Khi Marc cùng các đồng đội của mình khởi động trên sân Schalke, các khán đài đã chật kín người, nhìn đâu cũng thấy những người hâm mộ Schalke 04 trong trang phục xanh quen thuộc.

Thế còn cổ động viên Dortmund? Hầu như không thấy bóng.

Ở vùng Ruhr có một câu nói thế này: người hâm mộ Schalke 04 và Dortmund ghét nhau đến mức không ai muốn đến sân của đối phương để xem bóng. Vì thế, bất kể đội nào đá sân khách, sự ủng hộ nhận được cũng rất ít ỏi.

Chu Dịch không biết câu nói ấy có đúng sự thật hay không, nhưng khi cậu cùng đội tham dự trận derby vùng Ruhr mùa trước, trên sân nhà Schalke 04, quả thực rất hiếm khi thấy cổ động viên Dortmund. Dù có một số ít, họ cũng đều bị bố trí ở những vị trí khuất nẻo nhất, cách xa sân đấu.

Ngay từ khi các cầu thủ hai đội bắt đầu khởi động, cổ động viên Schalke 04 đã liên tục dùng tiếng ca, tiếng hò reo để khẳng định quyền lực tuyệt đối của họ trên sân nhà này. Còn số ít cổ động viên Dortmund kia, chẳng cần nghĩ đến việc cất lên bất kỳ tiếng nói nào trên sân bóng này.

"Đây... đây chính là trận derby vùng Ruhr đấy ư..." Marc ngước nhìn các khán đài bốn phía, lời nói có chút lắp bắp.

"Cậu vẫn ổn chứ, Marc?" Chu Dịch chú ý tới người bạn thân bên cạnh, hỏi.

"Tớ... tớ vẫn ổn..." Marc tiếp tục lắp bắp nói.

Chu Dịch đã hiểu, đây không phải là lắp bắp, mà là do đôi môi Marc không thể tự chủ – răng trên răng dưới cậu ta va vào nhau không ngừng.

"C��u chắc chắn chứ, Marc? Răng cậu đang lập cập kia kìa." Chu Dịch chỉ vào Marc nói.

Marc liền vội vàng ngậm chặt miệng, không còn tiếng động nào. Sau đó, cậu ta nhìn Chu Dịch, dùng ánh mắt ra hiệu "Ổn rồi".

Bất quá, khi khởi động đã bắt đầu, Chu Dịch phát hiện Marc không hề "ổn" như cậu ta nói.

Trong lúc khởi động, cậu ta không hề tập trung, ánh mắt cứ liếc nhìn khắp các khán đài, ngó nghiêng tứ phía.

Cái kiểu ngó nghiêng tứ phía này khác hẳn với Chu Dịch. Bởi vì Chu Dịch vốn đã có thói quen ngó nghiêng, thế mà Marc trước đây trong lúc khởi động rất ít khi làm vậy. Việc Marc bỗng dưng như vậy cho thấy cậu ta đang có chuyện không ổn.

※※※

Ngay cả trên khán đài, cha mẹ Marc cũng đã nhận thấy.

"Marc đang làm gì vậy?" Bà Wagoner lo lắng cằn nhằn.

"Nó đang tìm hai người ư?" Ông Bruno, "lão cha" của Marc, đoán thế.

"Tôi nghĩ không phải, cậu ấy phải biết chúng ta ở khu vực nào chứ. Thế mà cậu ta cứ ngó nghiêng mãi..." Bà Wagoner nói rồi liền mắng ngay. "Thằng ranh này! Khởi động mà không tập trung, dù có cơ hội ra sân thì cũng chẳng nắm bắt được đâu!"

Bà đang tức giận vì thằng con trai không nên hồn của mình.

Càng nghĩ càng giận, bà ta dứt khoát giơ nắm đấm lên, hướng về Marc đang ở trên sân mà hét lớn: "Tập trung vào! Chết tiệt, mày đang nhìn cái gì đó!"

Chỉ tiếc, tiếng của bà ta giữa tiếng ồn ào khổng lồ trên sân hoàn toàn không thể nổi bật lên.

Mà thằng con trai của bà ta. Vẫn cứ ngây người ngó nghiêng tứ phía...

"Thế này thì vô ích thôi..." Ông Bruno kéo tay bà Wagoner.

Bà Wagoner cũng ý thức được điểm này, bà thở dài: "Haizz, thật muốn xông xuống tát cho nó một cái vào mặt!"

※※※

Lời nhắc nhở của bà Wagoner chẳng có tác dụng gì. Bà chỉ có thể lo lắng suông mà thôi, nhưng có người đã giúp cậu ta giải quyết vấn đề...

Khi phát hiện Marc đang mất tập trung, Chu Dịch lúc này lại ở hơi xa, không ở ngay cạnh Marc. Giữa tiếng hò reo náo nhiệt trên sân Schalke, cậu cũng không thể dùng cách la hét lớn tiếng để nhắc nhở cậu ta.

Nhưng cậu ta thông minh như vậy, làm sao lại không nghĩ ra cách giải quyết cơ chứ?

Cậu nhẹ nhàng khẽ đập quả bóng dưới chân về phía trước. Sau đó tung một cú sút... chuyền xa!

Quả bóng vẽ một đường vòng cung trên không, sau khi bay xa gần ba mươi mét, đã chính xác đập trúng... mặt Marc!

Một tiếng "bộp", cái mũi của Marc, vốn đang ngó nghiêng tứ phía, bị đập đến biến dạng.

Marc cũng bị đánh bất ngờ, người cậu ta loạng choạng. Cổ ngửa ra sau, suýt chút nữa ngã lăn ra đất, cánh tay vung loạn mới giữ lại được thăng bằng phần thân trên.

Chỉ khiến cậu ta trông có vẻ lúng túng và buồn cười mà thôi...

※※※

"Ôi! Đau thật!" Ông Bruno hơi khoa trương nhăn mày lẩm bẩm.

Bên cạnh, bà Wagoner thì vỗ tay tán thưởng Chu Dịch: "Làm tốt lắm, Chu Dịch! Phải làm như vậy chứ!"

"Haizz, đúng là mẹ ruột có khác..." Ông Bruno cảm khái nói, sau đó ông tiếp tục nhăn mày nói: "Hy vọng điều này sẽ có ích cho nó."

※※※

Các cổ động viên Schalke 04 trên sân cũng nhận thấy tình huống xảy ra ở phía Dortmund. Khi Marc bị Chu Dịch sút bóng trúng mặt, trên khán đài vang lên một tràng cười lớn.

"Nhìn thằng ngốc số 45 kia kìa! Ha ha ha! Khởi động mà lại để đồng đội sút bóng vào mặt!"

"Đúng là một cú 'bóng mặt' đẹp mắt!"

"Ối giời ơi! Mấy thằng ngốc Dortmund về nhà đi! Đây không phải nơi các người nên đến!"

Những cổ động viên Schalke 04 đứng gần khu vực khởi động của Dortmund không ngừng làm mặt quỷ, giơ ngón tay thối lên, ra hiệu chửi rủa Marc.

※※※

Ở đường biên, trợ lý huấn luyện viên Buvac và huấn luyện viên trưởng Klopp cũng đã chú ý tới cảnh tượng này.

Marc bị Chu Dịch đánh trúng mặt, sau đó ôm mũi cúi đầu xuống, trông rất đau đớn.

"Ôi, đúng là mất mặt quá..." Klopp quay mặt đi, dường như không muốn nhìn cảnh tượng lúng túng của học trò mình như vậy, khiến ông ta hơi xấu hổ. "Cậu ta đang làm cái gì vậy?"

"Có lẽ là quá căng thẳng, dù sao đây cũng là trận derby vùng Ruhr." Buvac nói.

"Tôi đã hơi hối hận khi điền tên cậu ta vào danh sách đăng ký rồi đấy." Klopp bĩu môi nói.

Trong một trận đấu quan trọng và then chốt như vậy, mà cầu thủ của mình lại có biểu hiện ngu xuẩn và buồn cười như thế ngay cả khi trận đấu còn chưa bắt đầu, khiến ông ta nghĩ rằng điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tinh thần đội bóng.

Những người làm bóng đá chuyên nghiệp ít nhiều đều có chút mê tín, tỉ như cái gì "cà vạt may mắn" hay "áo sơ mi may mắn" thì rất thịnh hành trong giới bóng đá.

Klopp cũng không ngoại lệ.

Một vài chuyện mà người khác thấy chẳng liên quan hay quan trọng gì, thì lại có thể là một "điềm báo" trong lòng ông ta. Chẳng hạn như biểu hiện mất mặt vừa rồi của Marc, đã khiến Klopp có một cục tức trong lòng.

Nếu Dortmund thực sự thua trận derby này trên sân khách, thì chắc chắn Klopp sẽ có chút khó chịu với Marc.

Con người là động vật có cảm xúc, có cảm xúc thì sẽ nảy sinh thành kiến, đây là điều không thể tránh khỏi.

Dù sao thì hiện tại, Klopp ít nhiều cũng đã có thành kiến với Marc rồi.

※※※

Bị đánh trúng mặt, Marc ôm mũi cúi người xuống, hoàn toàn không để ý đến rốt cuộc là ai đã sút bóng vào mình. Đợi khi cậu ta xoa mũi và đứng thẳng lên, dù trong hốc mắt còn vương nước, cậu ta vẫn nhìn thấy Chu Dịch đang nhìn mình.

Cậu lập tức hiểu được cú sút vừa r��i là của ai, và... ý nghĩa đằng sau nó là gì.

Cậu ôm mũi, cảm giác đau xót đến chảy nước mắt khiến cậu ta không ngừng chớp mắt. Đồng thời, cậu ta giơ ngón tay cái lên với Chu Dịch, cảm ơn cú... chuyền xa đẹp mắt này của cậu ấy.

Hiện tại cậu ta không còn căng thẳng như trước nữa.

Mặc dù cậu ta có thể nghe thấy tiếng cười nhạo từ những cổ động viên Schalke 04 cách mình mười mét phía sau.

Nhưng cậu ta thực sự không còn căng thẳng đến thế nữa.

※※※

Cortana mặc một bộ đồ đen kín đáo, đội thêm một chiếc mũ lưỡi trai đen, dưới vành mũ là cặp kính râm đen hơi quá khổ, đứng giữa một đám cổ động viên Schalke 04 trong trang phục xanh.

Cô ấy vốn muốn kín đáo, thế nhưng với mái tóc vàng óng, sống mũi cao, cằm và đôi môi đỏ tươi đẹp rực rỡ dưới lớp trang phục này, kiểu gì cũng khiến những người xung quanh phải ngoái nhìn vài lần, rồi thầm thì trong lòng, không biết có phải là ngôi sao nổi tiếng nào đó cải trang đến xem bóng không...

Cortana có thể cảm nhận được những ánh mắt nghi hoặc đó, bất quá cô ấy có nỗi khổ tâm không nói nên lời.

Cortana nhờ Hannah mua vé xem bóng, nhưng không ngờ Hannah sau đó gọi điện báo lại là vé rất khó mua. Cuối cùng, Hannah đành phải dốc sức mua bằng được vé chợ đen, giá đắt gấp đôi thì khỏi nói, lại còn ở khu vực cổ động viên Schalke 04.

Hannah hỏi cô ấy có muốn cân nhắc không.

Điều khiến Hannah hơi ngạc nhiên là, Cortana cuối cùng vẫn đồng ý!

Và thế là, Cortana với tấm vé trong tay, xuất hiện ngay trong khu vực cổ động viên Schalke 04.

Lại còn ở một vị trí khá gần sân đấu. Hèn chi giá vé lại đắt đến vậy! Đây được xem là vị trí khá tốt. Là nơi mà các cổ động viên cuồng nhiệt, trung thành nhất yêu thích.

Chỉ tiếc Cortana lại không phải một cổ động viên cuồng nhiệt trung thành, nên việc đứng ở vị trí này dù sao cũng hơi phí phạm...

Chứng kiến biểu hiện "trò mèo" vừa rồi của em trai mình, Cortana cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, không hề lo lắng hay phẫn nộ như mẹ mình.

Vì theo Cortana, em trai mình căn bản không phải là "nguyên liệu" để đá bóng chuyên nghiệp. Nếu là người chơi nghiệp dư, trình độ còn coi là được, nhưng nếu muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, cả đời dựa vào bóng đá mà kiếm sống, e rằng cũng chỉ có lòng mà lực bất tòng tâm.

Biểu hiện vừa rồi của em trai đã chứng minh rất rõ đánh giá của Cortana về cậu ta, cho nên chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Cha mẹ cô ấy thì vẫn luôn rất mong em trai có thể thực sự trở thành cầu thủ chuyên nghiệp đá cho đội một, thế nhưng Cortana lại cảm thấy càng trèo cao, áp lực đối với em trai mình lại càng lớn. Một đứa em vốn dĩ đã thiếu tự tin như thế thì làm sao mà đối phó nổi chứ?

Không phải mọi khát vọng đều mỹ mãn và vui vẻ như thiên đường. Khi ước mơ trở thành hiện thực, cái mà bạn cảm nhận được e rằng không phải là những thiên thần vây quanh, hay "cao trào" của tiên nhạc bồng bềnh mà là... cảm giác bay lên tận mây xanh rồi mất phương hướng, không có chỗ dựa, sau đó nhanh chóng rơi tự do và tan nát trên mặt đất cứng cũng không chừng.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.