Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 205: Ôm

Dù Chu Kiện Lương đã kiên nhẫn theo dõi màn hình TV, nhưng anh không thấy con trai mình xuất hiện. Có quá nhiều cầu thủ khởi động trên sân, mỗi người một khung hình cũng đã tốn rất nhiều thời gian, chưa kể những ngôi sao bóng đá nổi tiếng chắc chắn được ưu ái hơn, họ thường xuyên xuất hiện trên màn hình với những cảnh quay cận cảnh dài hơn.

Chờ đến khi trận đấu bắt đầu, càng khó mà tìm thấy Chu Dịch.

Nhưng Chu Kiện Lương vẫn dán mắt vào màn hình TV, mong chờ khoảnh khắc con trai được vào sân.

Khi thấy Dortmund không hề chiếm ưu thế sau khi trận đấu bắt đầu, anh liền tưởng tượng liệu con trai có được tung vào sân trong hiệp hai để cải thiện lối chơi ở tuyến giữa hay không.

Anh đặc biệt chú ý những cầu thủ đá chính ở tuyến giữa của Dortmund, xem màn trình diễn của họ thế nào. Cứ có người chuyền hỏng hoặc sút không tốt, anh lại ầm ĩ trước màn hình TV: "Huấn luyện viên trưởng nên thay cậu ta ra! Chuyền bóng cũng không nên hồn!"

Ngồi bên cạnh anh, Lý Thúy Vân liếc xéo một cái đầy vẻ chán ghét: "Đây là lần đầu tiên em thấy anh xem bóng đá mà ầm ĩ đến vậy..."

Nhưng thực ra, không chỉ Chu Kiện Lương dõi theo từng phút để xem Chu Dịch liệu có được ra sân hay không. Bình luận viên Đoạn Hoan, người phụ trách tường thuật trận đấu này, cũng thỉnh thoảng bàn về Chu Dịch với khán giả trước màn hình TV, bắt đầu từ màn trình diễn của anh ấy trong các buổi tập trước mùa giải.

Và cũng không ngừng phỏng đoán khi nào thì Klopp sẽ tung Chu Dịch vào sân.

"...Những trận đấu gần đây, Dortmund không có phong độ tốt lắm. Tôi nghĩ nếu cần có sự thay đổi, thì việc đưa Chu Dịch vào sân hẳn là một lựa chọn đáng tin cậy. Trong các trận khởi động trước đó, Chu Dịch đã thể hiện sự điềm tĩnh và kinh nghiệm đặc biệt, không hề tỏ ra lúng túng. Tôi cảm thấy có thể đặt niềm tin lớn hơn vào cậu ấy trong các trận đấu chính thức..."

"Đúng, đúng, đúng!" Nghe bình luận viên nói vậy, Chu Kiện Lương vừa chỉ vào màn hình TV vừa gật đầu lia lịa.

Ở những nơi khác, không ít người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trước màn hình TV cũng đồng tình – nhất là khi Dortmund trước đó chỉ thắng một trong bảy vòng đấu liên tiếp, và đã không thắng sáu trận giải đấu gần nhất. Điều này cho thấy đội bóng đã gặp vấn đề, vậy tại sao không tìm kiếm sự thay đổi? Chu Dịch, Götze, những cầu thủ trẻ như vậy, tại sao không cho họ cơ hội?

Thậm chí những người hâm mộ Trung Quốc, trước đây chưa từng xem Dortmund thi đấu hay không phải là cổ động viên Dortmund, l��c này cũng cảm thấy Klopp đang tự tìm đường chết. Cứ tiếp tục như vậy, ngày ông ấy phải ra đi sẽ không còn xa nữa.

※ ※ ※

Trong khi tất cả mọi người ở quê nhà đang suy đoán khi nào anh ấy mới được vào sân, thì Chu Dịch đang ngồi trên ghế dự bị, theo dõi trận đấu Bundesliga từ khoảng cách gần nhất, cảm nhận bầu không khí của giải đấu.

Tuy nhiên...

Chu Dịch cảm thấy bầu không khí Bundesliga trên sân Borussia-Park không thể sánh bằng với bầu không khí Bundesliga ở khán đài phía nam Westphalia.

Cứ như vậy.

Chu Dịch vẫn tập trung hơn vào chính trận đấu.

Dortmund không hề chiếm ưu thế sau khi trận đấu bắt đầu. Thậm chí đội chủ nhà Moenchengladbach thi đấu có phần năng nổ hơn. Điều này cũng phù hợp với những gì anh ấy đã mô phỏng về trận đấu này trong thế giới ảo. Trong đa số các trận mô phỏng, đều xuất hiện vấn đề tương tự – Dortmund gặp khó khăn khi thi đấu trên sân khách.

Người hâm mộ Moenchengladbach trên sân Borussia-Park vô cùng phấn khích. Họ liên tục hò reo cổ vũ cho đội nhà. Hiện tại, họ chỉ chờ đợi bàn thắng xu��t hiện.

Ba mươi phút đầu trận, Moenchengladbach rõ ràng tạo ra nhiều cơ hội hơn.

Việc không thắng liên tiếp 6 vòng khiến tinh thần các cầu thủ Dortmund xuống dốc thảm hại, vì thế, màn trình diễn của họ trên sân cũng chẳng thể nào tốt đẹp được.

Tuy nhiên, sức hấp dẫn của bóng đá nằm ở sự khó đoán. Dựa vào những gì đang diễn ra, người ta không thể nào đoán trước 100% được diễn biến tiếp theo của trận đấu. Trái bóng tròn, luôn ẩn chứa vô vàn khả năng.

Vào phút thứ ba mươi tám, Dortmund phát động một đợt tấn công. Tiền vệ người Brazil, Tinga, chuyền bóng cho Barrios.

Khi Barrios nhận bóng, trên khán đài sân Borussia-Park, tiếng la ó từ người hâm mộ Moenchengladbach lập tức vang lên. Họ không ghét bỏ Barrios, và Barrios cũng chẳng làm điều gì đáng giận trong trận đấu. Những tiếng la ó đó đơn thuần chỉ để chế giễu và gây áp lực lên Barrios, làm anh ta mất tập trung.

Kể từ khi đến Dortmund, Barrios đã tịt ngòi suốt 7 vòng đấu liên tiếp, giải đấu đối với anh ta đơn giản chỉ là một cơn ác mộng.

Toàn bộ Bundesliga đều biết điều này, thế nên cứ mỗi trận đấu sân khách, khi Barrios có bóng ở gần vòng cấm, người hâm mộ đội chủ nhà lại la ó, hy vọng những tiếng ồn đó sẽ làm anh ta mất bình tĩnh, tiếp tục chuỗi ngày "khô hạn" bàn thắng.

Nhưng lần này, khi Barrios nhận bóng, đồng thời nghe những tiếng la ó chói tai ấy, trái tim anh ta thắt lại, nhưng không phải vì căng thẳng hay lúng túng, mà là một sự phẫn nộ.

Người chịu đựng áp lực nặng nề luôn cần được bùng nổ. Trong cơ thể anh ta như có dòng dung nham nóng chảy cuộn trào khắp huyết quản; nếu không được giải tỏa, nó sẽ khiến anh ta nổ tung mà c·hết.

Nhưng nếu có thể giải tỏa, anh ta sẽ hóa thân thành ngọn núi lửa đáng sợ nhất, phụt lên một tiếng, những đợt sóng dung nham nóng bỏng phun cao hàng ngàn mét, rồi lại rơi xuống như mưa. Trong chốc lát, bầu trời tựa như có những trận mưa sao băng rực lửa trút xuống.

Barrios dồn toàn bộ nguồn năng lượng như dung nham ấy vào cú sút của mình.

Ầm!

Một tiếng động mạnh trầm đục vang lên, tựa như tiếng núi lửa phun trào.

Trái bóng phi tốc lao về phía khung thành!

Thủ môn Loken Baily của Moenchengladbach tung người cản phá, lao về phía trái bóng. Thế nhưng lực sút của Barrios rõ ràng vượt ngoài dự đoán của anh ta, trái bóng bay nhanh hơn rất nhiều so với tốc độ anh ta đổ người, lướt qua đầu ngón tay của Baily, rồi sau đó găm thẳng vào... lưới!

Bàn thắng đã đến!

※ ※ ※

Khi trái bóng bay vào lưới, những người hâm mộ Moenchengladbach trên khán đài đang không ngừng la ó bỗng sững sờ. Tiếng la ó của họ chững lại, hệt như có vô số bàn tay vô hình đồng thời bóp chặt cổ họng họ.

Bình luận viên Marcel Reif cũng kinh ngạc thốt lên: "Barrios! Vào rồi! Bàn thắng đã đến! Anh ấy cuối cùng cũng đã ghi bàn thắng đầu tiên tại giải đấu kể từ khi gia nhập Dortmund!!"

Cùng lúc đó, tại Trung Quốc, bình luận viên Đoạn Hoan của Đài Truyền hình Trung ương cũng reo lên: "Barrios! Bàn thắng này hợp lệ! Ha ha! Vào rồi! Anh ấy cuối cùng cũng đã "khai hỏa"! Trong khoảng thời gian qua, Barrios chắc chắn đã phải chịu áp lực cực lớn, nhưng với bàn thắng này, ít nhất áp lực đã giảm đi một nửa! Ha!"

Chu Kiện Lương lại không thể vui mừng trọn vẹn. Dortmund dẫn trước, Barrios ghi bàn, áp lực của anh ta là giảm bớt một nửa, vậy thì cơ hội ra sân của con trai mình có lẽ cũng giảm đi một nửa rồi sao?

※ ※ ※

Sau khi ghi bàn, trong đầu Barrios bỗng nhiên hiện lên những lời Chu Dịch đã nói với anh ta sáng nay.

"Con đã nằm mơ, mơ thấy trận đấu hôm nay. Con mơ thấy chúng ta thắng trên sân khách, và người ghi bàn thắng quyết định chính là anh!"

Ban đầu Barrios chỉ nghĩ đó là lời tự an ủi, nhưng giờ đây khi hồi tưởng lại, nó lại hệt như một lời tiên tri, hay một lời chúc phúc!

Thật không ngờ Chu Dịch đã nói đúng – mình thật sự đã ghi bàn trong trận đấu này!

Thế là sau khi ghi bàn, Barrios không chạy một mình về phía cột cờ góc sân, hay thực hiện một động tác ăn mừng đặc biệt nào. Anh quay người chạy về phía ghế dự bị, đồng thời không ngừng vẫy tay ra hiệu các đồng đội đừng cản mình lại.

Khi chạy nhanh đến khu vực ghế dự bị, anh ấy lao về phía các đồng đội đang đứng dậy hò reo ăn mừng bàn thắng và gọi to: "Chu Dịch! Chu Dịch!"

Mọi người đều nghe thấy tiếng gọi của anh. Các đồng đội xung quanh Chu Dịch đều tự động tách ra hai bên, để lộ Chu Dịch đứng đó.

Sau đó Barrios lao tới, ôm chầm lấy anh.

"Cảm ơn cậu!" Anh ấy tựa đầu vào vai Chu Dịch, thì thầm vào tai cậu.

Thế là Chu Dịch cứ thế lần đầu tiên xuất hiện trên sóng truyền hình trận đấu...

※ ※ ※

Chu Kiện Lương lúc nhìn thấy Barrios ghi bàn còn đang thở dài, không ngờ chỉ chớp mắt sau, anh đã thấy con trai mình trên màn hình TV!

Chu Dịch đang được Barrios, người vừa ghi bàn, ôm chặt trong lòng!

"Kìa, con trai mình kìa!" Lý Thúy Vân chỉ vào màn hình nhắc nhở người chồng đang ngẩn ngơ. "Thật sự là nhìn thấy rồi này!"

Nghe tiếng vợ có chút phấn khích, Chu Kiện Lương lại không biết nên khóc hay nên cười...

Anh ấy đâu có muốn thấy con trai mình theo cách này!

Trận đấu đã bắt đầu, chẳng phải anh nên thấy con trai mình ra sân thi đấu sao?

Bình luận viên Đoạn Hoan của Trung Quốc cũng rất bất ngờ khi Chu Dịch xuất hiện trên sóng truyền hình theo cách này: "Chu Dịch? Barrios sau khi ghi bàn lại đặc biệt chạy đến ôm Chu Dịch? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Giữa hai người họ có câu chuyện gì chăng? Tôi nghĩ chắc chắn sau trận đấu, truyền thông và người hâm mộ sẽ rất quan tâm đến điều này..."

"Đúng vậy, đây là chuyện gì vậy nhỉ?" Chu Kiện Lương trước màn hình TV cũng lẩm bẩm theo.

Lý Thúy Vân liếc xéo chồng một cái, nhận thấy hôm nay anh ấy cứ như người mất trí, đầu ó́c chẳng còn tỉnh táo. "Ngày mai anh không gọi điện thoại hỏi con sao?"

"À... phải rồi." Chu Kiện Lương cũng tỉnh ngộ lại, vỗ nhẹ vào gáy.

Sau đó anh nhìn chằm chằm Chu Dịch đang ôm Barrios trên TV. Nhờ có người ghi bàn là Barrios, Chu Dịch cũng chiếm một vị trí nổi bật trên màn ảnh. Tuy nhiên, thời lượng quay hình cho cậu ấy rất ngắn, sau đó màn hình nhanh chóng chuyển sang cận cảnh Barrios và pha quay chậm bàn thắng.

Dù vậy, có thể thấy con trai mình trên TV, Chu Kiện Lương trong lòng vẫn rất vui sướng, đặc biệt là khi thấy cầu thủ ghi bàn chủ động chạy tới ôm con trai mình để cùng ăn mừng, Chu Kiện Lương cảm thấy vô cùng tự hào và cũng rất yên tâm – xem ra con trai mình ở bên đó hòa nhập với các đồng đội mới rất tốt!

Nghĩ đến đó, anh vui vẻ bật cười.

Nghe tiếng chồng mình cứ tủm tỉm cười mãi bên cạnh màn hình TV, Lý Thúy Vân hiếm khi không liếc xéo chồng. Cô ấy cũng nhìn chằm chằm màn hình TV, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.

Mọi bản quyền nội dung này đều thu���c về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free