Khi Hà Ảnh ngã xuống trong vòng cấm, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trên khán đài đã reo hò vang dội, trong lòng họ, đây chắc chắn là một quả phạt đền, không chút nghi ngờ.

Trong khi đó, người hâm mộ Chile trên khán đài lại la ó phản đối, bởi phản xạ tự nhiên của họ cho rằng Hà Ảnh đã ăn vạ.

Tuy nhiên, ý kiến của người hâm mộ không quan trọng bằng nhận định của trọng tài chính.

Trọng tài Đỗ Cát Bụi thổi còi tạm dừng trận đấu, rồi chạy về phía vòng cấm địa, tiếp đó giơ tay, chỉ thẳng vào chấm phạt đền.

Đó là động tác tiêu chuẩn để thổi phạt đền!

Từ nhiều góc quay chậm cho thấy, lỗi của Gutiérrez là không thể chối cãi. Anh ta thực sự đã chạm vào chân Hà Ảnh, dù anh ta chắc chắn không cố ý. Ý định ban đầu của anh ta là xoạc bóng, nhưng Hà Ảnh nhanh hơn, đã kịp chạm bóng trước một bước, anh ta không kịp rút chân về, đành phải va vào Hà Ảnh làm cậu ấy ngã.

Vào thời điểm Gutiérrez phạm lỗi, trọng tài chính có vị trí quan sát rất tốt, không bị bất kỳ vật cản nào che khuất tầm nhìn, nên đã chứng kiến toàn bộ quá trình phạm lỗi của Gutiérrez.

Vì thế, ông đã đưa ra quyết định thổi phạt đền.

Các cầu thủ Chile đương nhiên không thể chấp nhận kết quả này một cách dễ dàng. Dù có lý hay không, họ vẫn vây lấy trọng tài chính để phản đối kịch liệt.

Thế nhưng việc này chẳng có tác dụng gì, dù lời qua tiếng lại hồi lâu, quyết định đã đưa ra vẫn không thể thay đổi.

Hơn nữa, Gutiérrez còn phải nhận một thẻ vàng từ trọng tài Đỗ Cát Bụi vì pha xoạc bóng từ phía sau.

"Gutiérrez chỉ vừa vào sân được năm phút đã phải nhận thẻ vàng và biếu cho đội tuyển Trung Quốc một quả phạt đền... Chắc Sampaoli sẽ phải hối hận vì quyết định thay người này của mình mất..." Đoạn Hân dí dỏm bình luận.

Đội tuyển Trung Quốc có được quả phạt đền, cơ hội gỡ hòa đang hiển hiện trước mắt, khiến tâm trạng anh cũng tốt lên nhiều.

Trong khi Gutiérrez phạm lỗi dẫn đến quả phạt đền cho đội tuyển Trung Quốc, truyền hình trực tiếp còn dành một cảnh quay đặc tả cho Vidal, người vừa bị thay ra, để xem biểu hiện của anh ấy.

Vidal dang rộng hai tay, ra vẻ bất lực.

Còn Sampaoli thì đang phàn nàn với trọng tài thứ tư, ông ta kiên quyết cho rằng Hà Ảnh chắc chắn đã ăn vạ.

Trọng tài chính Đỗ Cát Bụi đã yêu cầu tất cả những người không liên quan rời khỏi vòng cấm. Trong vòng cấm giờ đây, ngoài ông ra, chỉ còn thủ môn Bravo của Chile và Hà Ảnh.

Hà Ảnh sẽ tự mình thực hiện quả phạt đền quan trọng này.

Nếu ghi bàn thành công, cậu ấy sẽ lập cú đúp.

Đây sẽ là một trang lịch sử mới: cậu ấy không chỉ là cầu thủ bóng đá nam Trung Quốc đầu tiên ghi bàn tại World Cup, mà còn là cầu thủ bóng đá nam Trung Quốc đầu tiên lập cú đúp tại World Cup, đồng thời hiện tại vẫn đang là cầu thủ bóng đá nam Trung Quốc ghi nhiều bàn nhất tại các kỳ World Cup...

Nền tảng thấp có cái hay là thế, rất dễ dàng tạo nên những kỷ lục mới.

"Hà Ảnh sẽ là người thực hiện quả phạt đền do chính mình tạo ra..." Giọng Đoạn Hân nhỏ hẳn đi, dường như sợ làm phiền Hà Ảnh.

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều nín thở tập trung, dán mắt vào khung thành của Chile.

Còn người hâm mộ Chile thì liên tục la ó, hòng gây áp lực lên Hà Ảnh. May mắn là ở hiệp hai, hai đội đổi sân, khung thành của Chile lại nằm dưới khán đài nơi người hâm mộ Trung Quốc tập trung, nên sẽ không có cảnh tượng đông đảo cổ động viên vẫy tay hòng quấy nhiễu Hà Ảnh.

Phía khán đài của người hâm mộ Trung Quốc, không ít người chắp tay trước ngực, nhắm chặt mắt, không dám nhìn.

Khi trọng tài Đỗ Cát Bụi thấy các cầu thủ hai bên đã lùi khỏi vòng cấm, và cả thủ môn Bravo lẫn Hà Ảnh đều đã sẵn sàng, ông liền thổi còi.

Tiếng còi vang lên.

Hà Ảnh hít một hơi thật sâu, rồi bắt đầu chạy đà.

Theo từng bước chạy của cậu ấy, tất cả người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, dù là đang ở sân vận động hay trước màn hình tivi, đều nín thở chờ đợi.

Quãng đường chạy đà của Hà Ảnh không dài, chỉ hai bước chân, cậu ấy đã ở trước trái bóng, sau đó chân trái trụ vững, chân phải vung lên, sút thẳng vào quả bóng!

Một tiếng "Bịch!" vang lên.

Trái bóng bay vút vào góc cao bên phải khung thành!

Thủ môn Bravo đã đoán đúng hướng, thế nhưng anh ấy bật nhảy không đủ cao nên không thể chạm vào bóng!

Lúc này, người hâm mộ Chile đều đang cầu nguyện trái bóng sẽ bay vọt xà ngang, nhưng điều đó đã không xảy ra.

Quả bóng Hà Ảnh sút đi đã đi gọn gàng dưới xà ngang và găm vào lưới!

"Vào rồi! Vào rồi! Hai đều! Đội tuyển Trung Quốc đã san bằng tỷ số!" Đoạn Hân vung tay, hò reo lớn. "Hà Ảnh đã lạnh lùng và điềm tĩnh sút bóng vào góc cao, đưa bóng vào lưới một cách gọn gàng! Dù Bravo đã đoán đúng hướng, nhưng cú sút của Hà Ảnh quá hiểm hóc, khiến anh ấy không thể cản phá!"

"Đúng là tài năng thì gan dạ cũng hơn người..." Trương Lộ đứng bên cạnh cảm thán. "Với quả phạt đền này, nhiều cầu thủ sẽ chọn sút sệt để đảm bảo an toàn, nhưng Hà Ảnh lại sút vào góc cao... Chỉ cần mạnh hơn một chút, trái bóng đã có thể bay vọt ra ngoài... Giới trẻ bây giờ quả thực đáng gờm!"

Sau khi ghi bàn, Hà Ảnh vô cùng phấn khích, dù sao thì cậu ấy cũng đã lập cú đúp. Lần này, cậu ấy không chạy về phía khán đài có người hâm mộ Trung Quốc, mặc dù nó ngay trước mắt, mà quay người chạy về phía khu vực dự bị của đội tuyển Trung Quốc, các đồng đội cũng đang chạy theo sau.

Sau đó, cậu ấy lao thẳng vào đám người ở khu vực dự bị của đội tuyển Trung Quốc và ôm chầm lấy Chu Dịch.

"Bàn thắng này là dành cho cậu, Chu Dịch!" Hà Ảnh hưng phấn hét vào tai Chu Dịch.

"Cảm ơn!" Chu Dịch vỗ mạnh vào lưng Hà Ảnh.

Những người khác cũng ùa tới, vây kín lấy hai người họ.

"Hà Ảnh đã dành cho Chu Dịch một cái ôm..." Đoạn Hân nói đến đây, giọng hơi nghẹn lại. "Đây chính là tinh thần của một tập thể đoàn kết, một đội bóng đoàn kết..."

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đang hò reo thỏa thích. Trong số họ, rất nhiều người đã vượt hàng vạn dặm từ Trung Quốc sang Brazil, không phải ai đến Brazil để cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc cũng là người lắm tiền nhiều của, có thể xem bóng mà không phải lo lắng gì.

Rất nhiều người thực chất là tầng lớp lao động bình thường, họ đều là những người hâm mộ cuồng nhiệt của đội tuyển Trung Quốc, và để đến Brazil xem bóng, họ đã phải đánh đổi rất nhiều. Cái giá lớn ấy có thể bao gồm nhiều thứ, thậm chí là sự căng thẳng trong mối quan hệ gia đình.

Nhưng họ vẫn muốn đến.

Đối với họ mà nói, bóng đá Trung Quốc chính là niềm tin, là tín ngưỡng của họ.

Hôm nay, sau khi bóng đá Trung Quốc đã khiến họ thất vọng hết lần này đến lần khác, cuối cùng đã khiến họ được nở mày mở mặt.

Tại đấu trường World Cup, sân khấu bóng đá đỉnh cao nhất hành tinh, đội tuyển Trung Quốc đã liên tiếp gỡ hòa hai bàn!

Đây là một đội tuyển Trung Quốc kiên cường và đoàn kết, rất khác so với hình ảnh đội tuyển Trung Quốc trong ký ức của họ. Trong đội không có phe phái, không có những cái tôi lớn, chỉ có những chàng trai trẻ tràn đầy nhiệt huyết và tinh thần chiến đấu.

Dù sự vắng mặt của Chu Dịch khiến họ không khỏi lo lắng.

Nhưng màn trình diễn hiện tại của đội tuyển Trung Quốc đã khiến họ trút bỏ được gánh nặng.

Thiếu vắng Chu Dịch, sức mạnh của đội tuyển Trung Quốc chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, nhưng chỉ cần đội bóng này đồng lòng đoàn kết, người hâm mộ sẽ có thêm niềm tin để đặt nhiều hy vọng vào họ.

Chứng kiến hai bàn thắng gỡ hòa hôm nay, đối với những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đã chấp nhận hy sinh lớn lao để đến Brazil xem bóng mà nói, thì đã đủ giá trị tấm vé mà họ bỏ ra.

Họ hò reo thỏa thích, trút bỏ mọi cảm xúc dồn nén trong lòng.

Trừ năm 2002, mỗi kỳ World Cup, họ đều là những người hâm mộ nhiệt tình nhất trên hành tinh này, biến một giải đấu vốn không liên quan gì đến mình thành một sự kiện lớn trong nước.

Nhưng lần này, mọi thứ thực sự có liên quan đến họ.

Niềm đam mê bóng đá cuồng nhiệt của họ giờ đây đã có thể được gửi gắm trọn vẹn vào kỳ World Cup này.

Sau khi đội tuyển Trung Quốc kết thúc màn ăn mừng, trận đấu tiếp tục.

Đội tuyển Chile vừa bị gỡ hòa tỏ ra có chút bàng hoàng. Họ không thể ngờ được rằng mình đã dẫn trước hai bàn chỉ sau mười ba phút đầu trận, nhưng rồi trận đấu lại không đi theo đúng kịch bản của họ, ngược lại còn để đội tuyển Trung Quốc gỡ lại hai bàn, san bằng tỷ số...

Sự bàng hoàng này khiến Chile gần như bị đội tuyển Trung Quốc áp đảo hoàn toàn trong trận đấu.

Chỉ hai phút sau bàn gỡ hòa của Trung Quốc, Trịnh Chí tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm bên cánh phải, bóng đi chệch khung thành.

Phút thứ 69, Trương Lâm Bằng tạt bóng từ cánh phải với một đường chuyền 45 độ vào trong, Hà Ảnh một lần nữa đón được bóng trước khung thành, nhưng cú đánh đầu của cậu ấy lại đi hơi cao hơn xà ngang.

"Đội tuyển Trung Quốc rõ ràng đang tăng tốc, họ muốn tận dụng đà hưng phấn sau khi gỡ hòa để ghi thêm bàn thắng. Dù sao, nếu muốn vượt qua vòng bảng, họ buộc phải đánh bại đội tuyển Chile ngay trong trận đấu đầu tiên này!"

Thế nhưng thật đáng tiếc, nhịp độ tăng tốc này của đội tuyển Trung Quốc không duy trì được lâu, bởi vì thể lực của họ đã bắt đầu có dấu hiệu xuống dốc.

Đây là trận đấu đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc tại World Cup năm nay. Ngay từ đầu toàn đội đã căng thẳng, để thủng lưới hai bàn liên tiếp. Trong khoảng thời gian thi đấu tiếp theo, đội tuyển Trung Quốc đã luôn phải dốc hết sức để bám đuổi. Và khi vừa gỡ hòa được, thể lực của họ cũng đã cạn kiệt không ít.

Trận đấu này có nhịp độ hoàn toàn khác so với những trận đấu thông thường, nên thể lực cầu thủ tiêu hao nhanh hơn.

Đương nhiên, trong khi đội tuyển Trung Quốc tiêu hao nhiều thể lực, thì đội tuyển Chile cũng chẳng khá hơn là bao.

Khi trận đấu bước sang phút 75, thể lực của cả hai đội đều đã xuống cấp nghiêm trọng, những pha chuyền và nhận bóng lỗi bắt đầu xuất hiện nhiều hơn. Dương Hạo, một trong những cầu thủ có thể lực tốt nhất đội tuyển quốc gia, thậm chí đã có dấu hiệu bị chuột rút...

Huấn luyện viên sau đó đã tung Triệu Húc Dương vào sân thay cho Dương Hạo.

Phút thứ 83, Sanchez có được một cơ hội tốt, nhưng cú sút xa từ ngoài vòng cấm của anh ta lại bay thẳng lên khán đài.

Sau cú sút đó, Sanchez chống hai tay vào đầu gối, thở hổn hển.

Anh ấy cũng đã quá mệt mỏi.

Do Vidal có phong độ bất ổn, nên hầu hết các đợt tấn công của Chile trong trận này đều do một mình anh ấy gánh vác. Việc liên tục di chuyển đã khiến anh ấy tiêu hao rất nhiều thể lực.

Diễn biến trận đấu hiện tại khiến anh ấy không khỏi bực dọc. Rõ ràng đã dẫn trước hai bàn, giờ đây lại bị gỡ hòa, từ ba điểm trong tay chỉ còn một điểm. Anh ấy đã cố gắng hết sức để giành lại ba điểm đó, nhưng kết quả lại là một cú sút "bắn chim" lên trời...

Thực ra, đội tuyển Trung Quốc cũng có cùng suy nghĩ với Sanchez, họ cũng rất muốn giành chiến thắng trong trận đấu này.

Giành trọn ba điểm từ Chile dù sao cũng dễ hơn là cố gắng giành ba điểm từ Hà Lan hay Tây Ban Nha chứ?

Nhưng đội tuyển Trung Quốc giờ đây cũng đang rơi vào cảnh "hữu tâm sát tặc, vô lực hồi thiên".

Mặc dù rất muốn thắng, nhưng thể lực đã tiêu hao quá nhiều trước đó, cộng thêm s��� thiếu vắng một tiền vệ tổ chức thực thụ, khiến họ gặp khó khăn trong việc tăng tốc ở những phút cuối trận, chiến thuật trở nên đơn điệu và thiếu đi sự đột biến...

Vào những thời điểm như thế này, mọi người đều vô cùng nhớ đến Chu Dịch.

Nếu Chu Dịch có mặt trên sân, chắc chắn cậu ấy sẽ có cách dẫn dắt đồng đội xuyên thủng hàng phòng ngự của Chile.

Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.