Sự việc Chu Dịch đối đầu với phóng viên của Schalke không chỉ gây tiếng vang lớn trong giới truyền thông và người hâm mộ.

Trong nhóm chat "Xa lánh lão Quách", mọi người cũng đang xôn xao bàn tán về chuyện này.

"Này, Chu Dịch, cái gã Newton mà cậu nói đó chẳng phải cậu nói bừa sao?" Tôn Phán hỏi.

Bởi vì Chu Dịch vốn quen thói ba hoa chích chòe với vẻ mặt nghiêm trọng, nên khi nghe chuyện tương tự, điều đầu tiên mọi người nghĩ đến là — thằng nhóc này lại giở trò lừa bịp rồi.

Chu Dịch bác bỏ lời Tôn Phán: "Làm sao có thể nói bừa được? Tôi đường đường là người từng được giáo dục cao đẳng đàng hoàng đấy nhé!"

Dương Mục Ca thắc mắc: "À, Chu Dịch, chẳng phải cậu chưa từng thi đại học sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy làm sao có thể là người được giáo dục cao đẳng?" Dương Mục Ca rất kỳ quái.

"Giáo dục trung học cao cấp, gọi tắt là giáo dục cao đẳng!"

"..." Cả nhóm chỉ biết gửi biểu tượng im lặng.

Ngày hôm sau thức dậy, Chu Dịch thấy Cortana đang chuẩn bị ra ngoài trong phòng khách.

Cortana nhìn chằm chằm Chu Dịch khiến anh khó hiểu: "Nhìn gì vậy?"

"Cậu thật khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác đấy." Cortana lắc đầu nói.

"Thế nào?" Chu Dịch hỏi.

"Cậu vậy mà hiểu được định luật hai Newton."

Chu Dịch lườm một cái: "Ở Trung Quốc, đây là kiến thức Vật lý cơ bản trong chương trình cấp ba thôi mà. Được không? Tôi là người từng được giáo dục trung học cao cấp đấy nhé! Đừng nói tôi ngớ ngẩn như vậy chứ."

Cortana bị lời của Chu Dịch làm cho cứng họng, không thể phản bác, đành quay người ra cửa.

Nhìn theo bóng lưng Cortana, Chu Dịch hừ một tiếng, nhếch mép cười.

Tại sân tập Brackel, khi Chu Dịch bước vào phòng thay đồ, Großkreutz dẫn đầu làm một động tác "cúng bái" một cách khoa trương. Đây là động tác mà các cổ động viên bóng đá thường làm để thể hiện sự sùng bái của họ dành cho một cầu thủ nào đó.

Sau khi Großkreutz làm trước, tất cả đồng đội còn lại trong phòng thay đồ cũng đồng loạt làm theo.

Chu Dịch giật mình — đây là tình huống gì vậy?

Thấy vẻ mặt của Chu Dịch, mọi người cười ồ lên, sau đó Großkreutz liền tiến tới ôm chầm lấy anh: "Cậu nhóc này! Trước đây tôi cứ nghĩ màn khẩu chiến trước trận Derby chẳng qua chỉ là những lời chửi bới vặt vãnh mà thôi. Không ngờ cậu lại có thể đưa nó lên một tầm cao mới..."

Thì ra, tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục trước màn thể hiện của Chu Dịch khi đối mặt với phóng viên Schalke ngày hôm qua.

※※※

Sau khi buổi tập hôm nay kết thúc, Klopp công bố danh sách mười tám cầu thủ tham gia trận đấu.

Tiền đạo ng��ời Ba Lan Lewandowski, người gia nhập đội bóng vào mùa hè năm nay, sau khi liên tục ngồi ghế dự bị trong vài trận đấu, lần này lại không có tên trong danh sách thi đấu. Lý do là bởi vì anh ấy đã thể hiện không tốt trong các buổi tập.

Tiền đạo thay thế anh ấy trong danh sách thi đấu là Marc Wagoner!

Khi Klopp đọc lên cái tên này, Chu Dịch quay đầu nhìn về phía Marc, nháy mắt với cậu ta.

Tuy nhiên, lúc này Marc đã không còn để ý đến Chu Dịch nữa, cậu ấy với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Klopp chằm chằm. Dường như không thể tin rằng mình đã được điền tên vào danh sách thi đấu.

Trở lại phòng thay đồ, cậu ấy còn hưng phấn ôm Chu Dịch hỏi lại để xác nhận: "Tớ không phải đang mơ đấy chứ? Tớ không phải đang mơ đấy chứ?"

Chu Dịch nhân cơ hội nhéo Marc một cái: "Cậu không mơ đâu, Marc!"

Marc đau đến nhe răng nhếch mép, nhưng không trách Chu Dịch, mà chỉ biết cười. Cậu ấy nhìn Chu Dịch cười ngây ngô: "Tớ cảm thấy có thể ở lại đội một đã là vui lắm rồi, không ngờ nhanh như vậy đã có thể vào danh sách thi đấu..."

"Cậu xứng đáng mà, Marc." Chu Dịch vỗ vai cậu ấy nói: "Bình tĩnh nào, chỉ mới vào danh sách thi đấu đã vui thế này, vậy nếu được ra sân, chẳng phải sẽ run lẩy bẩy sao?"

Các đồng đội trong phòng thay đồ đều cười ồ lên, Marc muốn thể hiện sự kiên cường và tự tin của mình trước mặt họ. Thế là cậu ấy liền nói: "Chân tớ cứng như thép ấy, Chu Dịch!"

"Chân cứng đơ ư? Cứng đơ cũng không được đâu, ngay cả co duỗi cũng không được thì làm sao mà chạy, mà sút bóng?"

Marc sửng sốt một chút, mới hiểu ra ý tứ lời nói của Chu Dịch, thế là cậu ấy vội vàng kêu lên: "Không, tớ không có ý đó, tớ nói là tớ... co duỗi nhịp nhàng, có thể mềm, có thể cứng!"

Chu Dịch chỉ vào đáy quần mình, với vẻ mặt khoa trương đầy ngạc nhiên nói: "Có thể mềm, có thể cứng? Co duỗi nhịp nhàng? Cậu là cái thứ này à, Marc?"

Marc cứng họng, không biết phải đáp lại lời này thế nào, còn các đồng đội xung quanh thì cười càng vui vẻ hơn.

Kehl đứng bên cạnh cười, đưa mắt nhìn về phía Chu Dịch. Anh ấy vẫn còn nhớ lần đầu tiên Chu Dịch được điền tên vào danh sách thi đấu mùa giải trước cũng hưng phấn và kích động đến mức nói năng lộn xộn khi nói chuyện với huấn luyện viên trưởng. Biểu hiện khi đó cũng chẳng khá hơn Marc là bao.

Chỉ là bây giờ, sau một mùa giải rèn giũa, anh ấy đã trở nên trầm ổn hơn rất nhiều...

※※※

Khi Chu Dịch trở về nhà, anh thấy Cortana đang gọi điện thoại trong phòng khách, với giọng điệu thiếu kiên nhẫn: "Con biết rồi, con biết rồi, dù sao con cũng sẽ xem thôi, mẹ đừng quản con xem ở đâu!"

Nói xong, cô ấy liền dập máy.

Không cần hỏi, Chu Dịch cũng biết chắc chắn Cortana lại vừa cãi nhau với mẹ cô ấy. Tuy bà Wagoner rất hiền lành với Chu Dịch, nhưng anh nhận ra bà là một người phụ nữ rất mạnh mẽ, có tiếng nói lớn trong nhà, trong khi chồng bà, ông Wagoner già, dường như trở thành người vô hình.

Mà Cortana cũng phần nào kế thừa tính cách của mẹ, có chủ kiến đến mức cố chấp, hai người mạnh mẽ như vậy cùng sống chung thì làm sao mà không cãi nhau cho được?

Trước đây khi từng ở nhà Marc, Chu Dịch chẳng lạ gì những cuộc "chiến tranh" giữa hai người phụ nữ này.

Nhưng dù sao đây cũng là chuyện riêng trong nhà, người ngoài như anh không tiện hỏi. Anh chỉ có thể giả vờ như không thấy, không nghe thấy gì, rồi đi thẳng về phòng mình.

Không ngờ Cortana lại chặn anh lại: "Em trai tôi được điền tên vào danh sách thi đấu rồi à?"

"Ừm..." Chu Dịch không nghĩ tới Cortana lại hỏi mình. "Đúng vậy, đã được điền tên."

"Vậy cậu nghĩ cậu ấy có cơ hội ra sân không?"

Nếu là bình thường, Chu Dịch chắc chắn sẽ lườm Cortana một cái, rồi nói cho cô ấy biết mình không phải là "Phù thủy" thật sự gì, chẳng biết phép thuật thần bí phương Đông, cũng không thể đoán trước tương lai.

Thế nhưng lần này, đầu óc Chu Dịch nhanh chóng xoay chuyển, nhìn Cortana, anh gật đầu dứt khoát nói: "Sẽ. Cậu ấy sẽ ra sân."

Thấy Chu Dịch nói chắc chắn như vậy, Cortana ngược lại nhìn anh với ánh mắt nghi ngờ: "Cậu đâu phải là Phù thủy thật, chẳng biết trước tương lai, làm sao mà biết được?"

Nghe Cortana nói vậy, Chu Dịch trong lòng chửi thầm rằng người phụ nữ này đúng là bị điên rồi — cô đã biết tôi không phải Phù thủy, chẳng biết trước tương lai, vậy mà cô còn hỏi tôi câu ngớ ngẩn như thế, cô nói xem có phải cô ngốc không?

Nhưng bề ngoài, Chu Dịch vẫn giữ giọng điệu rất chắc chắn nói: "Bởi vì tôi tin tưởng bạn của tôi, những gì Marc thể hiện trong các buổi tập và trận giao hữu đều được tôi tận mắt chứng kiến. Tôi tin với năng lực và phong độ đó, cậu ấy hoàn toàn có đủ tư cách để ra sân thi đấu."

Khi nói những lời này, trên mặt Chu Dịch dường như cũng phát ra một quầng sáng thánh thiện dịu dàng, ấm áp...

Nói xong, Chu Dịch bỏ lại người phụ nữ ngốc nghếch này, đi thẳng về phòng mình, đồng thời anh còn phải cố gắng giữ bước chân ổn định, để lại cho Cortana một bóng lưng vĩ đại, thần thánh.

Cortana quay đầu nhìn theo bóng lưng anh, không lên tiếng, chìm vào suy tư.

※※※

Marc vừa về tới nhà, mẹ cậu ấy liền ôm chầm lấy cậu.

"Tuyệt vời, Marc!" Sau cái ôm, rồi là một nụ hôn nồng nhiệt.

Marc vùng vẫy một lúc: "Mẹ ơi, con chỉ mới được điền tên vào danh sách thi đấu thôi mà..."

"Được vào danh sách thi đấu đã đủ để chứng tỏ thực lực của con rồi. Chỉ cần vận may một chút nữa thôi, là con có thể ra sân thi đấu rồi!"

"Chuyện ra sân thi đấu thì con không dám nghĩ tới lúc này. Chỉ cần được điền tên vào danh sách thi đấu thôi, được đứng ở đường biên cảm nhận không khí trận đấu là tốt rồi..." So với người mẹ đang hưng phấn kích động, Marc vẫn tỉnh táo và thực tế hơn nhiều.

Cậu ấy đã lấy lại tinh thần sau niềm hưng phấn ban đầu khi được điền tên vào danh sách thi đấu, và biết con đường mình phải đi còn rất dài.

Thần tượng của cậu ấy, Chu Dịch, mùa giải trước cũng từng được điền tên vào danh sách thi đấu, nhưng cuối cùng lại không được ra sân. Vì thế, đối với một tân binh mà nói, đây là chuyện rất bình thường.

"Làm sao có thể như vậy được, Marc? Phải có chí tiến thủ chứ! Con đã chăm chỉ tập luyện vất vả như vậy. Chẳng lẽ chỉ để ngồi ghế dự bị cảm nhận không khí trận Derby sao? Đây chính là trận Derby vùng Ruhr lừng danh mà!"

"Con biết mà, mẹ. Nhưng con có thể làm gì chứ? Chuyện có ra sân được hay không thì con có làm chủ được đâu..." Marc dang tay, với vẻ hơi tủi thân nói.

"Thế nhưng con phải luôn chuẩn bị sẵn sàng để ra sân bất cứ lúc nào, đây là vấn đề tâm lý. Con phải có tâm lý sẵn sàng cho trận đấu. Bởi vì con là cầu thủ dự bị, Marc, sẽ không có nhiều thời gian để con khởi động hay thích nghi với trận đấu. Nếu con ra sân, chắc chắn con cần phải lập tức thể hiện được khả năng của mình. Nếu tâm lý con không chuẩn bị tốt, con sẽ không thể hiện được."

"Hơn nữa, chị con cũng sẽ xem con thi đấu đấy. Nếu con không thể hiện tốt, con đoán chị con sẽ nói thế nào? 'Em trai ta quả nhiên không phải là người đá bóng được mà!' Bà Wagoner bắt chước giọng điệu của con gái mình nói. "Con muốn bị chị ấy chê cười sao?"

"Không! Đương nhiên là không!" Marc nghe xong lời này lập tức có tinh thần chiến đấu.

"Thế thì tốt rồi, con trai của mẹ! Cả nhà chúng ta đều sẽ tự hào về con!" Bà Wagoner lại ôm Marc một cái.

Thế nhưng trong vòng tay mẹ, Marc cuối cùng cũng sực tỉnh: "Vậy nếu con không ra sân, chẳng phải chị sẽ càng có cớ để nói sao?"

"Con trai của mẹ, việc không ra sân và việc ra sân rồi thể hiện tệ hại là hoàn toàn khác nhau đấy con trai ạ." Bà Wagoner ôm Marc, thì thầm vào tai cậu.

※※※

Cortana ở trong phòng mình, đóng kỹ cửa, sau đó gọi điện cho Hannah.

"Hannah, cậu có thể giúp mình mua vé xem bóng đá không?"

Đầu dây bên kia, Hannah rõ ràng giật mình: "Vé xem bóng á? Cậu muốn vé để làm gì, Cortana?"

"Đương nhiên là để đi xem bóng rồi."

"Cái này..." Cortana trả lời đơn giản và không có kẽ hở, khiến Hannah không biết phải nói sao, thế là cô ấy lại hỏi: "Trận nào?"

"Schalke 04 sân nhà gặp Dortmund."

Cortana nói xong, đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lúc lâu, đến mức cô ấy cứ tưởng cuộc gọi bị ngắt ngang: "Alo? Hannah? Hannah, cậu có đó không?"

Gọi liên tục mấy tiếng, mới nghe thấy giọng Hannah: "Tớ đây, Cortana, tớ đây... Cậu dọa tớ đấy, Natalia, tự dưng muốn xem trận đấu, lại còn là trận Derby vùng Ruhr..."

"Em trai tớ được điền tên vào danh sách thi đấu của Dortmund trong trận này." Cortana nói cho Hannah biết lý do.

"À... Vậy thì đáng mừng thật, đúng là nên đi xem. Được rồi, tớ sẽ hỏi bạn bè xem sao, nhưng mà... Lẽ ra cậu phải nói sớm hơn cho tớ biết chứ, Cortana. Một trận đấu quan trọng như vậy, vé đều đã bán sạch từ rất sớm rồi, tớ cũng không dám chắc có thể giúp được cậu không, tóm lại tớ sẽ cố gắng hết sức."

"Cảm ơn cậu, Hannah." Cortana nghĩ bụng, nếu Hannah không thể giúp mình mua được vé, thì mẹ sẽ không thể trách cô ấy đã không đến sân cổ vũ em trai.

"Đừng khách sáo, Cortana. Hiếm khi cậu muốn xem một trận bóng, tớ đương nhiên phải giúp cậu thực hiện ước mơ này chứ, ha ha ha!" Hannah vui vẻ cười rồi cúp điện thoại, sau đó không biết lại tiếp tục hẹn hò với chàng trai nào nữa...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.