(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 370: 8 cường đối thủ
Sau khi Bayern Munich bị Inter Milan loại khỏi cuộc chơi, Top 8 Champions League mùa giải này cũng đã lộ diện.
Việc Bayern Munich bị loại khiến đại diện của Bundesliga ở mùa giải này chỉ còn lại Dortmund và Schalke 04, cả hai đội bóng này đều đã lọt vào Top 8.
Ngoài hai đội bóng Bundesliga, La Liga cũng có hai đại diện lọt vào Top 8, đó là Real Madrid và Barcelona.
Trong số 4 đội bóng còn l���i, Premier League góp mặt hai đội là Chelsea và MU, Serie A có một đại diện là Inter Milan, và một đội đến từ Ukraine là Shakhtar Donetsk.
Tám đội bóng này sẽ tiến hành bốc thăm cặp đấu, thi đấu loại trực tiếp.
Đến vòng tứ kết, cái gọi là quy tắc các đội cùng quốc gia không được gặp nhau đã không còn hiệu lực.
Vì vậy, hoàn toàn có thể xuất hiện các cuộc đối đầu nội bộ.
Hơn nữa, cũng không có chuyện đội nhất bảng gặp đội nhì bảng, rất dễ xuất hiện những cặp đấu kinh điển ngay từ vòng này.
Trong 8 đội bóng này, Shakhtar Donetsk là đội có thực lực yếu nhất, và cũng là đối thủ mà tất cả 7 đội còn lại đều mong muốn gặp phải.
Nếu đội nào gặp họ, chẳng khác nào được trao tấm vé vào Bán kết.
Người hâm mộ Dortmund không khỏi mơ ước đội nhà sẽ được bốc thăm chung cặp với Shakhtar Donetsk.
Lễ bốc thăm diễn ra tại trụ sở UEFA ở Bern vào cuối tuần.
Điều khiến người hâm mộ Dortmund tiếc nuối là Shakhtar Donetsk không đối đầu với Dortmund; đối thủ của đội bóng Ukraine là Barcelona...
Kết quả này vừa được công bố, thuyết âm mưu lại trỗi dậy. Không ít người cho rằng UEFA muốn "dọn đường" cho Barcelona.
Bởi vì trận đấu giữa Barcelona và Chelsea tại Champions League năm trước, đã có không ít ý kiến cho rằng UEFA thiên vị Barcelona. Chủ tịch UEFA Platini không ít lần bày tỏ sự yêu thích dành cho Barcelona, nên nhiều người nói đùa gọi Platini là "cha nuôi" của Barcelona.
Kết quả bốc thăm năm nay dường như một lần nữa khẳng định sự ưu ái của UEFA dành cho Barcelona...
Tuy nhiên, đối với Dortmund, họ không quan tâm việc UEFA có phải "cha nuôi" của Barcelona hay không, bởi dù sao họ cũng sẽ không đối đầu với Barcelona ở vòng này.
Đối thủ của họ ở vòng tứ kết là một đội bóng khác đến từ La Liga... Real Madrid.
Một đối thủ vô cùng mạnh và khó chịu.
Thực ra, nếu xét về lịch sử thành tích những năm đã qua, Real Madrid không nên là chướng ngại vật của Dortmund. Nguyên nhân là trong sáu năm liên tiếp trước đó, Real Madrid đều bị loại ngay ở vòng 1/16 Champions League. Vì vậy, họ còn bị người hâm mộ Trung Quốc gọi là "Champions League 16 lang", một cách mỉa mai Real Madrid dù hàng năm đầu tư rất nhiều tiền để chiêu mộ các ngôi sao, mang danh Galactico, nhưng lại không thể lọt vào Top 8 Champions League, chỉ có thể dừng bước ở vòng 1/16 mỗi năm.
Lịch sử đen tối của Real Madrid dường như bắt đầu từ mùa giải 2004-2005, khi họ để thua Juventus ở vòng 1/16. Thời điểm đó, Real Madrid sở hữu bảy siêu sao Zidane, Figo, Raul, Beckham, Roberto Carlos, Ronaldo, Casillas nhưng vẫn thua 0-2 trên sân khách trước Juventus và bị loại với tổng tỷ số 1-2. Figo còn sút hỏng một quả phạt đền quan trọng.
Từ đó về sau, suốt 5 năm liên tiếp, Real Madrid lần lượt đối đầu với Arsenal, Bayern Munich, Roma, Liverpool và Lyon ở vòng 1/16 Champions League, và đều bị loại.
Dựa trên những con số này, Real Madrid cũng đã 6 năm không có kinh nghiệm ở tứ kết Champions League.
Nhưng bóng đá không đơn thuần là những phân tích số liệu khô khan, không phải cứ 11 cầu thủ trên sân của tôi có tổng giá trị năng lực cao hơn bạn là tôi có thể chắc chắn giành chiến thắng.
Real Madrid mùa giải này đã như được lột xác, bởi họ đã thay đổi một huấn luyện viên trưởng rất tài năng.
Jose Mourinho, huấn luyện viên huyền thoại từng dẫn dắt Porto và Inter Milan giành chức vô địch Champions League.
Sau khi giành cú ăn ba cùng Inter Milan, ông được Real Madrid chiêu mộ về Bernabeu. Sự xuất hiện của ông đã mang đến tinh thần chiến đấu cho đội bóng hoàng gia này. Thay đổi rõ ràng nhất là Real Madrid đã thoát khỏi biệt danh đầy sỉ nhục "Champions League 16 lang". Họ đã loại đội bóng từng là "khắc tinh" của mình là Lyon ở vòng 1/16, lọt vào Top 8, và trở thành đối thủ của Dortmund.
Việc Real Madrid và Dortmund được bốc thăm đối đầu với nhau, chắc chắn sẽ khiến một người có tâm trạng vô cùng phức tạp.
Người đó chính là tiền vệ trẻ Nuri Sahin của Real Madrid.
Đầu mùa giải này, khi anh chuyển từ Dortmund sang Real Madrid, chắc chắn không thể ngờ mình sẽ sớm tái ngộ đội bóng cũ như vậy...
Và đặc biệt là gặp lại đội bóng cũ trong hoàn cảnh này – sau khi đến Real Madrid, anh không được ra sân nhiều. Mourinho không tin tưởng anh, đặc biệt là không hài lòng với thái độ phòng ngự của anh trong các trận đấu.
Giờ đây, Sahin hoặc là ngồi dự bị, hoặc thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký.
Cảnh tượng này chắc chắn là điều anh không hề nghĩ đến khi quyết tâm rời Dortmund.
Khi đó, anh nghĩ rằng với sự nhiệt tình mà Real Madrid theo đuổi mình, cùng với những gì anh đã thể hiện ở Dortmund, việc giành một suất đá chính tại Real Madrid hẳn không thành vấn đề.
Kết quả...
Trái lại, sau khi anh rời Dortmund, Chu Dịch, người từng là đối thủ cạnh tranh kiêm đồng đội ở tuyến giữa Dortmund, lại...
Sự ra đi của Sahin đã thúc đẩy Klopp quyết định xác định Chu Dịch là hạt nhân tuyệt đối, và là duy nhất của Dortmund.
Không có Sahin, Chu Dịch ở Dortmund lại càng chơi càng hay. Mùa giải này, Dortmund có thể dẫn đầu giải đấu, thậm chí có thời điểm bỏ xa các đối thủ rất nhiều, tất cả đều gắn liền mật thiết với Chu Dịch. Ở Champions League, thì tầm quan trọng của Chu Dịch càng không phải bàn cãi. Nếu không có Chu Dịch, Dortmund chắc chắn sẽ không dễ dàng vượt qua vòng bảng như hiện tại, chứ đừng nói đến việc lọt vào Top 8 Champions League.
Chu Dịch ở Dortmund thi ��ấu rất thăng hoa, càng chơi càng hay.
Còn Sahin thì trên ghế dự bị đã gần như "mục nát". Anh đã gần ba tháng không được ra sân dù chỉ một phút nào. Lần gần nhất anh thi đấu là vào ngày 20 tháng 12 năm ngoái, trong một trận đấu Cúp Nhà Vua.
Hai trận tứ kết Champions League này, khả năng cao anh cũng sẽ không có cơ hội ra sân. Liệu có được đăng ký thi đấu hay không cũng còn chưa chắc.
Không ai biết Sahin có hối hận về quyết định rời Dortmund để gia nhập Real Madrid hay không, bởi anh chưa bao giờ công khai nhắc đến chuyện này trong bất kỳ trường hợp nào.
Nhưng chắc chắn anh ấy không vui vẻ ở Real Madrid...
Anh ấy như thể đã bị lãng quên.
※※※
Nhưng thật ra không phải ai cũng quên anh ấy.
Ngay sau khi kết quả bốc thăm được công bố, Klopp đã nhắc đến Sahin: "Tôi biết tình hình của Nuri bên đó không được tốt lắm. Tôi không có ý định phê bình ai cả, nhưng tôi hy vọng cậu ấy có thể có thêm cơ hội. Cậu ấy có thực lực, nhưng cần được thi đấu để phát huy. Nếu cậu ấy có thể rời Real Madrid và trở lại Dortmund, tôi nghĩ mọi cổ động viên Dortmund sẽ rất vui mừng, và tôi cũng vậy."
Tuy nhiên, lý do mà một số người không quên Sahin lại khác.
Chẳng hạn, có một số phóng viên Trung Quốc đã đến hỏi Chu Dịch về việc Sahin trước đây lựa chọn chuyển nhượng sang Real Madrid trông rất phong độ, nhưng giờ đây lại không được như ý. Họ hỏi Chu Dịch có ý kiến gì về điều này.
Đây là một kiểu tâm lý hả hê, bởi trước đây Sahin và Chu Dịch cũng được coi là đối thủ cạnh tranh ở một mức độ nào đó.
Khi thấy đối thủ cạnh tranh không được như ý, không ít người sẽ cảm thấy hả hê.
Tuy nhiên, Chu Dịch không nhìn nhận vấn đề như vậy.
"Mỗi người đều có lựa chọn riêng của mình. Điều này có gì mà phải ngạc nhiên chứ. Hơn nữa, khi Nuri chuyển nhượng sang Real Madrid, làm sao anh ấy có thể nghĩ rằng mình chắc chắn sẽ phải ngồi dự bị chứ?" Chu Dịch xòe tay ra lắc đầu nói. "Tôi nghĩ câu hỏi này không có ý nghĩa gì cả, câu hỏi tiếp theo."
Anh ấy đã bỏ qua câu hỏi này một cách dứt khoát.
Các phóng viên dù không cam tâm và muốn tiếp tục hỏi, nhưng thấy Chu Dịch không muốn trả lời câu hỏi này, họ cũng không tiện hỏi thêm. Bởi vì, dù Chu Dịch thường ngày có mối quan hệ khá tốt với các phóng viên, nhưng sau một thời gian tiếp xúc, họ sẽ nhận ra chàng trai trẻ này là một người rất có nguyên tắc. Có những việc anh ấy không muốn làm thì không cần phải ép buộc, nếu cố ép, anh ấy có thể trở mặt ngay lập tức.
Tuy nhiên, trong nội bộ, Chu Dịch vẫn lấy Sahin và Tôn Phán làm ví dụ để khuyên mọi người trong nhóm chat rằng không nên quá tin tưởng vào các lò đào tạo trẻ; nếu cảm thấy khó có cơ hội thi đấu thường xuyên ở đội một thì nên ra đi, dù là dưới hình thức cho mượn hay chuyển nhượng. Lúc này, việc được thi đấu thường xuyên và ổn định mới là quan trọng nhất.
Thực ra, những lời này là dành cho Hà Ảnh.
Vốn là người tài năng nhất trong nhóm năm người, tương lai của Hà Ảnh được kỳ vọng rất nhiều. Thế nhưng, sau khi nhận lời mời từ lò đào tạo La Masia, đến giờ anh ấy đừng nói là đội một Barcelona, ngay cả ở đội B cũng chưa thể thi đấu ổn định.
Chu Dịch thì khỏi phải nói.
Giờ đ��y, Tôn Phán đã vững vàng ở vị trí thủ môn chính thức tại đội một Offenbach Kicker. Dù đây là một đội bóng hạng Ba của Đức, nhưng ít nhất anh được thi đấu ở đội một và giữ suất đá chính. Nhờ những màn trình diễn xuất sắc tại đội bóng này, anh đã thu hút sự chú ý của một số đội khác. Cho dù trở lại Chelsea v���n không thể có được giấy phép lao động, anh cũng không phải lo lắng về tương lai.
Dương Mục Ca cũng đã là trụ cột của đội U19 Schalke 04, luôn có mặt trong đội hình xuất phát. Ở Bundesliga, dù có đội dự bị, nhưng các đội dự bị của Bundesliga lại khá "lạc lõng". Nguồn cung cấp nhân tài thực sự cho đội một không phải đội dự bị, mà là đội trẻ U19. Nếu có thể đá chính ở U19 và thể hiện xuất sắc, cơ hội được đôn lên tập luyện cùng đội một là rất cao. Nếu tiếp tục thể hiện tốt trong quá trình tập luyện với đội một, họ sẽ có thể được ra sân trong một số trận đấu không quá quan trọng của đội một. Và nếu tiếp tục tỏa sáng trong các trận đấu đó, họ sẽ có thể ở lại đội một.
Về cơ bản, Chu Dịch đã đi con đường đó từ lò đào tạo trẻ của Dortmund lên đội một, và Dương Mục Ca cũng đang theo bước anh.
Tình hình của Quách Nộ cũng không tệ. Lần trước Chu Dịch gặp anh ở Milan đã trò chuyện về tình hình của anh ấy: Quách Nộ hiện cũng là trụ cột của đội U19 Inter Milan.
Còn Hà Ảnh thì sao?
Hà Ảnh là tr�� cột của đội U19 La Masia, thế nhưng, xét đến đội hình khủng khiếp của đội một Barcelona và những "vết xe đổ" trước đó, thực ra Chu Dịch không đánh giá cao tương lai của Hà Ảnh tại Barcelona.
Nếu xét về những gì anh thể hiện ở La Masia, Hà Ảnh thậm chí còn không bằng những "gà son" từng rất được kỳ vọng trước đây như Bojan và Dos Santos.
Với những thành tích mà họ đạt được ở đội trẻ, họ còn rất khó chen chân vào đội một, chứ đừng nói đến Hà Ảnh.
Hà Ảnh là một tiền đạo, nhưng ở vị trí tiền đạo của Barcelona, không phải là cạnh tranh khốc liệt mà là hoàn toàn không có cạnh tranh.
Bộ ba tiền đạo chủ lực của đội một Barcelona đã quá cố định: Villa đá trung phong, Pedro cánh trái và Messi cánh phải.
Bộ ba này là tổ hợp tấn công hàng đầu của Barcelona. Mấy tiền đạo trẻ khác dù có được ra sân ở đội một thì cũng chỉ là dự bị, hoàn toàn không thể đe dọa vị trí của bộ ba này.
Hà Ảnh lại càng khó khăn hơn.
Nếu anh ấy cứ muốn chờ cơ hội ở Barcelona, e rằng đến 25 tuổi anh ấy cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Chu Dịch cũng không hy vọng Hà Ảnh trở thành một Sahin thứ hai.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và sở hữu, mong độc giả đón nhận.