(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 255: Phía sau có mắt
Nhờ pha kiếm penalty của Chu Dịch, Dortmund đã gỡ hòa tỉ số trên sân khách, hiện tại là 1-1, hai đội trở lại vạch xuất phát.
Quả nhiên, đúng như Marcel Leif đã nhận định sau khi Dortmund bị dẫn trước, khi có một bàn thắng phá vỡ thế bế tắc, trận đấu sẽ trở nên hấp dẫn hơn nhiều, chứ không còn chỉ là sự căng thẳng, kịch liệt.
Dortmund nhanh chóng gỡ lại một bàn từ chấm penalty.
Bàn thắng này càng kích thích Schalke 04. Sau khi bị thủng lưới, họ không hề co cụm phòng ngự mà lập tức phản công, hy vọng có thể nhanh chóng giành lại lợi thế dẫn bàn.
Trong khi đó, Dortmund cũng không hề yếu thế, quyết liệt chơi đôi công với Schalke 04.
Trong tình huống như vậy, diễn biến trận đấu cuối cùng cũng trở nên hấp dẫn hơn nhiều.
Chỉ có điều, mỗi khi Chu Dịch có bóng, tiếng la ó trên khán đài lại vang lên đặc biệt lớn.
Draxler thậm chí chẳng còn bận tâm đến tâm trạng của cô bạn Dương Mục Ca nữa. Anh ta đặt ngón tay vào miệng, huýt sáo la ó không ngừng về phía Chu Dịch đang cầm bóng trên sân.
Việc phải nhận sự đối xử như vậy, hiển nhiên đều là bởi pha ngã trong vòng cấm của Chu Dịch.
Người hâm mộ Schalke 04 chẳng cần biết Bordón có chạm vào Chu Dịch hay không. Theo họ, chỉ cần Chu Dịch dám ngã trong vòng cấm địa, đó chắc chắn một trăm phần trăm là giả vờ!
Chính vì Chu Dịch giả vờ ngã mà Dortmund mới gỡ hòa tỉ số, cho nên hiện tại Chu Dịch trở thành mục tiêu công kích.
Dương Mục Ca đương nhiên kh��ng còn cách nào khác ngoài sự bất đắc dĩ. Chu Dịch dĩ nhiên không phải giả vờ ngã, thế nhưng các cổ động viên trên khán đài chẳng buồn quan tâm lý lẽ, cũng giống như những người hâm mộ Dortmund trên khán đài phía nam sân Westfalenstadion vậy.
Thật khó để giải thích rõ ràng lý lẽ với họ.
Là một cầu thủ đối địch, sớm muộn gì cũng sẽ phải đón nhận sự đối xử như vậy.
Bạn thể hiện càng tốt, bạn càng sớm phải đón nhận.
Vì vậy, những tiếng la ó của cổ động viên Schalke 04 phần nào chứng tỏ Chu Dịch đang chơi xuất sắc đến mức nào.
※※※
Kể từ khi Chu Dịch ngã trong vòng cấm, anh ấy nhận thấy tình hình của mình có chút thay đổi.
Ở khu vực giữa sân và sân nhà, các cầu thủ Schalke 04 va chạm với anh ấy nhiều hơn, quyết liệt hơn, hoàn toàn không chút nương tay.
Điều này có lẽ là vì anh ấy đã ngã trong vòng cấm của họ, khiến họ bị phạt penalty.
Thế nên anh ấy bị ghét bỏ.
Tuy nhiên, khi anh ấy tiến vào khu vực 30 mét của đối phương, áp lực lại giảm bớt. Các hậu vệ đối phương có phần dè chừng. Khi kèm cặp anh ���y, họ chỉ kèm sát chứ ít khi dùng lợi thế hình thể để xông thẳng vào tranh chấp.
Hiển nhiên, họ cũng sợ Chu Dịch lại một lần nữa ngã trong vòng cấm địa...
Theo họ, Chu Dịch là một cầu thủ cực kỳ xảo quyệt, có thể bất chấp thủ đoạn vì chiến thắng. Việc giả vờ ngã trong vòng cấm chính là bằng chứng!
Tuy nhiên, kiểu phòng ngự kèm sát nhưng không va chạm này lại mang đến cho Chu Dịch nhiều cơ hội hơn.
Dù sao thì, anh ấy vẫn tự giành được không gian chơi bóng rộng rãi hơn cho mình.
Mặc dù ở giữa sân và sân nhà, áo đấu của anh ấy vẫn bị các cầu thủ đối phương va chạm đến mức lấm lem.
Thế nhưng ở tuyến trên, chỉ cần anh ấy có bóng, anh ấy có thể thử tổ chức những pha tấn công.
Đương nhiên, thật ra Schalke 04 vẫn hết sức chú ý phòng ngự Chu Dịch. Mục đích của việc kèm sát là để Chu Dịch không thể xoay người dễ dàng.
Là một cầu thủ tấn công, nếu không thể xoay người mà chỉ có thể quay lưng về phía khung thành, mức độ nguy hiểm giảm xuống ít nhất năm mươi phần trăm, thậm chí hơn nữa.
Vì vậy, việc không cho Chu Dịch xoay người cũng có thể hạn chế khả năng phát huy của anh ấy.
Nói như vậy, việc hạn chế một tiền đạo, không cho anh ta xoay người là để tăng độ khó khi anh ấy tấn công về phía trước. Bởi lẽ, khi quay lưng về phía hướng tấn công, anh ấy không thể nhìn thấy tình huống phía sau, không thể đưa ra phán đoán chính xác. Đồng thời, việc quay lưng về phía hướng tấn công đòi hỏi kỹ thuật chuyền bóng và sút bóng cao hơn, những động tác hết sức bình thường khi đối mặt hướng tấn công giờ đây gần như không thể thực hiện được.
Tuy nhiên, điều này không phải là vấn đề quá khó khăn đối với Chu Dịch.
Động tác kỹ thuật khó nhất khi quay lưng về hướng tấn công thực ra là sút bóng. Khoảng cách càng xa, độ khó càng lớn. Trong vòng cấm nhỏ, bạn vẫn có thể dùng gót chân để sút, nhưng ra đến vòng cấm lớn thì lực sút bằng gót chân đã không đủ. Nếu ghi bàn được thì chắc chắn sẽ lên trang nhất, đủ thấy độ khó lớn đến thế nào. Còn ra ngoài vòng cấm mà muốn sút bằng gót chân? Gần như là điều không tưởng.
Nhưng Chu Dịch cũng không muốn sút bóng, anh ấy chủ yếu vẫn là chuyền bóng. Quay lưng về phía khung thành, anh ấy có rất nhiều phương pháp để chuyền bóng, gót chân chỉ là một trong số đó.
Anh ấy không sợ kỹ thuật khó, bởi vì anh ấy đã tập luyện đủ loại đường chuyền khi quay lưng về phía hướng tấn công trong không gian ảo. Về phương diện này, anh ấy có sẵn nền tảng kỹ thuật.
Cuối cùng, việc quay lưng về phía hướng tấn công mà không nhìn thấy tình huống phía sau... với anh ấy thì điều này có là gì đâu?
Đối phương không cho mình xoay người thì mình không xoay người. Chu Dịch cũng không nhất thiết phải cố chấp tranh chấp với đối phương ở khía cạnh này, lãng phí thể lực và tinh thần.
Anh ấy chỉ chăm chú quan sát vị trí di chuyển của cả hai bên, tìm kiếm những khoảng trống có thể khai thác.
Các cầu thủ Schalke 04 cứ muốn kèm sát, chen lấn sau lưng anh ấy thì cứ để họ làm. Chu Dịch thậm chí còn chẳng thèm để ý, anh ấy hoàn toàn chẳng bận tâm đến việc ai đó cứ va chạm sau lưng mình.
Phút 61, Großkreutz có bóng ở giữa sân, anh ấy dẫn bóng tiến lên vài bước thì bị cầu thủ Schalke 04 chặn lại. Thế là anh ấy chuyền bóng cho Chu Dịch ở chếch phía trên.
Chuyền bóng xong, Großkreutz không dừng lại mà tiếp tục xông về phía trước, chạy thẳng vào vòng cấm địa.
Đây rõ ràng là muốn phối hợp một chạm với Chu Dịch.
Tiền vệ Rakitić của Schalke 04 kèm sát phía sau Chu Dịch, không cho anh ấy dễ dàng xoay người sau khi nhận bóng, trong khi các cầu thủ Schalke 04 còn lại thì chăm chú theo dõi Großkreutz. Kuranyi thậm chí còn theo sát Großkreutz chạy dọc cánh vào vòng cấm địa.
Chu Dịch nhìn thoáng qua Großkreutz liền biết đây không phải một mục tiêu chuyền bóng lý tưởng. Nếu chuyền cho Großkreutz, anh ấy cũng khó mà nhận bóng, mà có nhận được cũng khó uy hiếp được khung thành.
Lúc này, Chu Dịch nhanh chóng nhận ra một khoảng trống tuy không lớn nhưng tốt hơn nhiều cho Barrios ở phía bên kia.
Hơn nữa, việc Großkreutz quyết đoán dâng lên phía trước đã thu hút phần lớn sự chú ý của hàng phòng ngự Schalke 04. Đây chính là thời điểm thích hợp!
Thế là Chu Dịch chạy lên một bước, đón lấy trái bóng lăn về.
Rakitić cũng kèm sát theo, anh ta nghĩ Chu Dịch sẽ xoay người.
Nhưng Chu Dịch không hề xoay người, anh ấy chỉ dùng mũi giày chân phải hất nhẹ trái bóng đang lăn về phía sau!
Trái bóng cứ thế bay vụt qua người Rakitić!
Rakitić hoàn toàn không có chút đề phòng nào với pha xử lý này của Chu Dịch. Anh ta quay đầu, ánh mắt dõi theo trái bóng, muốn xem Chu Dịch đã sút bóng đi đâu.
Và rồi anh ta nhìn thấy... Barrios!
※※※
"Chu Dịch! Quá đẹp!" Marcel Leif la lớn.
Trên ghế bình luận, anh ấy nhìn rõ mồn một. Chu Dịch lao lên đón bóng, rồi dùng chân phải hất bóng về phía sau. Trái bóng bay chuẩn xác đến vị trí của Barrios ở phía bên kia!
Hoàn toàn không nhìn về phía sau mà vẫn quyết đoán chuyền bóng, hơn nữa lại là một cú hất bóng về phía sau với độ khó cực cao!
"Tuyệt vời! Pha kiến tạo đẳng cấp của Chu Dịch!" Đoạn Hân cũng reo lên trong phòng bình luận, "Đây là cơ hội của Dortmund!"
Trong lúc mọi người còn đang nói, trái bóng đã bay đến chỗ Barrios. Anh ấy giơ chân hãm bóng trên không xuống, rồi lập tức tung cú sút!
Cực kỳ quyết đoán!
Dù Neuer đã kịp tung người cản phá, nhưng đường chuyền của Chu Dịch quá đỗi bất ngờ... Đến cả Neuer cũng chậm mất một nhịp.
Trái bóng bay sát mặt cỏ, lướt qua cột dọc và lăn vào lưới!
※※※
"Vào! Vào rồi!" Marcel Leif vung tay reo hò. "Barrios đón đường chuyền của Chu Dịch, giúp Dortmund vươn lên dẫn trước!"
Trên khán đài, số ít cổ động viên Dortmund đến ủng hộ đội nhà cũng vỡ òa reo hò.
Tuy nhiên, các cổ động viên Schalke 04 nhanh chóng dùng những tiếng la ó lấn át tiếng reo hò của người hâm mộ Dortmund.
Trên sân bóng, các cầu thủ Schalke 04 vẫn chưa kịp phản ứng. Trung vệ Bordón thậm chí còn chưa hạ tay xuống - khi quay đầu thấy Barrios nhận bóng, anh ta đã cho rằng Barrios việt vị nên giơ tay lên.
Nhưng trên thực tế, ngay khoảnh khắc Chu Dịch chuyền bóng, trung vệ còn lại của Schalke 04 là Höwedes vẫn còn ở vị trí thấp nhất. Barrios nhận bóng ở sau lưng toàn bộ hàng phòng ngự Schalke 04, thế nhưng ngay khoảnh khắc Chu Dịch chuyền bóng, anh ấy lại không hề việt vị.
"Bàn thắng này không có bất kỳ vấn đề gì, chắc chắn không việt vị!" Đoạn Hân khẳng định chắc nịch. "Chu Dịch chuyền bóng chọn thời điểm đơn giản là quá tuyệt vời, đạt đến đỉnh cao!"
"Nếu anh ấy quay người lại rồi mới chuyền, e rằng Barrios đã việt vị rồi." Gốm Nguy cũng tiếp lời bên cạnh. "Quay lưng về hướng tấn công mà vẫn có thể chuyền được một đường bóng như v���y, thật s��� đáng nể! Cứ như thể anh ấy có mắt sau lưng vậy!"
Nghe các bình luận viên lại khen con mình, Chu Kiến Lương thầm sung sướng trong lòng: "Đó là vì nó có một người cha không tầm thường!"
Lý Thúy Vân khẽ nhếch môi bên cạnh.
※※※
Sau khi ghi bàn, Barrios không ăn mừng một mình mà quay người chạy về phía Chu Dịch. Khi đến trước mặt anh ấy, anh ta quỳ một gối xuống, yêu cầu Chu Dịch "quán đỉnh" cho mình.
Chu Dịch đối với việc này cũng đã quen, chẳng ngại gì nữa, anh ấy rất phối hợp đưa tay đặt lên đầu Barrios, hoàn thành nghi thức ăn mừng "quán đỉnh".
Sau đó, những đồng đội còn lại cười vang xông tới, ôm chầm lấy cả hai.
Các cầu thủ Dortmund trên sân nhà của Schalke 04 tha hồ ăn mừng bàn thắng, kích thích mọi ánh mắt và thần kinh của người hâm mộ Schalke 04.
"Khỉ thật!" Draxler ngồi trên ghế dự bị, hai tay ôm đầu, ảo não lẩm bẩm chửi rủa.
Dương Mục Ca nhẹ nhàng vỗ vai anh ta, an ủi: "Không sao đâu, Julian. Trận đấu còn chưa kết thúc, chúng ta vẫn còn cơ hội."
Nghe Dương Mục Ca nói, Draxler chợt nghĩ ra một điều, thế là anh ấy bừng tỉnh tinh thần: "Cậu nói đúng, Dương. Chu Dịch dù có giỏi đến mấy cũng không thể trụ hết cả trận. Chờ anh ấy bị thay ra, chúng ta sẽ giành lại quyền kiểm soát thế trận!"
Anh ta đối với trận đấu này lại khôi phục lòng tin.
Dương Mục Ca cũng không thể không thừa nhận rằng Draxler đã nắm được mấu chốt vấn đề.
Thể lực của Chu Dịch khiến anh ấy chắc chắn sẽ bị thay ra vào khoảng phút thứ 70 của trận đấu, sau khi anh ấy bị thay ra, làm sao Dortmund có thể tiếp tục tổ chức tấn công được nữa?
Đến lúc đó chỉ còn Sahin một mình, anh ấy làm sao có thể đối phó với hàng phòng ngự hùng hổ của Schalke 04?
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.