Vì sắp tới còn có trận đấu của chính mình, đội tuyển Trung Quốc đã không xem hết trận đấu này. Sau khi hiệp một kết thúc, họ rời phòng họp để chuẩn bị lên xe đến sân vận động.

Cửa khách sạn chật kín phóng viên và người hâm mộ. Thấy các cầu thủ đội Trung Quốc bước ra, người hâm mộ bóng đá vẫy quốc kỳ và khăn quàng cổ để cổ vũ cho họ.

Mặc dù Chu Dịch không thể ra sân, nhưng sự ủng hộ của mọi người dành cho đội tuyển quốc gia như một tập thể thống nhất, chứ không phải cho một cầu thủ cụ thể nào đó.

Dù không có Chu Dịch, dù tỷ lệ chiến thắng có thấp đi, mọi người vẫn hy vọng đội tuyển Trung Quốc có thể giành chiến thắng.

Dù sao trong bảng đấu này, đội có thực lực yếu nhất có lẽ chính là Chile...

Mọi người hy vọng đội tuyển Trung Quốc có thể đánh bại Chile, để chuyến hành trình World Cup lần thứ hai trong lịch sử có một khởi đầu tốt đẹp.

Điểm này khá giống với tình huống đội tuyển Trung Quốc tham dự World Cup lần trước.

Khi đó, trong trận đấu đầu tiên của vòng bảng, đội tuyển Trung Quốc gặp Costa Rica, đội bóng được đánh giá là yếu nhất bảng đấu. Khi ấy, rất nhiều người hâm mộ và truyền thông Trung Quốc đã mơ ước đội nhà đánh bại Costa Rica để bóng đá Trung Quốc giành được điểm số đầu tiên, bàn thắng đầu tiên và chiến thắng đầu tiên trong lịch sử World Cup.

Trước khi lên xe, Chu Dịch vẫy tay chào mọi người.

Mặc dù anh không thể ra sân thi đấu, nhưng anh vẫn sẽ đi cùng đội tuyển, ngồi trên ghế dự bị để thể hiện rằng anh luôn sát cánh cùng đội bóng bằng cách đó.

Trong danh sách đội hình chính vừa được đội tuyển Trung Quốc công bố, không có tên Chu Dịch. Ai cũng biết Chu Dịch sẽ không thể thi đấu trận này rồi...

Trong khi đội tuyển Trung Quốc lên đường đến sân vận động, hiệp hai trận đấu giữa Hà Lan và Tây Ban Nha cũng đã bắt đầu.

Hiệp một, diễn biến và tỷ số trận đấu khiến mọi người đều cho rằng đây là một trận đấu ngang tài ngang sức, nào ngờ đến hiệp hai, cục diện lại thay đổi chóng mặt.

Phút thứ 53, Robben nhận đường chuyền của Blind, bứt tốc qua Pique, sau đó, trước khi Casillas kịp khép góc, anh tung cú sút bằng chân trái. Bóng xuyên qua mười ngón tay của Casillas, bay vào lưới, nâng tỷ số lên 2:1!

Phút thứ 65, từ quả đá phạt bên cánh trái, đội tuyển Hà Lan treo bóng vào vòng cấm. Van Persie tranh chấp bóng bổng và va chạm với Casillas, tạo cơ hội cho cầu thủ Hà Lan De Vrij đang chờ sẵn ở cột xa. Anh ta đánh đầu đưa bóng vào lưới ở cột sau. Vì bàn thắng này, anh thậm chí còn va vào cột dọc khung thành. Và đội tuyển Hà Lan dẫn trước Tây Ban Nha với tỷ s��� 3:1.

Phút thứ 73, đội tuyển Hà Lan lại ghi bàn. Lần này là do Casillas mắc lỗi. Trong lúc khống chế bóng, anh vô ý để bóng văng ra xa. Van Persie lao lên cướp bóng, rồi một mình đối mặt khung thành trống và ghi bàn, nâng tỷ số lên 4:1 cho đội tuyển Hà Lan!

Phút thứ 80, đội tuyển Hà Lan thực hiện một pha phản công kinh điển. Nhận đường chuyền từ sân nhà, Robben bứt tốc chạy nước rút sáu mươi mét đột nhập vào vòng cấm bên phải. Anh dùng động tác xoay người khéo léo làm Casillas mất thăng bằng, sau đó, với vài động tác dừng đột ngột, anh thoát khỏi sự truy cản quyết liệt của Casillas. Rồi từ gần chấm phạt đền, anh tung cú sút bằng chân trái, bóng bay vào lưới, đưa đội tuyển Hà Lan dẫn trước Tây Ban Nha với tỷ số 5:1.

Đến lúc này, trận đấu coi như đã kết thúc.

Tin tức này rất nhanh lan truyền đến đội tuyển Trung Quốc. Lúc này, mọi người đã có mặt ở sân vận động và đang nghỉ ngơi trong phòng thay đồ.

Sau khi biết tin này, cả phòng thay đồ chìm trong im lặng.

Đây là những đối thủ cùng bảng đấu của họ. Trước đây, họ vẫn nghĩ Tây Ban Nha là đối thủ khó nhằn nhất, nhưng giờ đây có vẻ Hà Lan mới là 'trùm cuối'.

Thật không hổ là bảng tử thần, ngay cả đương kim vô địch World Cup Tây Ban Nha cũng bị đánh tơi tả đến vậy...

Trong không khí im lặng bao trùm, vẫn là Chu Dịch lên tiếng phá tan sự tĩnh mịch này đầu tiên: "Được rồi, một tin xấu và một tin tốt."

Tất cả mọi người ngẩng đầu nghi hoặc nhìn anh, không hiểu vì sao anh lại nói như vậy.

Chu Dịch giơ một ngón tay lên: "Tin tức xấu, Hà Lan mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng." Sau đó anh lại giơ một ngón tay khác: "Tin tức tốt, đương kim vô địch chỉ là hổ giấy. Trong trận đấu cuối cùng của chúng ta với Tây Ban Nha, chúng ta sẽ có cơ hội lớn để thắng."

Chu Dịch đã nghĩ đến trận đấu cuối cùng, nhưng những người khác trong đội tuyển quốc gia thì chưa nghĩ xa đến vậy. Trước mắt, trận đấu với Chile mới là điều họ quan tâm nhất.

Họ sắp sửa bước vào trận đấu đầu tiên tại World Cup, đây là trận đấu World Cup đầu tiên của tất cả mọi người.

Ngay cả Trịnh Chí, cầu thủ lớn tuổi nhất đội, cũng lần đầu tham dự World Cup. Đây là một đội bóng rất trẻ và thiếu kinh nghiệm.

Tình hình bảng đấu này, cộng thêm việc Chu Dịch vắng mặt, thật sự khiến không ít người hâm mộ Trung Quốc vừa mong chờ lại vừa lo lắng.

Mong chờ là bởi vì, ngoài Chu Dịch, còn có năm cầu thủ khác từng có màn trình diễn xuất sắc khi thi đấu ở châu Âu. Liệu họ có thể bù đắp được sự thiếu vắng Chu Dịch và ảnh hưởng của nó đến đội tuyển quốc gia hay không, đây là điều khiến mọi người rất tò mò.

Khi các cầu thủ đội tuyển quốc gia ra sân khởi động, Chu Dịch cũng đi cùng, nhưng anh không xuống sân chơi bóng, mà chỉ đứng ngoài đường biên quan sát.

Đứng cạnh anh là huấn luyện viên trưởng Lippi.

Lippi cũng như anh, đang chăm chú theo dõi các cầu thủ Trung Quốc đang khởi động trên sân.

Bất chợt, anh ta hỏi mà không hề rời mắt khỏi sân: "Cậu nghĩ chúng ta phải làm thế nào để vượt qua vòng bảng này?"

"Đương nhiên là thắng cả hai trận vòng bảng đầu tiên chứ?" Chu Dịch cũng không rời mắt khỏi sân mà đáp. "Đùa thôi, nếu thắng được thì ai mà chẳng muốn. Nhưng nhìn nhận một cách lý trí và bình tĩnh, chúng ta rất khó thắng được đ��i tuyển Hà Lan. Ưu thế duy nhất của chúng ta có lẽ là hy vọng đội tuyển Hà Lan đánh giá thấp chúng ta, từ đó nảy sinh tâm lý chủ quan, khinh địch."

Chu Dịch che miệng lại, nói nhỏ ý nghĩ của mình cho Lippi nghe.

"Vì vậy, trận đấu đầu tiên với Chile rất quan trọng, nhất định phải thắng, như vậy tỷ lệ đi tiếp của chúng ta mới cao. Nhưng chắc chắn Chile cũng nghĩ vậy..." Chu Dịch tiếp tục nói. "Cả hai đội chúng ta đều muốn đi tiếp, thì trận đấu đầu tiên này nhất định phải thắng. Kẻ thua cuộc sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong các trận đấu tiếp theo..."

Cả hai bên cầu thủ đều đang khởi động trên sân. Huấn luyện viên trưởng Sampaoli của Chile cũng đứng ở đường biên, nhưng ông ta không mấy quan tâm đến các cầu thủ của mình, mà không ngừng hướng ánh mắt về phía đội tuyển Trung Quốc.

Ông ta nhìn thấy Chu Dịch đang khoanh tay đứng nhìn ở đường biên.

Trước đây, mọi tin tức đều nói rằng Chu Dịch chắc chắn sẽ vắng mặt hai trận đầu vòng bảng. Giờ đây có vẻ, đây không phải là tin tức "tung hỏa mù" từ phía Trung Quốc, mà là sự thật.

Ông ta rất may mắn vì theo lịch thi đấu, Chile gặp đội tuyển Trung Quốc ở trận đầu tiên của vòng bảng, chứ không phải trận cuối. Nếu Chu Dịch hoàn toàn khỏe mạnh, Sampaoli không chắc liệu đội bóng của mình có thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc hay không.

Nhưng không có Chu Dịch, đội tuyển Trung Quốc đơn giản là rời rạc.

Sampaoli hoàn toàn chắc chắn về điều này. Theo ông ta, việc Chu Dịch chấn thương và vắng mặt không ảnh hưởng lớn nhất đến chiến thuật của đội tuyển Trung Quốc, mà là về mặt tâm lý. Ông ta đã nghiên cứu kỹ lưỡng đội tuyển Trung Quốc này và biết rõ Chu Dịch có một vị trí vô cùng quan trọng trong đội, không chỉ trên sân bóng mà còn trong phòng thay đồ.

Sự hiện diện của anh giống như Định Hải Thần Châm của đội tuyển Trung Quốc. Trên sân bóng, anh có thể giúp các cầu thủ Trung Quốc còn lại phát huy xuất sắc hơn.

Ngược lại, khi anh vắng mặt, rất nhiều cầu thủ Trung Quốc e rằng sẽ mất đi sự tự tin, và phong độ cũng không được như trước.

Nhất là khi họ gặp khó khăn trong trận đấu, đội bóng này chắc chắn sẽ nhanh chóng sụp đổ. Nhưng nếu Chu Dịch có mặt, anh hẳn là có thể ổn định được tình hình.

Do đó, việc Chu Dịch vắng mặt, ảnh hưởng đến đội tuyển Trung Quốc, e rằng còn lớn hơn những gì chính họ nghĩ...

Hiện tại, về chấn thương của Chu Dịch trong trận chung kết Champions League vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều. Có người chỉ trích Carvajal, nhưng cũng có người phê bình Chu Dịch quá ham bóng ở những phút cuối, rằng nếu anh kịp thời phá bóng mạnh ra xa, thì đã chẳng có chuyện gì.

Sampaoli không muốn dính vào cuộc tranh luận này, ông ta chỉ muốn cảm ơn Chúa trời đã khiến cầu thủ quan trọng nhất của đối thủ bị thương ngay trước thềm World Cup.

Chile lẽ ra không phải đội bóng chiếm ưu thế trong bảng đấu này.

Thế nhưng giờ đây tâm trạng của ông ta đã thoải mái hơn nhiều.

Trong trận đấu khác của bảng đấu vừa kết thúc, đương kim vô địch đã bất ngờ thua Hà Lan 1:5, cũng để lộ thể chất yếu ớt bên dưới vẻ ngoài tưởng chừng mạnh mẽ của mình.

Cộng thêm việc Chu Dịch chấn thương vắng mặt, tất cả những điều này đều mang lại cơ hội cho Chile. Đầu tiên, Chile muốn đánh bại đội tuyển Trung Quốc trong tr���n đấu đầu tiên của vòng bảng, trận thứ hai lại đánh bại Tây Ban Nha chỉ còn lại vẻ hào nhoáng bên ngoài. Như vậy, trận đấu cuối cùng với đội tuyển Hà Lan sẽ không còn quan trọng nữa, và họ sẽ giành được quyền đi tiếp từ vòng bảng.

Lắng nghe Chu Dịch trình bày một cách yên lặng, không ngắt lời, Lippi nhẹ nhàng gật đầu, rồi nói với Chu Dịch: "Cậu biết không, Chu Dịch. Khi tin tức tôi nhận lời làm huấn luyện viên đội tuyển Trung Quốc được công bố, tôi đã nhận được cuộc gọi từ Klopp."

Chu Dịch giật mình quay đầu nhìn Lippi: "Jürgen Klopp?"

"Ngoài anh ta ra thì còn ai nữa? Huấn luyện viên trưởng của Dortmund." Lippi cười nói. "Anh ta đã cho tôi một lời khuyên. Anh ta nói rằng nếu tôi muốn làm huấn luyện viên đội tuyển Trung Quốc mà đạt hiệu quả cao, tốt nhất là nên nói chuyện thêm với cậu, hỏi ý kiến và quan điểm của cậu. Anh ta còn nói rằng đây là bí quyết giúp anh ta có thể dẫn dắt Dortmund giành được nhiều chức vô địch đến vậy. Giờ thì xem ra, đó quả nhiên là bí quyết của anh ta rồi..."

Chu Dịch gãi đầu. Anh quả thực thường xuyên trao đổi quan điểm về các trận đấu với Klopp, và ở khía cạnh này anh không cần phải khiêm tốn.

Kết thúc khởi động, hai đội đều trở về phòng thay đồ của mình.

Trong phòng thay đồ, Lippi đối mặt với các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc trong trang phục màu trắng, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây là trận đấu đầu tiên của chúng ta tại vòng bảng World Cup. Gạt bỏ những 'ý nghĩa' phức tạp đó sang một bên, trận đấu này rất đơn giản, mục tiêu của chúng ta chỉ có một – đó chính là chiến thắng. Phòng ngự phản công sẽ là vũ khí chiến thắng của chúng ta. Khi phòng ngự, chúng ta phải kiên nhẫn, không được hoảng loạn, các hậu vệ cần xử lý bóng quyết đoán một chút..."

Sampaoli đứng giữa phòng thay đồ, xoay người nhìn quanh các cầu thủ của mình và vung nắm đấm lên: "Cầu thủ chủ chốt của họ không có mặt trên sân. Chỉ cần chúng ta gây ra đủ rắc rối cho họ, họ sẽ mất bình tĩnh và rồi sụp đổ. Vì vậy, ngay từ khi trận đấu bắt đầu, chúng ta phải không ngừng gây áp lực lên khung thành của họ! Hãy nhớ kỹ! Gây áp lực ngay từ giây đầu tiên của trận đấu!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được cung cấp để bạn đọc.