Valdivia tung cú sút xa đẳng cấp! Quả bóng vừa nhanh vừa hiểm hóc! Dù thủ môn Tôn Phán đã kịp thời bay người cản phá, nhưng vẫn hoàn toàn bất lực... Đội tuyển Trung Quốc đã bị dẫn trước ngay ở phút thứ 11 của trận đấu!

Giữa tiếng hò reo của người hâm mộ, các cầu thủ Chile ăn mừng bàn thắng.

Người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc thì lặng ngắt như tờ.

Họ hiểu rõ rằng, sau hàng loạt biến cố bất ngờ như thay tướng giữa chừng trước thềm World Cup và chấn thương của trụ cột Chu Dịch, triển vọng của đội tuyển Trung Quốc không mấy lạc quan. Thế nhưng, họ vẫn ôm một tia hy vọng mong manh, rằng dù không có Chu Dịch, đội tuyển Trung Quốc vẫn có thể có màn trình diễn xuất sắc, hoặc ít ra không đến nỗi tệ hại đến thế.

Thế nhưng giờ đây, trận đấu mới chỉ bắt đầu được 11 phút, đội tuyển Trung Quốc đã để thủng lưới.

"...Bàn thua này, hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc đã bị Sanchez dẫn bóng làm cho rối loạn. Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Sanchez mà hoàn toàn bỏ quên Valdivia đang đứng ngoài vòng cấm địa..." Trương Lộ phân tích lý do Trung Quốc để thua bàn vừa rồi. "Đương nhiên, cú sút xa đẳng cấp của Valdivia cũng là yếu tố then chốt dẫn đến bàn thắng. Nếu cú sút của anh ấy không hoàn hảo đến thế thì rất có thể Tôn Phán đã có thể cản phá được... Tôn Phán đã di chuyển lên phía trước để khép góc, nhưng đáng tiếc là cú sút của Valdivia quá hiểm hóc... Bàn thua này của đội tuyển Trung Quốc vừa có thể nói là sự thiếu may mắn ngẫu nhiên, vừa là hệ quả tất yếu của hàng loạt sai lầm..."

TV cắt cảnh sang băng ghế dự bị của đội tuyển Trung Quốc, chiếu lại phản ứng của Chu Dịch khi đội nhà vừa để thua bàn.

Khi thấy Sanchez xoay người vượt qua Dương Mục Ca, anh liền đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, lo lắng, sốt ruột dõi theo trận đấu.

Nhưng đến khi Valdivia ghi bàn, anh lại ngồi sụp xuống, đôi môi mím chặt.

Phản ứng của các đồng đội dự bị bên cạnh anh còn lớn hơn nhiều, có người hai tay ôm đầu, có người tiếc nuối lẩm bẩm không ngừng điều gì đó...

Nhưng Chu Dịch chỉ im lặng, ngồi trên ghế của mình.

Anh không thể ra sân, anh cũng chẳng thể nói được gì, phàn nàn về màn trình diễn kém cỏi của đồng đội trên sân sao?

Đương nhiên anh không thể. Anh thậm chí ngay cả vẻ mặt chán nản, phàn nàn cũng không dám biểu lộ.

Chu Dịch rất rõ ràng rằng lúc này chắc chắn sẽ có camera chĩa vào anh. Chỉ một chút biến đổi nhỏ trong nét mặt anh cũng có thể bị truyền thông thổi phồng sau trận đấu, biến thành một "tin tức lớn".

※※※

Bàn thua này như một chiếc búa tạ giáng thẳng vào đầu các cầu thủ Trung Quốc, khiến họ choáng váng.

Lẽ ra, những sự cố bất ngờ trước World Cup cùng màn trình diễn tại các trận khởi động đã khiến một số người mất đi sự tự tin.

Giờ đây, bàn thua này càng làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu tự tin của họ.

Khi trận đấu bắt đầu lại, đội tuyển Trung Quốc cũng không tận dụng cơ hội giao bóng để phát động bất kỳ đợt phản công nào.

Thực tế, các cầu thủ Trung Quốc lúc này vẫn còn đang trong trạng thái hoang mang, chưa có một tư tưởng thống nhất nào.

Trong khi đó, Chile lại chơi càng thuận lợi hơn. Sau bàn thắng, tinh thần toàn đội dâng cao.

Quyền kiểm soát bóng nhanh chóng đổi chủ, Chile tận dụng thời cơ phát động một đợt tấn công mới.

Đối mặt với những đợt tấn công dồn dập và đầy đe dọa của Chile, đội tuyển Trung Quốc chỉ có thể bị động phòng thủ, thậm chí phòng ngự một cách chật vật.

Và rồi, chỉ hai phút sau bàn thắng đầu tiên của Chile, vào phút thứ 13, đội Chile từ cánh trái đã thực hiện một đường chuyền dài chéo sân đưa bóng sang cánh phải.

Aránguiz nhận bóng bên cánh phải, rồi chuyền vào vòng cấm cho Sanchez đang chờ sẵn.

Vừa thấy Sanchez có bóng, hàng thủ Trung Quốc lập tức căng thẳng. Ba cầu thủ nhanh chóng vây hãm, họ chỉ chăm chăm vào việc đoạt bóng từ chân Sanchez mà bỏ quên Aránguiz.

Trong vòng vây của ba người, Sanchez vẫn kịp chọc khe ra ngoài, đưa bóng lăn về phía đường biên ngang.

Tôn Phán vội vàng lao ra khỏi khung thành.

Còn Aránguiz đã vòng qua từ phía khác, vượt lên đón được bóng trước một bước.

Lúc này, Tôn Phán không vội vàng quay về khung thành mà tiếp tục bám theo Aránguiz.

Aránguiz dẫn bóng xoay người, Tôn Phán cũng lao lên gây áp lực, khiến khoảng cách với khung thành ngày càng xa.

Sau khi xoay người, Aránguiz vội vàng chuyền bóng vào trước khung thành, lúc này khung thành của đội Trung Quốc hoàn toàn bỏ trống!

Trương Lâm Bằng định đánh đầu phá bóng, nhưng anh không để ý thấy tiền đạo Vargas của Chile đã lao lên từ phía sau. Cả hai va vào nhau, bóng bị Vargas chọc sang một bên, nơi Sanchez vừa kịp xuất hiện. Anh dùng thân người khống chế bóng rồi tung cú sút đầy uy lực!

Lúc này, Tôn Phán đã kịp bay người trở lại. Với cú sút cận thành của Sanchez, phản ứng của anh ấy rất nhanh, anh ấy đã kịp bay người cản phá và chạm được vào bóng. Thế nhưng, cú sút nhanh và mạnh của Sanchez vẫn xuyên qua tay anh, bay thẳng vào lư���i phía sau...

"Sanchez——! ! Đội tuyển Chile đã ghi liên tiếp hai bàn trong vòng ba phút ngắn ngủi, hiện tại đang dẫn trước đội tuyển Trung Quốc 2-0!"

"Sanchez... Nguy hiểm! Ôi! Ai!" Đoạn Hân thở dài nặng nề. "Vẫn là bàn thua... Trong bàn thua này, hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc đã hoàn toàn rối loạn..."

"Vẫn là do ảnh hưởng từ bàn thua trước đó," Trương Lộ nói. "Các cầu thủ vẫn chưa thể phục hồi lại tinh thần. Tôn Phán có chút nóng vội. Bàn vừa rồi, thực ra anh ấy không cần thiết phải lao ra. Anh ấy chỉ cần khép góc gần là đủ rồi. Chưa kể, anh ấy còn bám theo Aránguiz của đối phương mãi cho đến sát đường biên ngang trong vòng cấm địa nhỏ..."

※※※

Trong vòng ba phút để lọt lưới hai bàn, đội tuyển Trung Quốc đã có một khởi đầu World Cup năm nay tồi tệ không thể tồi tệ hơn.

Bên phía Chile đang điên cuồng ăn mừng, huấn luyện viên Sampaoli đầu trọc phấn khích chạy dọc băng ghế dự bị, vung nắm đấm.

Mục tiêu của ông đã đạt được. Mới chỉ hơn mười phút đầu trận, đội bóng của mình đã dẫn trước đối thủ hai bàn. Sau đó chỉ cần chơi chắc chắn, Sampaoli tin rằng đội tuyển Trung Quốc rất khó để lật ngược tình thế – nếu Chu Dịch có mặt trên sân thì vẫn có khả năng.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu Chu Dịch có mặt trên sân, liệu Chile có thể ghi liền hai bàn vào lưới đội Trung Quốc trong thời gian ngắn như vậy hay không, thì thực sự rất khó nói.

TV một lần nữa cắt cảnh sang Chu Dịch.

Chu Dịch vẫn giữ vẻ mặt im lặng, không biểu cảm. Không ai có thể biết anh ấy đang nghĩ gì.

Ngồi trên băng ghế dự bị, Chu Dịch chợt nhớ đến lần đầu tiên anh được đôn lên đội một của Dortmund. Trên sân nhà, Dortmund tiếp đón Bayern Munich. Trận đấu đó Chu Dịch và Marc đã xem trên khán đài phía nam. Lúc đó, dù là cầu thủ đội một nhưng anh không có tên trong danh sách thi đấu, nên chỉ có thể đứng ngoài bất lực. Sau đó, anh ấy phải trơ mắt nhìn đội bóng của mình thảm bại 0-5 trước Bayern Munich ngay trên sân nhà.

Lúc đó, anh không ngừng tự nhắc nhở bản thân: "Chờ đợi là một phần của bóng đá chuyên nghiệp, thất bại cũng vậy."

Anh nhất định phải làm như thế, bằng không anh không biết liệu mình có thể giữ được sự bình tĩnh trong khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng không biết đến bao giờ kết thúc hay không.

Mặc dù vậy, lúc đó anh cũng vô cùng không cam tâm.

Cảm giác nhìn đội nhà thua trận mà bản thân thậm chí không có cơ hội ra sân giúp đỡ thật sự rất tồi tệ, rất bức bối.

Lần này cũng vậy, giống hệt như thế.

Thế nên, đằng sau đôi môi mím chặt kia đang che giấu hàm răng nghiến chặt vào nhau.

Nếu nhìn kỹ hai bên má anh, người ta sẽ nhận thấy một sự căng cứng bất thường, đó là cơ bắp đang gồng lên hết sức.

※※※

"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! ! !" Tôn Phán ngồi sụp xuống sân, không ngừng lẩm bẩm chửi thề sau bàn thua. Anh tự chửi mình, pha lao ra vừa rồi thật sự là quá ngu ngốc. Nếu anh không xuất kích, làm sao đối phương có thể dễ dàng đưa bóng vào trước khung thành như vậy? Nếu anh không xuất kích, thì anh đã không phải đối phó với cú sút của Sanchez một cách vội vàng như thế.

Bàn thua này là trách nhiệm của anh.

Sau khi Chu Dịch bị thương, anh ấy đã từng vỗ ngực cam đoan với Chu Dịch rằng sẽ giúp đội giành chiến thắng để Chu Dịch có thể yên tâm dưỡng thương trên ghế dự bị, không cần vội vã tái xuất ở giai đoạn vòng bảng mà hãy chờ đến vòng loại trực tiếp.

Giờ đây, anh ấy đã làm hỏng bét mọi thứ.

Kết quả là mới chỉ hơn mười phút đầu trận, anh đã để lọt lưới hai bàn...

Đây không chỉ là một bàn thua, mà còn là mất cả thể diện! Quá muối mặt!

Dương Mục Ca thở hổn hển, nặng nhọc, nhìn đội tuyển Chile đang ăn mừng bàn thắng.

Trận đấu mới trôi qua mười lăm phút, vậy mà anh ấy đã cảm thấy mệt mỏi. Điều này chưa từng xảy ra với một cầu thủ có thể lực cực tốt như anh. Ngay cả khi tham gia trận derby vùng Ruhr, cũng không có tình huống này.

Áp lực.

Sự mệt mỏi đến từ áp lực quá lớn.

Chưa đầy 15 phút đầu trận, đã bị dẫn trước hai bàn, chắc hẳn không ít người lúc này đang cảm thấy một nỗi sợ hãi và áp lực vô cùng lớn.

Anh nhìn quanh, dường như nhiều đồng đội cũng đang có cảm giác tương tự.

Quách Nộ mặt đỏ bừng. Anh vừa rồi đã cố gắng truy cản để đoạt bóng từ chân Sanchez, nhưng kết quả là cả anh và hai đồng đội phối hợp cũng không thể cướp bóng một cách gọn gàng, ngược lại còn để Sanchez chọc khe thoát đi...

Nghiêm Mẫn đang vò đầu bứt tóc, vẻ mặt đầy thống khổ. Chưa đầy 15 phút đầu trận, ở hàng tấn công anh ấy chưa có bất kỳ đóng góp nào, còn ở phòng ngự, anh ấy cũng không giúp được gì, cảm thấy bản thân mình thật vô dụng.

Hà Ảnh cúi gằm mặt, quay lưng về phía mọi người, đứng giữa vòng tròn trung tâm chờ giao bóng. Không ai có thể thấy được vẻ mặt hay biết anh ấy đang nghĩ gì.

Khi mùa giải kết thúc, họ đã hăng hái bàn luận về World Cup sắp tới, muốn ghi tên mình vào lịch sử bóng đá Trung Quốc và cả trên đấu trường World Cup.

Họ tin rằng với kinh nghiệm rèn luyện nhiều năm ở châu Âu cùng phong độ xuất sắc, khi kết hợp lại, dù không thể nói là "như chẻ tre" ở World Cup, nhưng việc giành quyền đi tiếp từ vòng bảng chắc hẳn không phải là điều quá khó khăn.

Về World Cup, họ đã có rất nhiều ước mơ tươi đẹp.

Thế nhưng, từ hai trận khởi động đáng thất vọng, rồi đến việc Cao Hoành Bác sụp đổ dưới áp lực nặng nề, nhiều sự thật phũ phàng đã đập tan mọi ước mơ tươi đẹp của họ.

Những người chưa từng tham dự World Cup như họ, giờ đây mới nhận ra rằng World Cup thực sự khác xa so với những gì họ từng mơ mộng...

Truyện dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.