(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 118: May mắn Marc
Huấn luyện viên trưởng đội U17 Ecker đang xem lại băng ghi hình trận đấu giữa đội trẻ Dortmund và Dusseldorf.
Chu Dịch đã thể hiện một phong độ gần như hoàn hảo, chỉ trừ việc anh chưa ghi bàn.
Thế nhưng, với những gì đã thể hiện, liệu việc anh ấy có ghi được một hay hai bàn thắng còn quan trọng nữa không?
Chu Dịch được định vị là một tiền vệ tổ chức, nhiệm vụ chính của anh là phân phối bóng và kiến tạo. Còn ghi bàn ư?
Điều đó không nằm trong các tiêu chí đánh giá năng lực của cậu ấy.
Tuy nhiên, màn trình diễn xuất sắc của Chu Dịch không khiến Ecker quá đỗi ngạc nhiên.
Bởi vì ông ấy đã từng theo dõi phong độ của Chu Dịch, chính là trong trận đấu giữa đội tuyển trẻ Trung Quốc và đội trẻ Dortmund. Chuỗi màn trình diễn sau khi ra sân từ đầu của Chu Dịch đã để lại ấn tượng sâu sắc trong ông ấy.
Do đó, khi biết Klopp đã đích thân đến Barcelona để ký hợp đồng với cậu nhóc này, ông ấy hoàn toàn không hề ngạc nhiên.
Thậm chí, ông còn cảm thấy vui mừng vì cuối cùng Dortmund đã ký được Chu Dịch.
Trận giao hữu này chỉ đơn thuần chứng minh thể lực của Chu Dịch đủ để ra sân cho đội U17 Dortmund.
Người thực sự khiến Ecker cảm thấy vui mừng không phải Chu Dịch, mà là... Marc Wagner.
Cầu thủ này vốn luôn phải ngồi dự bị trong đội trẻ, thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, không ngờ lại lập hat-trick trong trận đấu.
Có người nói, ghi bàn không phải tiêu chuẩn duy nhất để ��ánh giá phong độ của một cầu thủ.
Nhưng đối với tiền đạo, đặc biệt là một trung phong, ghi bàn chính là thước đo duy nhất để đánh giá họ.
Một tiền đạo không thể ghi bàn, dù ở các khía cạnh khác đều rất xuất sắc, thì mọi người vẫn sẽ cảm thấy tiền đạo đó còn thiếu một chút gì đó.
Nhưng một tiền đạo, dù những khía cạnh khác thể hiện rất bình thường, nhưng chỉ cần ghi được bàn thắng, thì tất cả mọi người sẽ cho rằng anh ta là một tiền đạo xuất sắc.
Từ trước đến nay, trong đội trẻ, Ecker chưa bao giờ cảm thấy Marc Wagner có tố chất để trở thành một tiền đạo xuất sắc.
Thể chất của anh ta không đủ nổi bật, và khả năng cá nhân cũng không mấy vượt trội.
Nếu nhất định phải tìm ra ưu điểm, thì có lẽ đó là sự toàn diện.
Có vẻ như anh ta có thể làm được mọi thứ.
Nhưng thực chất, đó chỉ là sự toàn diện ở mức trung bình mà thôi.
Ecker luôn không đánh giá cao tương lai của Marc Wagner, ông cho rằng cậu nhóc này chắc chắn không thể lên được đội Một của Dortmund, và gần như không có khả năng c�� được một bản hợp đồng chuyên nghiệp tại câu lạc bộ này.
Kết quả tốt nhất của anh ta có lẽ là chuyển sang một đội bóng khác, để xem liệu có thể thi đấu ở giải hạng hai hay không.
Dù sao thì, tương lai của anh ta sẽ không thuộc về Dortmund.
Thế nhưng, sau trận đấu này, Ecker lại có một cái nhìn khác.
Nếu đây không phải chỉ là màn trình diễn ăn may của Marc, vậy thì... Ecker cần phải đánh giá lại tương lai của Marc.
Chỉ cần Marc có thể duy trì phong độ này và tiếp tục phát huy, việc lên đội Một còn quá sớm để nói đến, nhưng ít nhất anh ta cũng có thể lên đội U19.
Phát hiện lớn nhất của trận đấu này có lẽ là Marc Wagner.
Vậy tại sao Marc lại có được màn trình diễn như vậy?
Đối với điều này, Ecker lại không hề cảm thấy khó đoán. Rất đơn giản, đó là vì Chu Dịch.
Chu Dịch lại đang ở tại nhà của Marc, nên sự ăn ý giữa hai người là điều hiển nhiên.
Trong trận đấu, ngoài ba pha kiến tạo, Chu Dịch còn nhiều lần thực hiện những đường chuyền cho Marc.
Anh ấy chuyền bóng cho Marc nhiều hơn đáng kể so với những ��ồng đội khác.
Sự phối hợp có ý thức này khiến Ecker nghĩ đến nhiều điều hơn.
Ông ấy bắt đầu cân nhắc, liệu có thể cố định cặp đôi này trong đội hình hay không?
Nếu Chu Dịch và Marc phối hợp càng lúc càng ăn ý, tại sao không xây dựng họ thành một cặp bài trùng nhỉ?
※※※
Trong các buổi tập tấn công của đội, Marc Wagner được sắp xếp cùng Chu Dịch vào một nhóm.
Ngay từ đầu, không ai để ý đến hành động này, và các cầu thủ cũng không mấy bận tâm đến sự sắp xếp của huấn luyện viên.
Nhưng khi mỗi buổi tập tấn công, Marc đều được xếp chung một nhóm với Chu Dịch, mọi người cuối cùng cũng nhận ra — huấn luyện viên cố tình sắp xếp như vậy, chính là muốn tận dụng sự ăn ý giữa Chu Dịch và Marc.
Tuy nhiên, đối với sự sắp xếp này của huấn luyện viên, tất cả mọi người không có gì phản đối.
Marc đã có màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu trước, tất cả mọi người đều đã thấy rõ. Việc anh ấy lập được hat-trick cho thấy phong độ đang lên, nên việc được huấn luyện viên coi trọng cũng là điều hết sức bình thường.
Sự sắp xếp này đối với Marc cũng là một sự cổ vũ và khẳng định to lớn, khiến Marc vô cùng tự tin trong những buổi tập sau đó. Sự công nhận từ huấn luyện viên thậm chí còn có tác động tích cực lớn hơn đối với anh ấy so với việc lập hat-trick trong trận đấu.
Trong những trận giao hữu tiếp theo, Marc cũng đảm nhiệm một vai trò vô cùng quan trọng trong đội bóng.
Đôi lúc anh đá chính, đôi lúc vào sân từ ghế dự bị. Bởi vì là trận giao hữu, nên vai trò đá chính hay dự bị không quá quan trọng.
Mấu chốt là màn trình diễn trong trận đấu.
Ecker cũng đã thử nghiệm tách Chu Dịch và Marc ra, và ông phát hiện rằng màn trình diễn của Marc khi có Chu Dịch hợp tác và khi không có Chu Dịch là hoàn toàn khác biệt.
Khi có mặt trên sân cùng Chu Dịch, anh ấy như cá gặp nước.
Nhưng khi Chu Dịch không có trên sân, anh ấy lại tỏ ra rất lúng túng.
Nhưng đây có phải là vấn đề của Marc không?
Thông qua việc quan sát kỹ lưỡng, Ecker lại đưa ra kết luận — đây là vấn đề của các cầu thủ Dortmund còn lại.
Qua những trận giao hữu này, Ecker phát hiện Marc thực ra là một tiền đạo rất giỏi trong việc tìm kiếm khoảng trống. Thể chất không đủ mạnh, tốc độ cũng không nổi bật, nên nếu anh ta muốn có cơ hội dứt điểm trong vòng cấm, tốt nhất là có thể nhận bóng ở những vị trí không bị kèm cặp.
Nếu anh ta không làm được điều này, anh ta sẽ rất khó ghi bàn.
Việc tìm kiếm khoảng trống quanh khu vực cấm địa, đối với Marc, đơn giản tựa như là bản năng.
Khi Chu Dịch có mặt trên sân, Marc tìm thấy khoảng trống, Chu Dịch cũng nhận ra, và chuyền bóng đến đó, Marc có thể tạo ra cơ hội dứt điểm.
Nhưng nếu Chu Dịch không có mặt ở đó, thì dù Marc tìm được khoảng trống, các đồng đội của anh ấy chưa chắc đã có thể đưa bóng đến kịp thời. Không phải là những cầu thủ Dortmund khác không tìm thấy khoảng trống hay không thể chuyền bóng vào đó, mà là ở khía cạnh này, Chu Dịch có phản ứng nhanh hơn họ.
Đây chính là cái gọi là khả năng đọc trận đấu nhanh hơn cầu thủ bình thường một đến hai giây.
Ở khía cạnh này, Zidane là chuyên gia hàng đầu; ông ấy từng nói, th��c ra ông ấy chỉ đọc trận đấu nhanh hơn người khác một đến hai giây mà thôi.
Nhưng chính một đến hai giây đó lại quyết định liệu một cầu thủ có phải là một người chơi ở mức bình thường hay một bậc thầy đẳng cấp thế giới.
Nếu Chu Dịch và Marc phối hợp tốt hơn bất kỳ đồng đội nào khác, thì còn lý do gì để tách họ ra chứ?
Biết đâu họ có thể tạo thành một cặp bài trùng vàng của đội U17 Dortmund thì sao?
※※※
Kỳ nghỉ đông của Bundesliga đã kết thúc, nhưng giải đấu dành cho đội trẻ vẫn chưa bắt đầu.
Bởi vì giải đấu đội trẻ có tương đối ít đội tham gia.
Trận đấu gần nhất của đội trẻ phải đợi đến cuối tháng Hai.
Bóng đá Đức có một hệ thống giải đấu đội trẻ hoàn chỉnh, dành cho cả U17 và U19.
Và mang tính toàn quốc.
Tuy nhiên, trước năm 2002 thì không có khái niệm này. Năm 2002, để tăng cường công tác đào tạo cầu thủ trẻ, Liên đoàn Bóng đá Đức mới quyết định thành lập một giải bóng đá trẻ toàn quốc.
Giải đấu được chia theo vị trí địa lý thành ba khu vực thi đấu: Đông Bắc, Tây và Nam.
Đội U17 Dortmund nằm ở khu vực thi đấu phía Tây, hiện đang xếp thứ năm. Thành tích không thể nói là quá tốt, nhưng cũng không tệ. Vào thời điểm phong độ cao nhất, họ đã vươn lên vị trí thứ hai của giải đấu, chỉ sau đối thủ truyền kiếp Schalke 04 U17.
Về sau, khi Götze, Schneider và những cầu thủ khác được điều lên đội Một và đội U19, thành tích của đội bắt đầu sa sút, lên xuống thất thường.
Khi kỳ nghỉ đông đến, họ đang đứng thứ năm.
Còn Schalke 04 U17 thì đứng đầu bảng.
Khu vực thi đấu phía Tây tổng cộng có 14 đội bóng tham gia, về cơ bản đều là các đội trẻ của các câu lạc bộ chuyên nghiệp.
Các trận đấu của đội trẻ so với các trận đấu của đội lớn, không chính quy bằng, tương đối thoải mái hơn.
Ví dụ, bạn thường có thể thấy một gương mặt xa lạ trong một trận đấu, nhưng khi các đội lại gặp nhau ở trận sau, người đó đã biến mất. Anh ta có thể là được điều lên tạm thời từ đội trẻ cấp thấp hơn, và sau khi đá xong trận này thì lại trở về.
Cũng có những cầu thủ luôn thể hiện xu��t sắc ở cấp độ U17, được đội U19 hoặc U23, thậm chí là đội Một để mắt tới, rồi nhảy cóc ba cấp độ như tên lửa, trực tiếp lên đội Một tham gia các trận đấu, và tự nhiên không còn được thấy trong các trận đấu của đội trẻ nữa.
Ví dụ như Götze chính là trường hợp như vậy.
Mặc dù tuổi của anh ấy không lớn, mới mười sáu tuổi, nhưng các trận đấu ở cấp độ U17 đã rất khó giúp tăng cường thực lực của anh ấy. Việc lên đội bóng cấp cao hơn để đối đầu với những đối thủ khó khăn hơn là điều rất bình thường.
Trong những ngày không có các trận đấu chính thức, đội trẻ chủ yếu dựa vào việc tổ chức các trận giao hữu và trận đấu tập với các đội trẻ khác để duy trì trạng thái thi đấu.
Trong những trận đấu này, Marc nhờ màn trình diễn xuất sắc đã củng cố vị trí đá chính của mình.
Năm trận sau khi lần đầu tiên lập hat-trick, Marc một lần nữa hoàn thành hat-trick, đương nhiên cả ba bàn thắng này đều do Chu Dịch kiến tạo.
Khi trận giao hữu cuối cùng kết thúc, Marc đã nộp một bảng thành tích khiến mọi người phải chú ý — trong 7 trận giao hữu, anh ấy tổng cộng ghi được 18 bàn, và là cầu thủ ghi bàn tốt nhất của đội trong khoảng thời gian này.
Ở Marc, mọi người dường như thấy được câu chuyện "Vịt con xấu xí hóa thiên nga".
Trước kỳ nghỉ đông, anh ấy vẫn là một cầu thủ dự bị "ngàn năm", hiếm khi có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, không ngờ bây giờ anh ấy lại trở thành nguồn hỏa lực tấn công đáng tin cậy nhất của đội.
Ban đầu, rất nhiều người hoàn toàn không hiểu tại sao lại có sự thay đổi lớn đến như vậy ở Marc, dùng từ "long trời lở đất" để miêu tả cũng không hề quá lời.
Về sau, họ mới hiểu ra — tất cả là nhờ Chu Dịch.
Trước khi Chu Dịch đến đội bóng, Marc chỉ là một cầu thủ bình thường không hơn không kém. Mặc dù có thể lên đến U17 từ đội U9 của Dortmund, nhưng U17 chính là đỉnh điểm mà anh ấy có thể đạt được dù đã nỗ lực hết sức.
Đi xa hơn nữa là điều không thể.
Không có người nào đánh giá cao tương lai của Marc.
Nhưng khi Chu Dịch đến đội bóng, cuối cùng đã có người phát hiện ra những điểm sáng tiềm ẩn trong Marc, đồng thời kích hoạt chúng.
Marc lúc này mới như được hồi sinh.
Nếu đội trẻ Dortmund không có Chu Dịch, Marc còn sẽ tiếp tục chìm trong vòng luẩn quẩn đó, cho đến khi anh ấy cuối cùng rời đội bóng.
Đến lúc đó, sẽ không ai biết họ đã bỏ lỡ một cầu thủ chuyên nghiệp tiềm năng.
Đây chính là mặt nguy hiểm trong bóng đá. Có lẽ có rất nhiều cầu thủ trẻ rời bỏ bóng đá vì đủ loại nguyên nhân, không phải vì năng lực không đủ, mà chỉ vì thiếu một người phù hợp có thể khơi dậy tiềm năng của họ.
So với họ, Marc không nghi ngờ gì là may mắn hơn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự lao động miệt mài của những người yêu truyện.