dịch không thể giữ bóng quá lâu.

Vì thế, anh chuyền ngược bóng về cho hậu vệ biên Piszczek đang dâng lên phía sau.

Trên khán đài, tiếng la ó lại vang lên dữ dội hơn, một số người hâm mộ Bayern Munich vẫy tay về phía Chu Dịch: "Có giỏi thì chuyền lên phía trước đi!!"

Họ phàn nàn Chu Dịch chỉ biết chuyền về. Bóng đã ở khu vực phòng ngự thứ ba của Bayern Munich mà Chu Dịch vẫn chuyền ngược, điều này khiến người hâm mộ Bayern Munich chắc chắn cho rằng anh là một kẻ nhát gan.

Sau khi chuyền bóng, Chu Dịch không đứng yên mà nhanh chóng chạy lùi.

Vừa chạy, anh vừa ngoái đầu quan sát tình hình. Anh nhận ra Gustavo không theo kèm nữa, vì Shinji Kagawa đã lùi về vị trí cũ của mình để kiềm chế Gustavo.

Thế là anh dứt khoát ra hiệu cho Piszczek.

Đối phương hiểu ý, chuyền ngược bóng lại.

Chu Dịch nhận bóng xong lại xoay người, lần này anh đã đối mặt với khung thành đối phương.

Anh dẫn bóng tiến lên một vài bước, cầu thủ Tony Kroos của Bayern Munich lập tức lao lên áp sát.

Nếu không chuyền bóng ngay, khả năng anh sẽ lại phải chuyền ngược về.

Đối mặt với pha áp sát tranh cướp của Kroos, Chu Dịch điều chỉnh bóng sang má ngoài chân phải, dẫn bóng về phía biên. Đồng thời, anh cũng nhìn sang cánh phải, thấy Großkreutz đang tích cực di chuyển xông lên, giơ tay xin bóng từ Chu Dịch.

Chu Dịch hướng về phía anh ấy, vung chân phải, tạo tư thế như muốn chuyền bóng.

Kroos, người đang theo kèm anh, vội vàng lao ra cản phá, hy vọng có thể dùng thân mình ngăn chặn đường chuyền của Chu Dịch.

Nhưng đó chỉ là một động tác giả của Chu Dịch. Anh dùng má trong chân phải khẽ gạt bóng sang bên trái, đột ngột đổi hướng và lao vào trung lộ.

Kroos, người bị anh bỏ lại phía sau, cũng vội vàng dừng lại, xoay người định lao về.

Nhưng Chu Dịch không cho anh ta cơ hội áp sát lần nữa. Ngay khi vừa khống chế được bóng, anh chưa kịp điều chỉnh đã lập tức vung chân phải dứt điểm.

Lần này không phải động tác giả. Má ngoài chân phải của anh chạm bóng gọn ghẽ, đưa bóng bay vút lên trời, vẽ một đường vòng cung trên không trung và bay về phía sau hàng phòng ngự Bayern Munich, nơi xa khung thành.

Ở đó, Götze bất ngờ xuất hiện từ trong đám đông, lẻn ra phía sau hàng phòng ngự Bayern Munich!

Trong vòng cấm của Bayern Munich, anh đã đỡ bóng bằng chân sau đường chuyền của Chu Dịch!

"Chu Dịch! Götze! Một đường chuyền tuyệt vời!" Marcel Leif phấn khích hô vang.

Chờ đợi lâu như vậy, cuối cùng một cơ hội tấn công nguy hiểm đã đến!

Khi Götze nhận bóng, trung vệ Badstuber của Bayern Munich vội vàng quay người, giơ tay ra hiệu Götze đã việt vị.

Nhưng cả trọng tài chính lẫn trọng tài biên ở xa đều không có bất kỳ phản ứng nào.

Neuer lao ra khỏi khung thành, đổ người về phía Götze.

Götze vừa dùng chân trái hãm bóng đợi bóng rơi xuống, chân phải của anh đã kịp vung lên, tung một cú sút đầy lực!

Quả bóng bay sượt qua Neuer đang lao ra, thẳng vào khung thành phía sau anh ta...

"Götze – VÀO!!!" Đoạn Hân gào lên.

VÀO! VÀO RỒI! Götze! Mario Götze! Anh ấy đã ghi bàn! Anh ấy đã mở tỷ số cho Dortmund!

Sau khi ghi bàn, Götze không ăn mừng quá cuồng nhiệt, mà quay lại chỉ tay về phía Chu Dịch, ra hiệu anh cùng mình lên chia vui.

Những cầu thủ còn lại thì phấn khích hơn Götze rất nhiều.

Họ ùa lên, đổ xô về phía hai người.

Trên đường biên, Klopp cũng vô cùng kích động, ông vung nắm đấm thật mạnh, tạo dáng như đang đấm bốc.

Từ trước đến nay, Bayern Munich luôn là "ông trùm" Bundesliga, nhưng giờ đây, đội bóng của ông – Dortmund – đang lớn tiếng tuyên bố cho Bayern Munich biết, rốt cuộc ai mới là kẻ mạnh nhất Bundesliga!

Trong khi Klopp đang ăn mừng đầy phấn khích, huấn luyện viên trưởng Heynckes của Bayern Munich trên đường biên lại tỏ ra bất lực, ông giơ hai tay lên rồi lại hạ xuống.

Trước bàn thua này, ông có thể nói gì đây?

Chắc chắn các cầu thủ của ông đã có lúc lơ là trong phòng ngự, nhưng đó không phải nguyên nhân chính.

Nguyên nhân chủ yếu là Chu Dịch.

Anh giả vờ chuyền cho Großkreutz, loại bỏ Kroos đang theo kèm sát nút, sau đó xoay người tung cú vẩy bóng trực tiếp, không một chút điều chỉnh, tốc độ và nhịp điệu nhanh đến mức các cầu thủ phòng ngự Bayern Munich không thể theo kịp.

Khi sự chú ý của mọi người vẫn còn dồn vào Chu Dịch, người vừa gạt bóng qua Kroos, thì quả bóng đã bay về phía Götze...

Bởi vậy, Badstuber mới cho rằng Götze đã việt vị sau khi nhận bóng – anh ta lúc đó hoàn toàn không để ý Götze di chuyển thế nào, mắt chỉ dán chặt vào Chu Dịch.

Sau bàn thắng, Dortmund đã phá vỡ thế bế tắc của trận đấu, đồng thời cũng phá vỡ sự cân bằng tế nhị giữa hai đội.

Bị dẫn trước, Bayern Munich buộc phải dâng cao tấn công, và điều đó sẽ tạo ra nhiều khoảng trống hơn ở phía sau hàng thủ của họ. Trong khi đó, Dortmund có thể tận dụng triệt để khả năng chạy chỗ vượt trội để thực hiện các pha phản công trước Bayern Munich.

Mặc dù Bayern Munich sở hữu sức tấn công rất mạnh, nhưng Dortmund cũng không h��� kém cạnh. Hơn nữa, với tình thế đảo ngược và tinh thần các cầu thủ đang lên, trên thực tế, những pha tấn công của Dortmund lại càng trở nên nguy hiểm hơn.

Nếu không nhờ Neuer, người được Bayern Munich chiêu mộ từ Schalke 04, thi đấu xuất sắc, có lẽ Bayern Munich đã thua thêm bàn nữa.

Mặc dù Dortmund không ghi thêm bàn thắng nào, nhưng những đợt tấn công của họ đã ảnh hưởng rất lớn đến Bayern Munich, khiến đội bóng này phải dè chừng và không thể dốc toàn lực khi phản công.

Do đó, mặc dù Dortmund chỉ dẫn trước Bayern Munich một bàn, nhưng cho đến khi trận đấu kết thúc, Bayern Munich vẫn không thể san lấp khoảng cách này...

"Trận đấu kết thúc! Trận đấu đã khép lại! Dortmund đánh bại Bayern Munich ngay trên sân khách! Dù chỉ là một chiến thắng tối thiểu, nhưng đối với đội bóng của Klopp, đây có lẽ là một thắng lợi mang tính lịch sử! Giải đấu mới trải qua mười ba vòng, chúng ta chưa thể biết kết quả trận đấu này sẽ ảnh hưởng thế nào đến toàn bộ giải đấu. Nhưng nếu cuối cùng Dortmund bảo vệ thành công ngôi vô địch, tôi tin rằng trận đấu này chắc chắn sẽ được nhắc đến như một cột mốc quan trọng!" Marcel Leif phấn khích nói, như thể ông đang tận mắt chứng kiến một kỷ nguyên mới mở ra.

Có lẽ chức vô địch Bundesliga mùa giải trước của Dortmund sẽ không còn là "hoa phù dung sớm nở tối tàn", mà thực sự chỉ là khởi đầu của một hành trình vĩ đại.

Sau khi trận đấu kết thúc, truyền thông Đức đều đồng loạt bình luận về chiến thắng của Dortmund.

Rất nhiều người trong số họ, giống như Marcel Leif, đều có chung một quan điểm: chiến thắng này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Dortmund.

Việc có thể liên tiếp hai mùa giải đánh bại Bayern Munich ngay trên sân nhà của họ sẽ giúp Dortmund tăng cường sự tự tin rất lớn, khiến họ nhận ra rằng giờ đây, ngay cả Bayern Munich cũng không còn là đối thủ xứng tầm của họ tại Đức.

Mùa giải trước, Bayern Munich thua trên sân nhà trước Dortmund, vẫn có người cho rằng đó là do Bayern Munich lâm vào nội bộ lục đục.

Vậy còn mùa giải này thì sao?

Sau khi Heynckes tiếp quản, Bayern Munich vẫn luôn thể hiện phong độ hết s���c xuất sắc. Họ và Dortmund lẽ ra phải ở trong một điều kiện tương đồng.

Thế mà họ vẫn bại trận trước Dortmund, vậy còn lý do nào nữa đây?

Phải thừa nhận rằng, Dortmund đã trưởng thành thành một đội bóng có thể ngang hàng với Bayern Munich. Mặc dù Dortmund rất trẻ, nhưng trong thế giới bóng đá, tuổi trẻ không nhất thiết là một nhược điểm; một đội bóng trẻ sẽ càng bốc đồng, càng có tinh thần chiến đấu và khát khao vinh quang, chiến thắng hơn.

Còn Bayern Munich, họ cũng phải nghiêm túc tính toán xem, làm thế nào để đối phó đối thủ mới nổi này.

Dortmund đã hồi sinh từ một giai đoạn khó khăn kéo dài. Họ không chỉ trở thành một thế lực không thể xem thường đối với Bayern Munich tại Bundesliga, mà còn là một cái tên không thể bỏ qua trên toàn bộ đấu trường bóng đá châu Âu.

Dù sao, có lẽ nhiều người đã quên mất, hoặc thậm chí chưa từng biết, rằng Dortmund từng là thành viên của G14.

Và trước đây, G14 thực sự là trung tâm quyền lực của bóng đá châu Âu.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc và ủng hộ.