Đến ngày thi đấu, Chu Dịch tỉnh dậy sau giấc mơ, hay đúng hơn là thoát ra khỏi thế giới ảo đó. Mặc dù anh cảm thấy mình gần như chắc chắn sẽ không có cơ hội ra sân, nhưng anh vẫn chơi rất nhiều trận đấu cùng Moenchengladbach trong thế giới giả lập.

Hệ thống cũng mô phỏng tình trạng hiện tại của đội bóng; nhìn vào cột trạng thái cầu thủ có thể nhận thấy không ít cầu thủ đang có phong độ không tốt, đặc biệt là Barrios.

Là tiền đạo chủ lực của đội, phong độ của Barrios bị đánh dấu màu đen, tượng trưng cho trạng thái tệ nhất.

Trạng thái kém không nhất thiết dẫn đến việc chỉ số cầu thủ giảm xuống, điều đó chỉ xảy ra khi chấn thương hoặc tập luyện không bình thường trong thời gian dài. Nhưng phong độ kém sẽ khiến cầu thủ ảo phát huy thất thường trong trận đấu: đáng lẽ có thể khống chế bóng tốt thì lại đá vọt lên mười mét; đáng lẽ có thể dễ dàng đưa bóng vào lưới trống thì lại sút bay ra khỏi sân…

Trong thế giới ảo, Chu Dịch còn có thể tùy ý sắp xếp cầu thủ ra sân hay dự bị, hệt như một huấn luyện viên thực thụ. Nếu không như thế, Chu Dịch e rằng khó mà đá nổi vài trận.

Khi anh thấy Barrios có phong độ kém như vậy, theo thói quen, anh rút anh ta khỏi danh sách đội hình chính.

Thế nhưng đúng lúc này, trong đầu anh lại hiện lên khuôn mặt của Barrios, biểu cảm dưới áp lực nặng nề, có chút phiền muộn lại pha chút không cam tâm.

Có lẽ là một thoáng mềm lòng, tóm lại, Chu Dịch lại điền tên Barrios đang có phong độ không tốt trở lại danh sách đội hình chính.

Sau đó, anh duy trì nhịp độ một trận đấu mỗi ngày trong thế giới ảo, và đã chơi 8 trận cùng Moenchengladbach.

Phong độ bất ổn của cầu thủ thực sự ảnh hưởng rất lớn đến thành tích của đội bóng. Trong 8 trận đấu này, Dortmund vậy mà chỉ thắng hai trận, hòa hai trận, và thua… bốn trận!

Moenchengladbach, mặc dù từng là bá chủ thống trị bóng đá Đức vào những năm 70 của thế kỷ trước, với thành tích huy hoàng năm lần vô địch giải quốc gia, bốn lần vào chung kết UEFA Cup châu Âu và hai lần giành cúp, nhưng do ảnh hưởng của tài chính hạn hẹp, giờ đây Moenchengladbach đã trở thành một đội bóng "thang máy", lên xuống giữa giải hạng nhất và hạng hai liên tục. Hai mùa giải trước, họ vừa mới trở lại Bundesliga từ giải hạng hai.

Đội bóng này thực lực cũng không mạnh, theo lý thuyết thì không cùng đẳng cấp với Dortmund. Nhưng xét về thứ hạng hiện tại của hai đội trên bảng xếp hạng, thì lại không phải vậy…

Sau 7 vòng đấu, Moenchengladbach thắng hai, hòa một, thua bốn, xếp hạng thứ 12. Thực ra thành tích này không quá tốt, nhưng phù hợp với màn trình diễn thường thấy của Moenchengladbach.

Còn Dortmund thì lại rơi vào cảnh thảm hại – họ một thắng, ba hòa, ba thua, chỉ tích lũy được sáu điểm, xếp hạng thứ 15…

Xét về thứ hạng trên bảng xếp hạng, Moenchengladbach còn cao hơn Dortmund hai bậc.

Mặc dù trong trận đấu mô phỏng, thành tích của đội bóng không như ý muốn, nhưng Chu Dịch đã giúp Barrios ghi bàn. Bảy trận đấu trước đó, Barrios không ghi được bàn nào, mỗi lần Chu Dịch đều buộc phải thay anh ta ra sớm, hy vọng có thể giành được chiến thắng. Đến trận đấu thứ tám, Chu Dịch kiến tạo cho Barrios một bàn, lần này, Barrios không còn lãng phí cơ hội mà đã đưa bóng vào lưới. Và Dortmund cũng chính là nhờ bàn thắng này của Barrios mà cuối cùng giành được chiến thắng thứ hai trước Moenchengladbach…

Với năng lực của các cầu thủ Dortmund, việc đá chật vật đến vậy trước Moenchengladbach khiến Chu Dịch cũng thấy ngạc nhiên. Anh xem xét số liệu của cầu thủ hai bên, nếu chỉ nhìn thuần túy các con số, Dortmund trông ấn tượng hơn Moenchengladbach.

Thế nhưng, môn bóng đá không phải là trò chơi của những con số đơn thuần, không phải cứ cầu thủ có năng lực cao hơn là sẽ thắng trận. Dù sao, bóng đá là một môn thể thao đối kháng tập thể, yếu tố con người vô cùng quan trọng. Con người không phải máy móc, nên có thể xảy ra đủ loại tình huống, và những tình huống này đều có thể cuối cùng ảnh hưởng đến kết quả trận đấu…

Chu Dịch nằm trên giường nhớ lại 8 trận đấu thảm hại không thể nào xem nổi đó, sau đó xoay người ngồi dậy.

Khi anh vào phòng vệ sinh định rửa mặt thì phát hiện Barrios đang đánh răng. Thấy bên trong có người, Chu Dịch đáng lẽ phải quay ra ngoài chờ Barrios xong việc mới vào. Bất chợt, anh thấy Barrios đôi mắt vô hồn, nặng trĩu tâm sự, cứ lặp đi lặp lại động tác đánh răng một cách máy móc. Trong đầu anh lại hiện lên biểu cảm dưới áp lực nặng nề hôm qua của Barrios.

Với Chu Dịch lúc này, ngay cả một trận đấu cũng không được đá, anh vô cùng khát khao được tham gia trận đấu, có thể ra sân đối với anh mà nói đơn giản là hạnh phúc như trúng số độc đắc. Thế nhưng anh cũng nhận thấy, Barrios lại không mấy mong chờ trận đấu, thậm chí còn có chút sợ hãi…

Mặc dù trong trận đấu thực tế, Chu Dịch cũng không thể trực tiếp kiến tạo cho Barrios như trong trận đấu ảo để giúp anh phá vỡ cơn khát bàn thắng, nhưng ít nhất anh cũng có thể dùng lời nói để an ủi, động viên Barrios một chút chứ?

Thế là, anh gọi Barrios: "Lucas."

Barrios máy móc quay cổ lại, nhìn Chu Dịch.

"Đêm qua đi ngủ tôi nằm mơ, mơ thấy trận đấu hôm nay." Chu Dịch nói chậm rãi, phát âm rõ ràng, để Barrios có thể nghe hiểu.

Barrios tiếp tục nhìn Chu Dịch, chờ đợi anh nói tiếp.

"Tôi mơ thấy chúng ta giành chiến thắng trên sân khách, và… bàn thắng quyết định là do cậu ghi!" Chu Dịch nói rất chân thành, cố gắng giữ cho khuôn mặt không có vẻ đùa cợt, nếu không Barrios có thể sẽ lầm tưởng anh đang dùng chuyện "khát bàn thắng" này để trêu chọc anh ta.

Quả nhiên, sau vài giây nhìn chằm chằm mặt Chu Dịch, Barrios cười nói: "Cảm ơn cậu, Chu Dịch. Nếu tôi thật sự có thể ghi bàn, tôi sẽ chạy đến ôm cậu." Anh dùng giọng đùa nói ra.

Qua nét mặt và ánh mắt của Chu Dịch, anh cảm nhận được Chu Dịch thật sự muốn an ủi mình, thế là anh bày tỏ lòng biết ơn.

Bất quá anh cũng không đặt lời an ủi của Chu Dịch vào lòng.

Những lời này chỉ là để dỗ dành cho anh ấy vui, và anh không tin mình có thể ghi bàn hôm nay…

Hiện tại anh thậm chí còn không muốn nghĩ đến việc ghi bàn, bởi vì càng nghĩ, anh càng cảm thấy áp lực lớn, tình hình như vậy có khi lại càng tệ hơn.

Bữa trưa diễn ra muộn hơn bình thường một chút, hơn nữa cũng không được ăn quá no. Về điều này, ban huấn luyện có yêu cầu: việc ăn quá nhiều trong bữa ăn trước trận sẽ khiến máu dồn nhiều xuống hệ tiêu hóa thay vì lên não và phân bổ cho tứ chi, sẽ làm cầu thủ mệt mỏi, rệu rã trong trận đấu sau đó, đặc biệt là các trận đấu buổi chiều, làm giảm sút chức năng cơ thể.

Bởi vậy, bữa ăn trước đó không được ăn quá no, phải giữ lại chút cảm giác đói.

Khi đó sẽ có người hỏi, cầu thủ chưa ăn no thì làm sao có sức mà đá bóng?

Vấn đề này ban huấn luyện tự nhiên sẽ tính đến. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, thực ra huấn luyện viên không có nhiều thời gian để sắp xếp chiến thuật, mà phần lớn thời gian là để cầu thủ ăn bổ sung năng lượng. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, cầu thủ sẽ không ăn quá nhiều, chủ yếu là ăn một ít thực phẩm có thể cấp tốc bổ sung năng lượng như kẹo và đồ ăn nhẹ. Chuối tiêu là một trong những thực phẩm được ưa chuộng nhất trong thể thao chuyên nghiệp, bởi vì chuối tiêu có thể nhanh chóng bổ sung năng lượng, đồng thời còn có thể tạo cảm giác no giả, khiến cầu thủ sẽ không ăn quá nhiều.

Mà sau trận đấu cũng cần bổ sung một lượng lớn năng lượng, cho nên ban huấn luyện cũng sẽ yêu cầu các cầu thủ ăn nhanh chóng sau khi trận đấu kết thúc, thay vì vội vã về nhà.

Ăn cơm trưa xong, toàn bộ cầu thủ dưới sự giám sát của ban huấn luyện tiến hành nghỉ trưa. Giờ nghỉ trưa kết thúc lúc ba giờ chiều. Rửa mặt qua loa để tỉnh táo, Chu Dịch liền cùng các đồng đội lên xe buýt và di chuyển đến địa điểm thi đấu lần này, sân nhà Borussia-Park của Moenchengladbach.

Chiếc xe buýt mà đội bóng sử dụng không phải do đội chủ nhà cung cấp, mà là chiếc xe buýt chuyên dụng của chính câu lạc bộ, do tài xế xe buýt chuyên trách của câu lạc bộ điều khiển riêng từ Dortmund đến.

Dù là thi đấu trong nước hay quốc tế, chỉ cần là trận đấu sân khách, xe buýt của đội bóng đều sẽ khởi hành sớm, thông qua mạng lưới đường cao tốc phát triển, đến địa điểm và hoàn thành nhiệm vụ đưa đón cầu thủ đến sân vận động tại đó.

Chu Dịch ngồi ở ghế cạnh cửa sổ, chẳng bao lâu, anh đã thấy mái nhà trắng của sân vận động phía sau một khu rừng rậm.

Sân vận động ở bất kỳ thành phố nào cũng là kiến trúc mang tính biểu tượng, đặc biệt là ở châu Âu, nơi rộng lớn thưa thớt, sân vận động chính là một kiến trúc khổng lồ trên đường chân trời.

Sân vận động Borussia-Park chính là một công trình đồ sộ như vậy. Thực ra sân nhà cũ Bökelberg của Moenchengladbach có quy mô nhỏ hơn nhiều, nhiều nhất chỉ có thể chứa đựng 34.500 người. Sân vận động đó rõ ràng đã không thể đáp ứng yêu cầu của câu lạc bộ Moenchengladbach, mà việc xây dựng một sân vận động mới với sức chứa lớn hơn cũng là một điều tốt cho tài chính tương lai của câu lạc bộ — bởi vì trong ngày thi đấu, câu lạc bộ có thể thu được nhiều doanh thu hơn thông qua việc bán thêm vé vào cửa.

Bundesliga dù sao không phải Serie A, tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi rất cao, chỉ cần sân bóng đủ lớn, luôn có thể lấp đầy khán giả.

Hiện tại sân nhà Borussia-Park của Moenchengladbach nhiều nhất có thể dung nạp 54.000 khán giả, chiếm diện tích 209.000 mét vuông, quả thực lớn hơn nhiều so với sân Bökelberg trước đó.

Trận đấu Moenchengladbach sân nhà nghênh chiến Dortmund, theo giờ địa phương là 6 giờ rưỡi tối, mà ở Trung Quốc là 0 giờ 30 phút rạng sáng ngày hôm sau theo giờ Bắc Kinh.

Đây không phải là khung giờ quá đẹp để xem bóng đá, nhưng trận đấu này, vẫn có rất nhiều người hâm mộ chờ đợi trước màn hình TV. Bởi vì trận đấu này Chu Dịch có tên trong danh sách đăng ký thi đấu!

Cha của Chu Dịch, Chu Kiện Lương và mẹ anh, Lý Thúy Vân, cũng đã ngồi trước TV từ nửa tiếng trước. Mặc dù còn nửa tiếng nữa trận đấu mới bắt đầu, nhưng đài truyền hình trực tiếp đã khởi động, các khách mời trong trường quay đang bình luận về đội hình ra sân của hai đội – đội hình ra sân đã được công bố, Chu Dịch quả nhiên không có tên trong đó, anh là cầu thủ dự bị.

Trong lúc các khách mời thảo luận, hình ảnh liên tục chuyển cảnh đến phía trước sân vận động Borussia-Park.

Các cầu thủ đã bắt đầu khởi động trên sân.

"Ấy, con trai!" Chu Kiện Lương bất chợt chỉ vào màn hình TV và reo lên đầy phấn khích.

Lý Thúy Vân ngẩng đầu để xem thì lại không thấy: "Đâu cơ?"

"Hình ảnh chợt lướt qua, tại bà không chú ý..." Chu Kiện Lương phàn nàn nói.

"Trận đấu còn chưa bắt đầu đâu, có gì mà xem..."

"Trận đấu bắt đầu, thì càng khó thấy con trai tôi. Nó là dự bị, hầu hết thời gian sẽ không xuất hiện trên sân." Chu Kiện Lương thừa cơ phổ biến cho vợ mình một số kiến thức liên quan đến bóng đá. "Muốn thấy con mình nhiều hơn, thì chỉ có bây giờ, bởi vì nó sẽ ra sân khởi động, truyền hình trực tiếp cũng sẽ quay một vài cảnh…"

Bất quá Lý Thúy Vân lại hiểu lời chồng mình theo một hướng khác: "Thế thì chẳng phải nói chờ trận đấu bắt đầu là có thể tắt TV đi ngủ rồi sao?"

"Làm sao có thể chứ! Không phải tôi đã nói rồi sao, con trai tôi vẫn có hy vọng được ra sân thi đấu!" Chu Kiện Lương vội vàng xua tay.

"Thế thì cứ phải ngồi đây chờ không biết đến khi nào mới được ra sân à?" Lý Thúy Vân ngáp một cái, đã qua mười hai giờ, nàng còn rất ít khi ngủ muộn đến thế, hơi không chịu nổi.

"Đương nhiên, dù sao hiện tại là Quốc khánh, ngày mai lại không cần đi làm, dù có ngủ muộn một chút cũng không sao, mai ngủ bù là được rồi!" Chu Kiện Lương cũng đã tính toán kỹ lưỡng cả rồi.

Lý Thúy Vân nghe vậy thì đứng dậy.

"Ê, bà làm gì đấy? Không phải tôi bảo bà chú ý xem à?" Chu Kiện Lương hỏi.

"Pha ấm trà chứ, nếu không thì làm sao mà chờ đợi được?" Lý Thúy Vân liếc xéo chồng một cái.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.