Không lâu sau khi Marc lập hat-trick, anh được huấn luyện viên Ecker thay ra bằng Hank.

Ra sân ngay từ đầu và lập hat-trick trong trận đấu này, màn trình diễn của Marc đã vượt xa dự kiến của nhiều người.

Huấn luyện viên trưởng Ecker liền ôm Marc một cái, rồi thân mật xoa đầu cậu bé.

Còn vợ chồng Wagoner thì chạy ùa đến sát rìa khán đài, hướng xuống sân bóng mà reo lên: "Marc! Giỏi lắm! Marc! Con thật tuyệt vời! Bố mẹ rất tự hào về con!"

Nghe tiếng reo hò của bố mẹ, Marc ngẩng đầu tìm kiếm và thấy họ, đồng thời cũng thấy cả chị gái mình đứng cạnh bố mẹ. Cậu vui vẻ vẫy tay chào họ, rồi giơ ba ngón tay lên.

"Chị ơi! Chị thấy không! Ba bàn thắng! Hat-trick! Màn ảo thuật của em!"

Cậu bé đầy tự hào và kiêu hãnh hô to về phía chị.

Cortana nhìn dáng vẻ phấn khích của em trai mình, chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười.

Sau đó, cô chuyển ánh mắt từ em trai mình sang Chu Dịch đang ở trên sân bóng.

Là ai đã tạo nên tất cả những điều này?

Đương nhiên chính là người này.

Trong trận đấu, anh đã kiến tạo ba lần cho Marc, giúp cậu bé ghi ba bàn thắng.

Nếu nói ai đã khiến em trai cô có được sự tự tin như vậy?

Thì đó chính là Chu Dịch.

Kể từ khi người này bước vào nhà cô, chưa lúc nào anh ngừng ảnh hưởng đến em trai cô, trên mọi phương diện.

Em trai cô đơn giản là nói gì nghe nấy anh ấy.

Vậy nên mới có kết quả như ngày hôm nay.

Thế nhưng...

Cortana lại nghĩ đến nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt em trai, cảm thấy lần này cô sẽ không so đo với Chu Dịch nữa.

Thực ra, trước khi Marc bị thay ra, đội trẻ Dortmund đã bắt đầu thay người ồ ạt rồi.

Ngay cả khi Marc bị thay ra, việc thay người vẫn tiếp diễn.

Bởi vì đây là một trận giao hữu, nên số lượng cầu thủ thay thế không bị hạn chế.

Khi trận đấu trôi qua đến phút 65, đến cả thủ môn của đội trẻ Dortmund cũng đã được thay.

Nhưng Chu Dịch thì vẫn còn trên sân.

Trận đấu này vốn dĩ là để kiểm tra thể lực của Chu Dịch liệu có thể thích nghi với cường độ thi đấu hay không, nên tất nhiên không thể thay anh ra sớm.

Vẫn có thể nhận thấy rằng, theo thời gian trôi qua, khả năng kiểm soát khu vực giữa sân của Chu Dịch đang dần giảm sút.

Sự suy giảm này là do thể lực của anh đi xuống.

Lối chơi của Chu Dịch cực kỳ phụ thuộc vào thể lực, nên thể lực chính là nền tảng của anh.

Ecker nhìn đồng hồ đeo tay, lúc này là phút thứ 73 của trận đấu.

Nghĩ lại về việc Chu Dịch đã đóng góp sáu pha kiến tạo trong 73 phút này, ngoài ra còn có hai bàn thắng dù không phải do anh trực tiếp kiến tạo, nhưng cũng từ sự khởi xướng của anh mà ra.

Mặc dù chỉ là 73 phút thi đấu, nhưng hiệu suất này có thể nói vượt xa màn trình diễn của một cầu thủ thông thường đá trọn 90 phút.

Nghĩ tới đây, Ecker quyết định thay Chu Dịch ra.

Cân nhắc tình hình thực tế của Chu Dịch trước đó, việc anh có thể đá hơn 70 phút trong đội hình chính đã là rất tốt rồi.

Kết quả của lần khảo nghiệm này khiến Ecker rất hài lòng; ông cho rằng Chu Dịch đã đủ điều kiện ra sân thi đấu. Sắp tới còn vài trận giao hữu nữa, ông sẽ tiếp tục rèn luyện và kiểm tra Chu Dịch.

Tin rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, thì ngày Chu Dịch có thể đá trọn vẹn cả trận cũng sẽ không còn xa nữa.

Đồng thời, về mặt chiến thuật, đội bóng cũng cần điều chỉnh một chút cho phù hợp với đặc điểm của Chu Dịch. Hôm nay, dù Chu Dịch đã hoàn toàn làm chủ trận đấu, nhưng các cầu thủ còn lại vẫn thiếu đi sự phối hợp chủ động với anh. Trong khía cạnh này, chỉ có Marc là làm tốt nhất, và đó là lý do cậu bé ghi được ba bàn thắng.

Trong các buổi tập luyện thường ngày sắp tới, cần nhấn mạnh điểm này.

Làm như vậy có thể giúp Chu Dịch ít phải di chuyển hơn, cho anh nhiều cơ hội nghỉ ngơi hơn, và tất nhiên cũng sẽ kéo dài thời gian thi đấu của anh.

Khi Chu Dịch bị thay ra, vợ chồng Wagoner đứng dậy vỗ tay reo hò cho anh.

Không chỉ họ, mà những khán giả khác trên khán đài cũng đồng loạt đứng dậy, vỗ tay tán thưởng Chu Dịch.

Thậm chí có người còn phấn khích huýt sáo vang dội.

Trước đây, họ không hề hiểu rõ về Chu Dịch, chỉ biết đội trẻ có một cầu thủ người Trung Quốc mới đến nhưng chưa từng xem anh thi đấu. Trận đấu trước đó của anh với đội trẻ Dortmund, họ cũng không hề hay biết.

Không ngờ hôm nay được chứng kiến, họ đã phải kinh ngạc đến mức ngỡ ngàng!

Màn trình diễn của Chu Dịch trong trận đấu không chỉ khiến Ecker tâm phục khẩu phục, mà còn làm cho những người xem trên khán đài cũng không ngừng thán phục.

Chỉ cần là người hơi am hiểu về bóng đá, đều có thể nhận ra Chu Dịch đã thể hiện xuất sắc đến mức nào trong trận đấu này.

Khi Chu Dịch rời sân, tiếng vỗ tay nồng nhiệt như vậy thật sự không có gì là quá đáng.

Khi tiếng vỗ tay vang lên, Chu Dịch thực sự bất ngờ, bởi vì anh không có bố mẹ đến tận nơi để ủng hộ mình, nên anh thực sự không trông mong sẽ có ai đó trên khán đài reo hò cho mình.

Anh chưa bao giờ mơ ước một bông hoa cỏ, không ngờ khi anh rời sân, lại nhận được cả một cánh rừng.

Sực tỉnh, anh khẽ xúc động, vội vàng vẫy tay về phía những người trên khán đài.

Khi Chu Dịch vẫy tay về phía họ, tiếng vỗ tay của họ càng trở nên nhiệt liệt hơn, thậm chí có người còn giơ ngón cái về phía anh.

Đây chỉ là một trận giao hữu thôi mà...

Khi còn là một người hâm mộ, anh đã biết rằng người hâm mộ Dortmund nổi tiếng vì sự trung thành và nhiệt huyết của họ.

Hiện tại, mặc dù anh chỉ đại diện cho đội trẻ Dortmund đá một trận giao hữu, nhưng anh đã nhận thức đầy đủ, thế nào là người hâm mộ Dortmund!

Phần nhiệt tình này đơn giản tuyệt đẹp như mối tình đầu vậy.

Khi Chu Dịch trở lại ghế dự bị, các đồng đội lần lượt vỗ tay chào anh, và với màn ra mắt tại đội trẻ Dortmund, thì đây có thể nói là hoàn hảo.

Mặc dù không có ghi bàn, nhưng trước màn trình diễn như vậy, việc không ghi bàn cũng chẳng có gì phải tiếc nuối.

Marc là người phấn khích nhất, cậu bé không chỉ vỗ tay với Chu Dịch mà còn trực tiếp kéo Chu Dịch vào lòng, dành cho anh một cái ôm thật chặt.

Trong trận đấu này, chính mình lập được hat-trick, Chu Dịch lại thể hiện càng nổi bật hơn, cả hai đều chơi tốt, tâm trạng của cậu bé không thể nào tốt hơn được nữa.

Đối với tương lai của bản thân, cậu bé cũng tràn đầy tự tin và ước mơ.

Sau khi Chu Dịch rời sân, trận giao hữu thực ra cũng sắp kết thúc rồi.

Cả hai đội đều chẳng còn tâm trí đâu mà tiếp tục nữa.

Cuối cùng, đội trẻ Dortmund đã đánh bại đội trẻ Dusseldorf với tỉ số 8:0, kết thúc trận giao hữu đầu tiên của họ trong năm 2009.

Cả nhà cộng thêm Chu Dịch ngồi trong xe của ông Wagoner, bà Wagoner phấn khởi tuyên bố rằng để ăn mừng việc Chu Dịch và Marc đều đã thi đấu xuất sắc trong trận đấu, tối nay bữa tối sẽ không ăn ở nhà nữa, mà sẽ đi nhà hàng.

Nói xong, bà còn đặc biệt dặn dò con gái mình: "Con nhưng không được bỏ về giữa chừng đấy nhé!"

Cortana mỉm cười nhìn Chu Dịch và nói: "Sao lại thế được hả mẹ? Mẹ nghĩ con là ai chứ? Hôm nay là một ngày đáng ăn mừng của em trai mà, con sao có thể bỏ đi được?"

"Con biết là được rồi, nhưng hôm nay con đến muộn cũng làm mẹ thất vọng lắm đấy!" bà Wagoner khẽ nói.

Sau hơn một tháng ở chung với gia đình Marc, Chu Dịch đã hoàn toàn thích nghi với không khí gia đình họ, ở một mức độ nào đó, anh thậm chí còn cảm thấy thân thiết.

Bởi vì mẹ của Marc ngoài việc hơi nói nhiều một chút ra, thì ở khía cạnh mạnh mẽ, bà ấy thực sự rất giống mẹ của anh.

Còn ông Wagoner thì giống như phiên bản trầm tính của bố anh vậy.

Mặt khác, Chu Dịch cũng phát hiện, trong hầu hết các trường hợp, nếu muốn nói ai có thể "trị" được Cortana, thì e rằng chỉ có bà Wagoner mà thôi.

Mà cái cô nàng này, lúc nói mấy lời đó, nhìn anh làm gì nhỉ?

Khiêu khích ư?

Hay là cô ta cảm thấy việc mình kiến tạo giúp em trai cô ta lập hat-trick, sẽ khiến cậu bé đi theo con đường bóng đá chuyên nghiệp này?

Để đáp trả, Chu Dịch không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bờ môi của Cortana.

Làm như vậy đương nhiên có chút không lễ phép, bất quá Chu Dịch cho rằng khi đối phó với Cortana, nếu giữ lễ phép thì sẽ thê thảm lắm.

Ông Wagoner lái xe thẳng đến nhà hàng.

Chu Dịch không hề xa lạ với nhà hàng này, bởi vì đây là nơi gia đình Marc thường lui tới. Trong hơn một tháng ở nhà Marc, Chu Dịch đã đi cùng họ đến đây ba lần rồi.

Xem như đã trở thành địa điểm ăn uống "ruột" của gia đình Marc.

Nhà hàng không lớn, bên trong chỉ có năm bàn lớn, nhưng việc kinh doanh rất tốt, mùi vị cũng không tệ chút nào.

Đang trên đường tới, bà Wagoner đã gọi điện đặt chỗ, bằng không thì đến sẽ không có bàn.

Ông chủ nhà hàng và gia đình Wagoner đều đã thành người quen cũ. Thấy gia đình Wagoner đến, ông nhiệt tình chào hỏi: "Ông Wagoner, hôm nay có chuyện tốt gì mà trông mọi người ai nấy đều vui vẻ thế này!"

Bà Wagoner như thể đang đợi ông chủ hỏi câu này, bà lập tức ưỡn ngực đầy tự hào mà lớn tiếng đáp: "Con trai tôi hôm nay lập được hat-trick!"

Ông chủ nhà hàng đầu tiên là giật mình, sau đó vui vẻ nói: "Đây quả là việc đáng mừng như thế! Tôi xin tặng mọi người một chai rượu!"

Bà Wagoner và ông Wagoner đều rất vui mừng, liên tục nói lời cảm ơn.

Đồng thời, những thực khách khác trong nhà hàng cũng nhao nhao hướng về gia đình Wagoner và Marc mà bày tỏ lời chúc mừng.

Trong tiếng chúc mừng của mọi người, Marc trông có vẻ hơi xấu hổ, cậu bé chỉ biết cười ngây ngô.

Chu Dịch dùng khuỷu tay thúc vào người cậu bé, thấy cậu bé ngây ngô như vậy cũng bật cười theo.

Hai người trẻ tuổi cả hai trêu chọc nhau, vui vẻ náo loạn một góc.

Cortana nhìn những trò trẻ con của hai cậu bé, lén lút liếc nhìn — Đi theo cậu trai Trung Quốc này, em trai mình dường như cũng thay đổi không ít.

Nhưng sự thay đổi này là tốt hay xấu đây?

Cortana nheo mắt, trong khi quan sát Chu Dịch, cũng đang suy nghĩ vấn đề này.

Cơm nước xong xuôi, cả nhà quay về nhà, Cortana cũng đi theo về nhà ngủ lại một đêm.

Về đến nhà, Chu Dịch liền chui tọt vào phòng Marc, cả hai bắt đầu chơi bóng. Đương nhiên, họ vẫn lợi dụng trò chơi để tiến hành tập luyện đặc biệt. Marc, người đã lập hat-trick trong trận đấu, đã cảm nhận được lợi ích của kiểu tập luyện đặc biệt này.

Đến cả người ngốc cũng có thể nhìn ra được rằng, trong toàn bộ đội U17 Dortmund, cũng chỉ có Marc và Chu Dịch là phối hợp tốt nhất. Các cầu thủ còn lại phần lớn thời gian đều chờ Chu Dịch chuyền bóng cho họ, trong khi Marc thì chủ động chạy chỗ để đón những đường chuyền của Chu Dịch.

Đây chính là thành quả của việc tập luyện đặc biệt cùng nhau.

Cũng giống như bất kỳ hai người trẻ tuổi nào chơi game cùng nhau, cả hai vừa chơi vừa hò hét ầm ĩ. Tiếng kêu gào của họ xuyên qua một hành lang và những bức tường dày, Cortana đều có thể nghe rõ mồn một.

"Chạy mau vào khoảng trống đi!"

"Chạy nữa là việt vị đấy, cậu phải chuyền sớm hơn chứ!"

"Vớ vẩn! Chuyền sớm cho cậu thì cậu có mà đỡ được đâu! Cậu đừng lo việt vị, việt vị hay không là việc của tôi tính toán. Nào, lại đây!"

"Chọc khe... chọc khe! Ái chà!"

"Cậu chuyền xa à?"

"Này, dù sao cũng là dùng tay điều khiển, không bằng dùng chân thì thoải mái hơn chứ..."

"Ha ha, chỉ là lấy cớ thôi!"

Hai người khiến Cortana ngay cả sách cũng không thể đọc nổi. Cô đành bất đắc dĩ đặt sách xuống, đứng dậy định đi nhắc nhở họ nói nhỏ lại một chút, chơi game không nên làm phiền người khác.

Cô vừa kéo cánh cửa phòng mình ra, liền nghe thấy tiếng Marc nói chuyện vọng ra từ căn phòng đối diện đang mở cửa: "Chu Dịch, cậu nghĩ hat-trick này đã đủ để tớ vào đội U19 chưa?"

Nghe vậy, Cortana khựng lại.

"Một hat-trick mà đã muốn vào U19 rồi sao? Đội U19 Dortmund dễ vào thế à?" Chu Dịch nói. "Không đủ, không đủ! Ít nhất cậu vẫn phải lập thêm vài hat-trick nữa!"

"Vậy thì lập thêm vài hat-trick nữa!" Giọng nói của em trai cô tràn đầy tự tin và đấu chí. "Em nhất định phải vào U19, sau đó giành lại... vị trí chủ lực từ tay Schneider!"

"Tốt lắm, cậu trai có chí khí! Nhưng đừng chỉ nhìn mỗi một chút đó, cậu nên nhìn xa hơn một chút. Cậu so đo sức lực với Schneider ở U19 làm gì chứ? Cậu nên nhanh chóng lên đội một đi, Schneider muốn làm chủ lực U19 thì cứ để cậu ta làm tiếp đi."

"Không thể nói thế được Chu Dịch. Tớ muốn nhanh chóng vào đội một, chẳng lẽ bây giờ không nên đá chính ở U19 sao?"

"Cậu nói thế cũng đúng... Được thôi, vậy thì tạm thời mượn vị trí chủ lực của cậu ta một lát vậy! Đến khi chúng ta lên đội một, lại trả lại vị trí chủ lực cho cậu ta."

Hai người trẻ tuổi nói về tương lai, cười vui vẻ.

Cortana tựa vào khung cửa, nghe tiếng cười vọng ra từ phòng đối diện, trong đầu cô tự hỏi không biết em trai mình giờ này đang có biểu cảm gì.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng và uy tín.