Barrios lao đến bên Chu Dịch, hắn muốn ăn mừng cùng Chu Dịch, đồng thời cũng muốn cảm ơn cậu.

Chỉ có điều, cách hắn ăn mừng và cảm ơn sau bàn thắng thì hơi khác thường...

Khi đã ở trước mặt Chu Dịch, hắn nói: "Nhanh, Vu Sư, hãy quán đỉnh cho ta đi!"

"Tôi không muốn!" Chu Dịch chẳng hề muốn dưới cái nhìn chằm chằm của vạn người mà để cái biệt danh mang đậm hơi thở "thổ phỉ" này gắn chặt với mình.

Nhưng Barrios làm gì có cho Chu Dịch cơ hội để nghĩ ngợi nhiều?

Hắn túm lấy tay Chu Dịch, quỳ một chân xuống, rồi đặt bàn tay ấy lên đỉnh đầu mình.

Chu Dịch muốn thoát khỏi "ma trảo" của Barrios nhưng đành bất lực vì về sức mạnh, cậu kém Barrios quá xa.

Và thế là, cảnh tượng cậu "quán đỉnh" cho Barrios được truyền đi khắp nơi qua tín hiệu truyền hình trực tiếp...

"A ha!" Marcel Leif nhìn thấy cảnh này liền cười lớn. "Rõ ràng là Barrios đã sùng bái Chu Dịch đến mức nào rồi! Sau khi ghi bàn mà còn làm ra động tác ăn mừng như thế! Đây phải chăng là đang nói cho chúng ta biết, bàn thắng của anh ấy hoàn toàn là nhờ Chu Dịch ư? Nhưng mà, quả thật đúng là như vậy... Năm bàn thắng trước đó là do Chu Dịch 'tiên đoán', còn bàn thắng thứ sáu này thì đích thị là Chu Dịch kiến tạo!"

"Mối quan hệ giữa Barrios và Chu Dịch thật sự rất tốt, ha ha!" Đoạn Vui Mừng cười nói. "Có lẽ sau này, biết đâu chừng, nhờ mối quan hệ này mà chúng ta còn có thể thấy Barrios sang Trung Quốc đá bóng thì sao? Ha!"

Đào Nguy liền vội vàng nói: "Cậu ấy đang phát triển tốt như vậy ở châu Âu, làm sao có thể sang Trung Quốc chứ..."

"Tôi biết mà, Đào chỉ đạo, tôi chỉ đùa chút thôi, ha!"

***

"Mới 13 phút đầu trận mà đã có hai bàn thắng rồi..." Buvac lắc đầu nói với Klopp. "Đúng là một khởi đầu hoàn hảo. Thật tình mà nói, dù có ủng hộ Chu Dịch đến mấy, tôi cũng không ngờ cậu ấy lại có màn trình diễn như thế này. Tôi cứ nghĩ pha kiến tạo ở phút thứ tư đã là quá đủ rồi chứ..."

"Thằng bé này sẽ mang đến bất ngờ cho người khác. Đương nhiên, đôi khi cũng làm người ta thót tim!" Klopp cười nói.

Trên ghế dự bị của ban huấn luyện, các đồng đội đều đang hò reo ăn mừng bàn thắng của Barrios, và Götze cũng ở trong số đó.

Nhưng sau khi hò reo xong, cậu ấy lại hướng ánh mắt về phía Chu Dịch.

Ngồi trên ghế dự bị, cậu có thể nhìn thấy hai màn trình diễn xuất sắc của Chu Dịch ở khoảng cách gần nhất.

Trước kia, cả hai từng cùng là trụ cột của đội trẻ. Giờ đây Chu Dịch đã vươn lên, còn cậu ấy thì vẫn là dự bị.

Götze vừa sốt ruột vừa ngưỡng mộ.

Cậu cũng khát khao được ra sân, khát khao giành lấy những tiếng hò reo.

***

Sau khi trận đấu được tiếp tục, Dortmund vẫn luôn kiểm soát thế trận trên sân.

Vốn dĩ thực lực của Dortmund đã vượt trội hơn Nuremberg rất nhiều. Lại còn được thi đấu trên sân nhà. Vì thế, màn trình diễn như vậy là điều hiển nhiên.

Chu Dịch vẫn ở giữa sân, làm chủ nhịp điệu công thủ của toàn đội, dẫn dắt Dortmund tấn công ào ạt như những đợt sóng biển không ngừng nghỉ, dồn dập ập vào vùng cấm địa của Nuremberg.

Trong tình huống đó, Nuremberg gần như không có sức phản kháng. Họ chỉ có thể chống đỡ một cách mệt mỏi.

Trong khoảng thời gian này, Dortmund chơi đầy uy lực, thể hiện được khí thế hiếm thấy kể từ đầu mùa giải, và cuối cùng đã khiến người ta cảm thấy họ đúng là một đội bóng mạnh.

Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund đều vô cùng phấn khích, dù không có thêm bàn thắng nào, nhưng tiếng hò reo và ca hát vẫn vang lên không ngớt.

Ở phút thứ ba mươi sáu, Dortmund lại có thêm một bàn thắng, nhưng pha bóng này không liên quan gì đến Chu Dịch, không phải cậu ấy ghi bàn, cũng không phải cậu ấy kiến tạo. Nếu nói cậu ấy là người phát động thì cũng rất miễn cưỡng, cậu chỉ tham gia vào pha phối hợp, chuyền hai đường bóng mà thôi.

Cuối cùng, người ghi bàn là Kubba, còn người chuyền bóng cho Kubba lại chính là Barrios.

Bàn thắng của Kubba giúp Dortmund dẫn trước Nuremberg 3 bàn ngay trước khi hiệp một kết thúc.

Mặc dù trận đấu còn 54 phút nữa mới kết thúc, nhưng ai cũng rõ, trận này đã không còn gì để bàn cãi.

Sau bàn thắng của Kubba, thế công của Dortmund không còn mạnh mẽ như trước, mà dần dần chậm lại.

Xét đến việc hiệp một đã sắp kết thúc, lại dẫn trước đối thủ ba bàn, thật sự không có lý do gì để tiếp tục "bung sức" trong mười phút còn lại này.

Chu Dịch bắt đầu thực hiện nhiều pha chuyền ngang và trả bóng về hơn ở giữa sân, giúp toàn đội giảm bớt sự hưng phấn từ bàn thắng, điều chỉnh lại nhịp độ. Điều này cho phép mọi người nghỉ ngơi một chút, giữ được nhiều thể lực hơn để bước vào giờ nghỉ giữa hiệp, và từ đó có ��ủ sức đá hiệp hai.

Cuối cùng, dưới sự điều tiết tốc độ thành công của Chu Dịch, Dortmund kết thúc hiệp một với tỉ số 3:0 và bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Khi hiệp một kết thúc, truyền hình trực tiếp đã hướng máy quay về phía Chu Dịch. Marcel Leif cũng bình luận: "Nếu phải bình chọn cầu thủ xuất sắc nhất hiệp một, tôi nghĩ Chu Dịch chắc chắn là người hoàn toàn xứng đáng. Dortmund có thể kết thúc mọi hồi hộp của trận đấu ngay trong hiệp một như vậy, Chu Dịch đã lập công lớn."

Khi tiến vào đường hầm, đội trưởng Kehl đã tiến đến bên Chu Dịch, vừa đi về phía phòng thay đồ vừa trao đổi cùng cậu.

Các bình luận viên không thể nghe được các cầu thủ đang nói gì, nhưng họ có thể suy đoán ra điều gì đó từ cảnh tượng này.

Đoạn Vui Mừng liền nói: "Mối quan hệ giữa Chu Dịch và các đồng đội thật sự rất tốt. Điều này chúng ta có thể thấy rõ từ các báo cáo trên truyền thông trong nước. Chứng kiến cảnh này, chúng ta nên hiểu rằng, việc Chu Dịch có mối quan hệ tốt với các đồng đội không chỉ vì tính cách của cậu ấy tốt, mà quan trọng hơn là thực lực cậu ấy đã thể hiện, đã giành được sự tôn trọng và tin tưởng từ đồng đội..."

***

Trở lại phòng thay đồ, Klopp đã biểu dương màn trình diễn của các cầu thủ trong hiệp một, Chu Dịch cũng nằm trong số đó.

Tuy nhiên, sau khi khen ngợi toàn đội, Klopp lại tiếp lời: "Nhưng trận ��ấu còn 45 phút nữa, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Kể cả khi các bạn đang dẫn trước đối thủ ba bàn, đối thủ vẫn có khả năng gỡ hòa. Cũng như nếu các bạn bị dẫn ba bàn trong hiệp một, tôi cũng sẽ không để các bạn bỏ cuộc. Vì vậy, sắp tới, các bạn vẫn phải giữ vững tinh thần chiến đấu cao độ, không được lơ là. Nếu các bạn còn có thể ghi bàn, thì đừng khách khí. Hãy dập tắt đi tia hy vọng cuối cùng của đối thủ!"

Nói đến đây, Klopp nhìn Chu Dịch một cái.

Trong tình huống Sahin vắng mặt, Chu Dịch là người tổ chức duy nhất của Dortmund, chỉ có cậu ấy mới có thể phát động tấn công, những người khác không chuyên về việc này.

Vì vậy, liệu Dortmund có thể tiếp tục ghi bàn hay không, trên thực tế phần lớn phụ thuộc vào việc liệu Chu Dịch, hạt nhân tổ chức này, có tràn đầy tinh thần chiến đấu hay không.

Nếu ngay cả người tổ chức cũng bắt đầu lơ là, thì hàng công của đội sẽ trở thành mỗi người tự chiến.

Vẻ mặt của Chu Dịch không khác gì những cầu thủ còn lại, chỉ dựa vào nét mặt ấy thì không thể đoán được cậu đang nghĩ gì.

Nhưng Klopp tin chắc Chu Dịch là một người có tâm lý vững vàng.

***

Sau mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp, hiệp hai bắt đầu.

Phía Dortmund không có thay đổi người nào, còn Nuremberg đang bị dẫn 3 bàn thì dường như vẫn chưa muốn bỏ cuộc, họ đã thực hiện những điều chỉnh trong giờ nghỉ giải lao. Đáng chú ý là họ đã thay tiền vệ Geiß, người có màn trình diễn thảm hại trong hiệp một, hai bàn thua cũng ít nhiều liên quan đến anh ta.

Hơn nữa, khi phòng ngự Chu Dịch, anh ta có vẻ hơi lực bất tòng tâm.

Anh ta bị những pha di chuyển không lường trước và những đường chuyền của Chu Dịch làm cho quay cuồng.

Việc anh ta bị thay ra chính là bằng chứng cho thấy Nuremberg chưa cam tâm từ bỏ trận đấu này.

Ngay từ đầu hiệp hai, Nuremberg đã chơi cực kỳ hung hăng, chỉ trong hai phút, họ liên tục phải nhận hai thẻ vàng, dường như muốn dùng lối chơi quyết liệt để giành lại quyền chủ động.

Chu Dịch, người đã chơi rất năng nổ trong hiệp một, tự nhiên trở thành mục tiêu "chăm sóc" đặc biệt của các cầu thủ Nuremberg.

Trong hai thẻ vàng mà Nuremberg phải nhận trong hai phút đó, có một chiếc được rút ra vì phạm lỗi với Chu Dịch.

Khi trung vệ Pinola có một pha "đấu vật" thô bạo với Chu Dịch khi cậu đang cầm bóng ở tuyến trên khu cấm địa, trên khán đài vang lên một tràng la ó lớn.

Trong đó, phần lớn đến từ khán đài phía Nam.

"Pinola cái đồ hèn nhát!" Bà Wagner trên khán đài giơ ngón giữa. "Đồ dã man! Chỉ biết phạm lỗi thôi!"

"Chu Dịch đã khiến hắn hơi mất bình tĩnh rồi, trước một Chu Dịch quá linh hoạt, hắn đơn giản chỉ như một tên hề!" Bruno cũng chế nhạo Pinola.

Lúc này, khán đài phía Nam lại vang lên một tràng chửi rủa nhắm vào Pinola: "Pinola, thằng gay chết tiệt!"

Việc dùng từ "đồng tính luyến ái" để lăng mạ đối thủ là một trong những thủ đoạn thường thấy trên sân cỏ Bundesliga. Điều này đương nhiên liên quan đến sự kỳ thị người đồng tính, nhưng đây lại là một dạng cảm xúc nguyên thủy nhất của người hâm mộ bóng đá. Bạn có thể chỉ trích họ không nên làm như vậy, nhưng hiện tượng này vẫn thực sự tồn tại trên mỗi sân đấu Bundesliga.

Pinola chắc chắn không phải người duy nhất bị chửi rủa như vậy. Biết đâu sau này Chu Dịch cũng sẽ "được hưởng" đãi ngộ tương tự...

***

Pha phạm lỗi của Pinola với Chu Dịch khiến Klopp vô cùng sốt ruột – ông đã có Sahin bị thương rồi, không thể chấp nhận việc Chu Dịch cũng gặp chấn thương được nữa.

Vì vậy, nhìn thấy Chu Dịch bị Pinola quật ngã xuống đất, ông ấy cũng kích động nhảy dựng lên: "Quỷ thật! Phải rút thẻ!"

Ông lo lắng trọng tài chính vừa mới rút thẻ vàng cho hậu vệ Wolf của Nuremberg, sẽ không lại tiếp tục rút thẻ trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.

Tuy nhiên, trọng tài chính Gräfe vẫn dứt khoát rút thẻ vàng cảnh cáo Pinola.

Như vậy, chỉ sau hai phút đầu hiệp hai, hai trong bốn hậu vệ của Nuremberg đã phải nhận thẻ vàng...

Việc Chu Dịch ngã xuống sân cũng khiến các đồng đội của cậu hết sức lo lắng.

Đội trưởng Kehl là người đầu tiên xông lên, gây sự với Pinola, bênh vực cho Chu Dịch.

Còn Großkreutz cũng theo sát phía sau, hét lớn vào mặt Pinola: "Đây là bóng đá, là bóng đá! Muốn đấu vật thì về nhà mà chơi!"

Một cầu thủ khác là Sven Bender thì chạy đến xem tình hình Chu Dịch: "Thế nào rồi, Chu Dịch?"

Chu Dịch đang nằm sấp trên thảm cỏ, khàn khàn đáp Bender: "Tôi vẫn ổn, nhưng mà – ừm – đau..."

Nghe Chu Dịch hít một hơi, Bender liền sốt ruột: "Sao thế?"

"Ngã hơi đau lưng... Nhưng không sao." Chu Dịch thở dốc nói. Sau đó cậu cố gắng bò dậy từ dưới đất.

Thấy vậy, Sven Bender liền vội vàng đưa tay đỡ, chậm rãi kéo cậu dậy.

Khi đứng dậy, Chu Dịch vẫn phải chống nạnh, lưng hơi khom.

"Vẫn ổn chứ?" Bender hỏi lại.

"Vẫn ổn, vẫn ổn... Khụ khụ!" Vừa nói, Chu Dịch vừa ho khan hai tiếng.

Cú ngã thực sự không nhẹ. Nhưng may mắn là chỉ bị va chạm, đau ê ẩm một chút, chứ không làm tổn thương khớp xương nào.

Thấy Chu Dịch trong bộ dạng chật vật như vậy, Sven Bender nói: "Chu Dịch, cậu thể hình kém đối phương nhiều lắm, không cần thiết phải cứng đối cứng với họ. Nên tránh thì cứ tránh, nên nhường thì cứ nhường, dù sao chúng ta đang dẫn trước ba bàn cơ mà..."

Nhưng Chu Dịch lại lắc đầu: "Vậy cũng đâu thể cứ nhường mãi, tránh mãi sao? Không sao đâu, Sven, tôi biết giới hạn của mình, nếu thực sự không chịu nổi tôi sẽ không ngốc đến mức cố đối đầu đâu."

Thấy Chu Dịch cuối cùng đã có thể nói chuyện một cách trôi chảy, Sven Bender lúc này mới yên tâm rời đi.

Sau đó, người đến hỏi thăm Chu Dịch lại là Großkreutz.

Sau khi dùng những lời tương tự trả lời Großkreutz, đội trưởng Kehl cũng đến.

Cho đến khi mọi người xác nhận Chu Dịch thực sự không sao, họ mới tản đi.

"Chu Dịch đã đứng dậy, các đồng đội đều đang hỏi han tình hình của cậu ấy, xem ra hẳn là không có vấn đề gì lớn... Chúng ta cũng hy vọng là như vậy!"

Lần này, người đang căng thẳng và chăm chú dõi theo màn hình trước TV là Lý Thúy Vân, còn Chu Kiến Lương ở bên cạnh thì tỏ ra khá bình tĩnh: "Ôi dào, cho dù có bị thương thì cũng chỉ là va đập, nhiều lắm là bầm tím chút trên người thôi mà. Có gì to tát đâu..."

"Anh lại biết hết!" Lý Thúy Vân lườm ông một cái. "Đến lúc đó người xanh một mảng tím một mảng thì hay lắm hả?"

Trước kia, một trong những nguyên nhân rất quan trọng khiến bà phản đối con trai đá bóng là không muốn cậu bị thương, những chuyện đá bóng mà đứt tay đứt chân bà càng không muốn xảy ra với con mình.

"Nhìn thì đáng sợ thôi, nhưng thật ra chẳng sao cả. Em làm việc nhà còn va đập nhiều hơn ấy chứ." Chu Kiến Lương thản nhiên nói. "Chỉ cần không tổn thương đến khớp, dây chằng hay cơ bắp là được rồi."

***

Sau khi trận đấu được tiếp tục, với hai cầu thủ phòng ngự phải nhận thẻ vàng, Nuremberg càng chơi bị động hơn.

Đến phút thứ năm mươi mốt, họ lại bị thủng lưới một lần nữa. Lần này, người ghi bàn chính là hậu vệ cánh Owomoyela.

Tuy nhiên, bàn thắng này không phải do Chu Dịch kiến tạo. Người kiến tạo cho Owomoyela là Großkreutz, nhưng người chuyền bóng cho Großkreutz lại là Chu Dịch. Chu Dịch đã chuyền bóng cho Großkreutz, Großkreutz sau đó lại chuyền cho Owomoyela đang băng lên, và Owomoyela đã tung một cú sút uy lực, đưa bóng lăn sát thảm cỏ vào góc gần.

4:0!

Mười phút sau, ở phút thứ sáu mươi hai, Dortmund được hưởng một quả phạt góc, Hummels đã bật cao đánh đầu trước khung thành, đưa bóng găm thẳng vào lưới Nuremberg.

5:0!

Ngay sau bàn thắng của Hummels một phút, Chu Dịch đã được Klopp rút ra khỏi sân.

Người vào thay cậu chính là Mario Götze.

Hai người vỗ tay chào nhau ở đường biên để hoàn tất việc bàn giao, Götze liền nóng lòng chạy lên sân.

Còn Chu Dịch thì lê từng bước nặng nề với đôi chân mỏi rã rời, tiến về phía khu vực ban huấn luyện.

Klopp đã sớm đưa tay ra, bước tới một bước, nắm chặt tay Chu Dịch đồng thời kéo cậu vào lòng, vỗ lưng cậu rồi ghé vào tai nói: "Làm tốt lắm, nhóc con. Giờ thì nghỉ ngơi cho khỏe đi!"

Chu Dịch cũng thực sự cần nghỉ ngơi thật tốt.

Dù chỉ thi đấu 63 phút, nhưng cậu đã mệt mỏi hơn cả khi đá trọn vẹn một trận đấu ở đội trẻ.

"Chu Dịch đã rời sân, đây là lần đầu tiên cậu ra sân ở giải đấu, thi đấu 64 phút và có hai pha kiến tạo – tôi nghĩ thế là quá tốt rồi. Tôi biết, đối với không ít người hâm mộ Trung Quốc mà nói, có lẽ họ sẽ cảm thấy trận đấu này kết thúc khi Chu Dịch rời sân. Nhưng thật ra đâu có, trận đấu vẫn còn tiếp diễn mà..." Đoạn Vui Mừng trêu chọc nói.

Đào Nguy cũng bật cười.

Màn trình diễn xuất sắc của Chu Dịch khiến tâm trạng mọi người đều rất tốt.

Ở Milan, sau khi thấy Chu Dịch rời sân, Quách Nộ liền tắt TV.

Anh không muốn tiếp tục lãng phí thời gian trước màn hình TV nữa, giờ đây anh muốn đi tập luyện, muốn khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn... Tráng! Chưa xong còn tiếp.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới không ngừng được trau chuốt.