Chu Dịch thuê được một căn phòng, và ngay ngày hôm sau, anh một mình ra ngoài làm quen với môi trường xung quanh.

Thị trấn Crabbe tuy không lớn, nhưng lại đầy đủ tiện nghi, chẳng khác nào một thành phố thu nhỏ. Từ ngân hàng, sở cảnh sát, bưu điện, bệnh viện, siêu thị cho đến các nhà hàng, quán rượu... đều có đủ cả.

Quan trọng nhất là, Chu Dịch đã phát hiện một công viên có ba sân bóng đá mở cửa tự do nằm gần nơi anh thuê trọ.

Các sân bóng đều là sân cỏ tự nhiên, mở cửa miễn phí cho tất cả mọi người 24 giờ mỗi ngày.

Chu Dịch chạy thử vài vòng, cảm thấy tuy miễn phí nhưng chất lượng cỏ vẫn được duy trì khá tốt. Dù không thể sánh bằng sân tập của Dortmund, nhưng đối với anh mà nói thì đã quá đủ rồi.

Có một sân bóng như thế này, Chu Dịch sẽ có nơi để tập luyện sau này.

Sau khi đã làm quen với mọi thứ xung quanh, ngày 2 tháng 7 đã đến.

Đây là ngày toàn đội một Dortmund tập trung tại sân tập Brackel để báo cáo và bắt đầu mùa giải mới.

Chu Dịch ra khỏi nhà, mặc bộ đồ thể thao, đeo ba lô và đội chiếc mũ lưỡi trai có logo Dortmund. Cortana, người cũng chuẩn bị ra ngoài, giễu cợt: "Anh mặc thế này để đi tập à? Không sợ bị bảo vệ chặn lại vì tưởng là fan hâm mộ sao?"

"Làm sao có thể?" Chu Dịch hừ một tiếng, "Tôi nổi tiếng lẫy lừng thế này, bảo vệ sao lại không biết tôi? Chỉ có loại người không hiểu biết về bóng đá như cô mới nghĩ vậy thôi."

Cortana nhếch mép: "Vậy chúc anh may mắn nhé, đại minh tinh."

"Cảm ơn lời chúc của cô." Chu Dịch quay đầu lại mỉm cười với cô.

※※※

Từ nơi Chu Dịch ở đến sân tập, nếu đi xe buýt thì chỉ khoảng hai trạm.

Nhưng Chu Dịch quyết định chạy bộ đến đó, coi đây là một cơ hội tốt để rèn luyện thể lực mà anh không muốn bỏ lỡ một cách dễ dàng.

Vấn đề lớn nhất của anh hiện tại vẫn là thể lực. Chu Dịch không thể hài lòng với yêu cầu thấp như vậy, rằng chỉ cần có thể đá đủ 90 phút một trận đấu.

Đứng trên sân 90 phút cũng được xem là hoàn thành cả trận, nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ?

Chu Dịch rất rõ ràng phong cách chơi bóng của mình đòi hỏi phải chạy liên tục, chỉ có như thế mới phát huy được hiệu quả. Nếu anh chỉ có thể chạy không ngừng nghỉ được nửa trận đấu, còn 45 phút cuối thì có lòng mà không đủ sức, vậy thì đối với bản thân anh, thể lực vẫn chưa đạt tiêu chuẩn.

Huấn luyện viên thể lực có thể chỉ xét đến những yêu cầu thể lực cơ bản nhất và cho rằng anh đã đủ sức.

Nhưng Chu Dịch nhất định phải đặt ra yêu cầu cao hơn cho bản thân mới có thể tiến xa hơn.

Về điểm này, Chu Dịch nhận thức vô cùng rõ ràng.

Chu Dịch đeo ba lô, liên tục thay đổi tốc độ trên vỉa hè, chạy thẳng đến sân tập.

Khi anh gần đến sân tập, Chu Dịch phát hiện ven đường có rất nhiều xe đậu. Không ngừng có người vượt qua anh, vội vã chạy về phía cổng sân tập. Những người này hoặc là cầm máy ảnh, hoặc là cầm báo bóng đá, và đều mặc áo đấu của cầu thủ Dortmund.

Chu Dịch nhìn họ, cảnh tượng này anh chưa từng thấy khi còn thi đấu cho đội trẻ.

Khi ở đội trẻ, anh cũng từng tham gia một đợt báo cáo tập huấn, đó là kỳ tập huấn mùa đông.

Nhưng cổng vào đội trẻ bên đó yên ắng hơn nhiều, chủ yếu là xe buýt chở phụ huynh đưa con cái đến tập luyện, chẳng có truyền thông hay người hâm mộ nào cả.

Sân tập Brackel có ba cổng, trong đó cổng Bắc thường đóng cửa. Cổng Đông và cổng Tây lần lượt dành cho đội một và đội trẻ. Mỗi bên đi con đường riêng của mình, không ai làm phiền ai.

Trước khi xuất phát, Chu Dịch đã nhận được điện thoại của Marc. Marc nhắc nhở anh điểm này, dặn anh đừng theo thói quen cũ mà đi cổng Tây, vì đó là lối ra vào của cầu thủ đội trẻ.

Chu Dịch vô cùng cảm kích vì Marc đã gọi điện thoại nhắc nhở, bởi vì anh đúng là đã định đi cổng Tây trước đó...

May mà không thành trò cười.

Khi gần đến cổng Đông của sân tập, trên vỉa hè đã chật kín người, khiến Chu Dịch đừng nói chạy, đi bộ cũng khó khăn.

Anh đành phải vừa nói "Xin lỗi, cho tôi qua một chút" vừa chen lấn lên phía trước.

Trên đường cái cạnh anh, từng chiếc ô tô chạy qua, giảm tốc độ một chút ở cổng chính, rồi tiến vào sân tập.

Và những tiếng reo hò của người hâm mộ lại vang lên.

"Mats! Mats!!"

"Mats! Chào mừng trở về! Dortmund mới là nhà của anh!"

"Kuba! Mùa giải này cũng phải cố gắng lên nhé!"

Thế là Chu Dịch hiểu ra, những chiếc xe đó chở các ngôi sao của đội một, tức là những đồng đội tương lai của anh.

Về những đồng đội này, dù anh đã tập luyện cùng họ trong thế giới ảo mấy ngày rồi, nhưng Chu Dịch vẫn rất mong chờ được gặp mặt họ ngoài đời thực.

Dù sao, các đồng đội trong thế giới ảo chỉ có chỉ số và ngoại hình, không có tính cách, thực chất chỉ là những người máy.

Đồng thời, cảnh tượng này cũng khiến Chu Dịch mơ ước: chẳng bao lâu nữa, có thể tên của anh cũng sẽ xuất hiện trong tiếng hò reo của đám đông này.

Đến lúc đó...

"Chu Dịch! Chu Dịch! Em muốn sinh con cho anh!!"

Thật tuyệt vời!

Chu Dịch đang tưởng tượng, cuối cùng anh cũng chen được đến cổng chính. Vừa lúc một chiếc ô tô chuẩn bị vào, cổng lớn mở ra để xe đi qua, Chu Dịch cũng định nhân cơ hội đi vào.

Nhưng ngay lúc này, anh bị bảo vệ ở cổng chặn lại: "Này, này!"

Chu Dịch ngơ ngác ngẩng đầu lên nhìn đối phương.

"Người hâm mộ không được phép vào." Vị bảo vệ trung niên nói với Chu Dịch.

Chu Dịch vẫn còn đang sững sờ.

Sau khi nhìn thấy khuôn mặt và biểu cảm của Chu Dịch, anh ta nhíu mày, quay sang hỏi vọng vào phòng bảo vệ: "Có ai trong các cậu nói được tiếng Nhật, tiếng Hàn, hoặc bất kỳ ngôn ngữ châu Á nào khác không?"

Hai đồng nghiệp trong phòng bảo vệ khoát tay: "Có chuyện gì vậy?"

"Có một người hâm mộ châu Á, muốn xông vào sân tập, nhưng cậu ta không hiểu lời tôi nói..." Vị bảo vệ trung niên vừa nói vừa chỉ Chu Dịch.

Ngay lúc này, Chu Dịch cuối cùng cũng phản ứng kịp, anh nói với bảo vệ: "Không, thưa ông, tôi không phải người hâm mộ, tôi là cầu thủ."

Vị bảo vệ trung niên nghe Chu Dịch giải thích thì cười phá lên: "Ồ, cậu nói được tiếng Đức à? Vậy thì dễ nói chuyện rồi. Tôi biết các bạn người hâm mộ này, vì muốn vào sân tập mà nghĩ ra đủ mọi cách, nhưng giả làm cầu thủ... thì quả là sáng tạo thật đấy, dù ý tưởng này có hơi ngốc nghếch."

Trong đầu Chu Dịch chợt hiện lên lời Cortana đã nói trước khi anh ra khỏi nhà: "Anh không sợ bị bảo vệ chặn lại vì tưởng là fan hâm mộ sao?"

Đúng là cái miệng quạ đen mà!

"Tôi thật sự là cầu thủ!" Chu Dịch vội vàng giải thích, "Tôi đến đây để báo cáo tập huấn."

Vị bảo vệ trung niên cười lớn: "Nếu cậu là cầu thủ, thì tôi là Klopp!"

Ngay lúc này, phía sau anh, những người hâm mộ đồng loạt reo hò: "Mario—!"

Chu Dịch vừa quay đầu, một chiếc xe liền chạy vụt qua bên cạnh anh.

"Đó là Mario Götze, tôi biết anh ấy! Này! Mario—!" Anh chỉ vào chiếc xe và reo to.

Vị bảo vệ cười mà như không cười: "Có gì lạ đâu, ở đây ai mà chẳng biết Mario. Chẳng lẽ những người đó cũng đều là cầu thủ sao?" Anh chỉ vào đám người hâm mộ.

※※※

Ngồi trong xe, Götze chợt nghiêng đầu ra ngoài: "Dường như tôi nghe thấy có ai đó đang gọi mình..."

"Vừa nãy đúng là có rất nhiều người gọi con đấy, Mario." Người cha đang lái xe nói.

"Không, không phải những tiếng đó. Là một giọng nói hơi quen thuộc..." Götze cau mày nói.

"Đừng bận tâm chuyện đó, Mario. Đây là lần thứ hai con lên đội một, lần này con phải cố gắng ở lại đội một nhé. À phải rồi, đội trẻ còn có một người nữa cũng được đôn lên đội một cùng con phải không?"

"Vâng, Chu Dịch." Götze đáp.

"Đúng vậy, hai đứa phải giúp đỡ lẫn nhau nhé."

"Yên tâm đi, ba."

※※※

Chu Dịch không biết làm sao để chứng minh với vị bảo vệ này rằng mình là cầu thủ thật. Anh không thể như trong một chương trình thực tế mà rút ra thẻ học sinh hay bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, vả lại cầu thủ của Dortmund cũng chẳng có thẻ cầu thủ đâu.

Vị bảo vệ của đội một hiển nhiên cũng không hiểu rõ về đội trẻ.

Vị bảo vệ thấy Chu Dịch cứ đứng mãi ở đó, nhìn khuôn mặt đậm chất phương Đông của anh, chợt cảm thấy người này thật đáng thương. Chắc hẳn anh đã từ đất nước xa xôi của mình đến Đức chỉ để được nhìn thấy cầu thủ của đội bóng yêu thích. Bản thân anh ta cũng là một người hâm mộ Dortmund, nên đương nhiên rất hiểu tâm lý của những người hâm mộ đó.

Thế là anh ta dịu giọng lại nói với Chu Dịch: "Tôi hiểu cho cậu, chàng trai. Nhưng đây là công việc của tôi, không vào được là không vào được. Được thôi... cậu muốn chữ ký của ai? Tôi có thể giúp cậu xin một cái, nhưng cậu đừng hòng được vào bên trong... Hôm nay cũng không phải ngày mở cửa tự do."

Thấy vị bảo vệ này "thấu hiểu lòng người" đến mức đó, Chu Dịch thật sự muốn khóc.

Cuộc giằng co giữa Chu Dịch và người bảo vệ cũng thu hút sự chú ý của một số người hâm mộ và giới truyền thông. Mọi người nhao nhao nhìn sang với ánh mắt tò mò và ngay lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Có một người hâm mộ không hiểu luật lệ, lại định xông vào sân tập... Nên nói anh ta gan lớn hay ngu xuẩn đây?

Giới truyền thông cũng chĩa máy ảnh và ống kính về phía Chu Dịch. Vào ngày đầu tiên báo cáo của đội một Dortmund, một chuyện như thế này xảy ra cũng coi như một khúc dạo đầu thú vị rồi...

Nhưng vào lúc này, một chiếc SUV Audi dừng lại trước cổng chính, chờ đợi cổng lớn mở ra.

"Đại Thập Tự! Đại Thập Tự! Chào mừng về nhà, Đại Thập Tự!!"

Đám đông người hâm mộ vây quanh kích động reo hò.

Người ngồi trong xe phất tay về phía họ, rồi chú ý đến tình hình bên phía Chu Dịch. Anh ta thò đầu ra hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Vị bảo vệ thấy anh ta, thái độ lập tức khác hẳn, cười khổ một cách bất đắc dĩ: "Đứa bé này cứ nói là cầu thủ của Dortmund, muốn vào trong..."

"Tôi thật sự là cầu thủ!" Chu Dịch quay sang nói với người đồng đội tương lai có vẻ mặt hơi hung hãn này, "Mà tôi cũng biết anh, Kevin, Kevin Großkreutz."

Großkreutz trong xe nhếch mép cười, sau đó nói với bảo vệ: "Cậu ấy nói không sai, cậu ấy đúng là cầu thủ."

Lần này đến lượt vị bảo vệ ngạc nhiên, Chu Dịch cũng hơi ngạc nhiên – Großkreutz biết mình sao?

"Lên xe đi, nhóc!" Großkreutz lắc đầu nói với Chu Dịch.

Chu Dịch kịp phản ứng, quay sang làm mặt quỷ với bảo vệ: "Chữ ký của tôi thì tự tôi xin được, không cần anh phải bận tâm!"

Nói xong, anh mở cửa xe và nhảy lên.

Großkreutz nhấn ga, chiếc xe lao vào sân tập.

Để lại vị bảo vệ cùng những người xung quanh còn đang kinh ngạc.

"Thật không thể tin nổi? Cậu nhóc đó thật sự được vào trong sao?"

"Thế mà cũng được à? Biết thế tôi cũng nói mình là cầu thủ..."

"Này, Đại Thập Tự quả không hổ danh là người con của khán đài phía Nam chúng ta, vẫn giữ nguyên bản chất như vậy, chẳng hề kiêu ngạo chút nào. Cậu nhóc kia gặp được người tốt rồi!" Có người nhìn theo bóng chiếc xe của Großkreutz, cảm thán nói.

Lời nói của anh ta ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng từ những người xung quanh.

"Đúng rồi, đúng rồi, Kevin là người tốt!"

"Đương nhiên, Đại Thập Tự chính là niềm tự hào của khán đài phía Nam chúng ta! Là ngôi sao bóng đá xuất thân từ khán đài phía Nam!"

"Năm nay mùa hè anh ấy có thể một lần nữa trở về Dortmund, thật sự là quá tuyệt vời!"

Còn vị bảo vệ kia lúc này mới phản ứng, quay ��ầu lại hỏi những đồng nghiệp của mình: "Các cậu có thấy cầu thủ đội một nào lại đi bộ đến sân tập không?"

Hai vị bảo vệ đồng loạt lắc đầu.

"Cậu nhóc đó nhất định là người hâm mộ trà trộn vào thôi. Đại Thập Tự là người tốt, không đành lòng nhìn thấy người hâm mộ bị từ chối." Một người đồng nghiệp còn nói với vị bảo vệ trung niên.

"Được thôi, lát nữa cậu ta ra tôi phải dạy cho cậu ta một bài học mới được!" Vị bảo vệ trung niên cảm thấy mình đã đặt lòng thương hại cho cậu bé châu Á này một cách vô ích, anh ta tức giận nói.

※※※

Ngồi trên xe của Großkreutz, Chu Dịch hỏi điều mình thắc mắc: "Này, Kevin, anh biết tôi sao?"

Kevin Großkreutz thổi một tiếng huýt sáo: "Nếu cậu là mỹ nữ, thì tôi nhất định biết cậu rồi, ha!"

Nói xong, anh lái xe vào bãi đỗ xe. Sau khi dừng xe và xuống, anh quay đầu nói với Chu Dịch đang ngồi ở ghế phụ: "Muốn chữ ký không?"

Chu Dịch ngây người.

Thấy Chu Dịch không trả lời, Großkreutz dứt khoát chủ động gỡ chiếc mũ lưỡi trai trên đầu Chu Dịch xuống, rồi hỏi: "Có bút không?"

Chu Dịch vẫn giữ nguyên vẻ mặt lúc nãy.

"Được rồi, đúng là chưa thấy người hâm mộ nào thiếu kinh nghiệm như cậu." Großkreutz vừa nói, vừa móc ra một cây bút dạ từ ngăn đựng đồ trung tâm, ký tên mình một cách bay bướm lên vành mũ của Chu Dịch, rồi đưa cho anh.

"Lần sau nhớ chuẩn bị sẵn dụng cụ xin chữ ký, điều đó sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian cho cầu thủ khi ký tên. Như vậy họ cũng sẽ sẵn lòng ký cho cậu hơn. Người có lòng tốt như tôi cũng không nhiều đâu đấy!"

"Không... tôi thật không phải người hâm mộ..." Chu Dịch nhận lấy chiếc mũ và giải thích – hóa ra Großkreutz thật sự coi mình là người hâm mộ, vậy sao anh ta lại đưa mình vào chứ?

"Này, ở đây không có ai khác đâu, đừng giả vờ nữa, nhóc. Tôi thật sự bội phục dũng khí của cậu, lại có thể nghĩ ra cách giả mạo cầu thủ để trà trộn vào đây. Lần sau nhớ lái một chiếc xe đến, trông sẽ giống thật hơn, ha ha!" Großkreutz cười nói. "Xuống xe đi, cứ tự do đi dạo trong sân tập, nhưng đừng chạy vào tòa nhà kia đấy."

Großkreutz chỉ vào một tòa nhà nhỏ cách đó không xa, phía trước bãi đỗ xe, nói.

"Đó là phòng thay đồ của đội một, không thể tùy tiện vào được đâu. Đến lúc bị bảo vệ đuổi ra ngoài thì tôi không giúp được cậu nữa đâu."

Chu Dịch xuống xe, không giải thích với Großkreutz, anh biết giải thích cũng vô ích.

Dù sao cũng vào được sân tập rồi. Tiếp theo... anh có thể tự mình đi đến phòng thay đồ!

Großkreutz đi ở phía trước, chợt phát hiện Chu Dịch lại đi theo sau lưng mình.

Thế là anh dừng lại, quay đầu nói với Chu Dịch: "Không phải đã bảo đừng vào đó sao?"

Chu Dịch mỉm cười với Großkreutz, nhưng không nói lời nào. Giờ này khắc này, bất kỳ lời giải thích nào cũng đều vô cùng nhạt nhẽo và vô ích.

Thấy Chu Dịch cố chấp như vậy, Großkreutz đành thở dài: "Được rồi, đưa đồ trong ba lô cho tôi, tôi mang vào phòng thay đồ giúp cậu xin chữ ký. Cậu chờ tôi bên ngoài nhé, tôi sẽ ra nhanh thôi. Được chứ?"

Chu Dịch không nghĩ tới Kevin Großkreutz, đồng đội ảo lạnh lùng trong thế giới giả lập, lại là một người nhiệt tình đến vậy. Anh ấy với người hâm mộ cũng không hề có chút kiêu ngạo nào. Chu Dịch hơi cảm động, nhưng anh vẫn mỉm cười, vượt qua anh ta, đi thẳng về phía tòa nhà.

"Này, nhóc!" Großkreutz gọi với theo, "Được thôi! Cậu nhất định phải xông vào, đến lúc bị đuổi ra ngoài thì đừng trách tôi đấy!"

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến cổng chính của tòa nhà nhỏ. Großkreutz đi trước vào trong, người bảo vệ đứng ở cửa mỉm cười gật đầu với anh.

Großkreutz cũng chào hỏi lại đối phương, sau đó dùng khóe mắt liếc nhìn Chu Dịch đang đi theo sau, anh muốn xem Chu Dịch còn định làm thế nào để vào trong.

Chu Dịch cứ thế ngang nhiên bước vào.

Người bảo vệ ở cổng quả nhiên tiến về phía Chu Dịch, nhưng miệng vừa mới há ra, chưa kịp phát ra tiếng nào, liền thấy Chu Dịch chỉ tay vào bức tường bên cạnh cửa, nói: "Tôi là cầu thủ đến tập huấn."

Großkreutz và người bảo vệ đồng thời nhìn sang. Trên bức tường kia là ảnh tiêu chuẩn của tất cả cầu thủ đội một, được sắp xếp dày đặc, mỗi tấm hình phía dưới đều có tên cầu thủ.

Chu Dịch chỉ vào tấm ảnh cuối cùng ở góc dưới bên phải, sau đó tháo chiếc mũ lưỡi trai ra, nói với bảo vệ: "Chu Dịch, đội trưởng đội trẻ A được đôn lên tập huấn cùng đội một."

Großkreutz kinh ngạc nhìn người trong ảnh và người trước mặt... Thật sự là giống y hệt!

"Cậu... cậu thật sự là cầu thủ đội một sao?" Anh ta há hốc miệng.

Chu Dịch xòe tay ra, nói với vẻ ấm ức: "Tôi trông không giống cầu thủ chuyên nghiệp đến thế sao, Kevin?"

Ngây người một lúc, Großkreutz cười phá lên. Anh vừa cười vừa vỗ mạnh vào vai Chu Dịch: "Nói thật nhé, cậu trông giống học sinh, giống người hâm mộ, nhưng chính là không giống cầu thủ chuyên nghiệp chút nào, ha ha ha!"

"Cảm ơn anh đã thẳng thắn như vậy..." Chu Dịch thở dài.

"Được rồi, cậu ấy thật sự là đồng đội của tôi." Kevin Großkreutz quay sang nói với bảo vệ, sau đó khoác vai Chu Dịch, đi về phía phòng thay đồ của đội một.

"Cậu là từ đội trẻ A à? Tôi nghe nói đội trẻ A của Dortmund mùa giải trước đã giành được cú đúp danh hiệu phải không?"

"Đúng vậy, nếu không thì sao tôi lại đến đ��i một được chứ?"

"Cậu là cầu thủ chủ chốt của đội trẻ A à?"

"Là hạt nhân, cảm ơn anh."

Großkreutz kinh ngạc nhìn Chu Dịch: "Đội trẻ A không còn ai khác sao?!"

"Này! Chúng tôi là đội giành cú đúp đấy!"

"Ha ha! Đùa chút thôi!" Großkreutz lại bật cười. "Tôi vừa nãy còn ký tên cho cậu, nhớ lại thật sự buồn cười. Thôi không sao, tôi cứ coi cậu là người hâm mộ của tôi đi! Vậy cứ quyết định thế nhé, hạt nhân của đội trẻ A giành cú đúp là người hâm mộ của Đại Thập Tự tôi! Tuyệt vời làm sao!"

"Được thôi, anh vui là được, Kevin..."

Những diễn biến tiếp theo của Chu Dịch được lưu trữ độc quyền tại truyen.free.