Vào phút thứ 84, Chu Dịch được Klopp thay ra.

Đây là lần thay người cuối cùng của Dortmund.

"Chu Dịch rời sân, đây là trận đấu cuối cùng của anh ấy trong mùa giải này. Mùa giải này, tại sao Dortmund có thể giành chức vô địch giải đấu trong điều kiện cực kỳ bất lợi, khi không được ai đánh giá cao? Tôi nghĩ rất nhiều người đều có thể tìm ra những công thần trong đó. Nhưng tôi cho rằng, nếu nói Chu Dịch là công thần lớn nhất, e rằng là điều không thể nghi ngờ, không ai phản bác được." Marcel Leif bắt đầu tổng kết và đánh giá màn trình diễn của Chu Dịch trong mùa giải này.

Không chỉ Marcel Leif, các bình luận viên khác cũng vậy, đều đang nói về Chu Dịch.

"... Chu Dịch trong mùa giải này vì bị va chạm đến mức hôn mê, vắng mặt hơn một tháng thi đấu của đội bóng, khoảng thời gian đó cũng là lúc Dortmund gặp nhiều khó khăn nhất. Có thể nói, Dortmund sở dĩ vẫn luôn chật vật bám đuổi Bayern Munich, cũng chính bởi vì phong độ không ổn định của đội bóng trong giai đoạn đó... May mắn thay, Chu Dịch chỉ vắng mặt hơn một tháng, nếu vắng mặt nửa mùa giải, Dortmund có lẽ đã trực tiếp từ bỏ mùa giải này rồi."

"Bước ngoặt của cả giải đấu là gì? Đương nhiên là Chu Dịch bình phục trở lại! Kể từ khi anh ấy quay lại đội bóng, Dortmund đã không còn thua trận nào, liên tục bám sát nút Bayern Munich, đồng thời trong trận đấu then chốt trực tiếp với Bayern Munich, họ đã đánh bại đối thủ, đó mới là khởi đầu cho những câu chuyện sau này..."

"Mùa hè năm ngoái, Bayern Munich đã nhanh chóng chiêu mộ Götze và Lewandowski, hai trụ cột của Dortmund. Thế nhưng giờ đây họ mới phát hiện mình đã mất trắng tiền, chiêu mộ sai người. Nếu họ dùng số tiền chiêu mộ hai cầu thủ đó để chiêu mộ Chu Dịch, thì chức vô địch giải đấu năm nay chắc chắn đã nằm trong tay họ từ sớm rồi..."

"Mùa giải này đã đủ chứng minh Chu Dịch mới là nhân vật không thể thiếu nhất của Dortmund..."

...

Các bình luận viên thi nhau ca ngợi Chu Dịch.

Sau khi Chu Dịch rời sân, anh đứng ở đường biên vẫy tay chào hỏi người hâm mộ trên khán đài.

Mặc dù đó không phải là sân nhà của Dortmund.

Những cổ động viên Dortmund đến sân khách đều đứng dậy vỗ tay bày tỏ lòng cảm ơn với Chu Dịch.

Ngay cả một số cổ động viên Hertha Berlin cũng vỗ tay tán thưởng Chu Dịch.

Họ và Dortmund từ trước đến nay không phải là đối thủ cạnh tranh, hiện tại cũng không còn mục tiêu gì, thắng thua trong trận đấu này không quan trọng, nhưng màn trình diễn của Chu Dịch thực sự rất xuất sắc. Đặc biệt là việc liên tiếp bốn mùa giải phá vỡ sự thống trị của Bayern Munich, điều này khiến các cổ động viên Hertha Berlin đều rất khâm phục.

Nhất là màn trình diễn của Dortmund mùa giải này, trong hoàn cảnh tệ hại như vậy,

Rất nhiều đội bóng có lẽ đã từ bỏ, dù sao giành vị trí á quân ở giải đấu cũng không tệ, huống hồ ba mùa giải trước đều là nhà vô địch, thế là quá đủ rồi.

Nhưng Dortmund đã kiên cường không bỏ cuộc, họ đã dám đối đầu, giật lại chiếc cúp vô địch từ tay Bayern Munich, bốn lần vô địch liên tiếp!

Thực sự đáng nể.

※※※

Sau khi Chu Dịch rời sân, trận đấu giữa Dortmund và Hertha Berlin cũng không có bất kỳ biến động nào, Hertha Berlin cũng không định nhân cơ hội này mà ghi thêm bàn thắng nào.

Tâm trí mọi người đều không còn đặt vào trận đấu, dù cho có thua 0:4, bị đối phương làm bẽ mặt ngay trên sân nhà, thì cũng chẳng hề gì.

Trong mười phút còn lại, hai bên vẫn diễn ra bình yên. Ban đầu, phía Dortmund vẫn rất lo lắng, sợ đối phương đột nhiên bùng nổ, sau đó ghi liền 4 bàn, nếu cuối cùng Dortmund bị Hertha Berlin cầm hòa, thì sẽ đành nhường chức vô địch giải đấu cho Bayern Munich.

Tuy nhiên, điều đó đã không xảy ra.

Khi trận đấu bước vào thời gian bù giờ, chỉ còn ba phút nữa là kết thúc, các cầu thủ Dortmund lúc này mới từ từ yên tâm, bắt đầu mơ tưởng đến việc nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu.

Khi trận đấu giữa Dortmund và Hertha Berlin bước vào thời gian bù giờ, trận đấu giữa Bayern Munich và Stuttgart cũng đã bước vào thời gian bù giờ, tỉ số vẫn là 1:0, không có thêm thay đổi nào.

Các bàn thắng liên tiếp của Dortmund đã dập tắt ý chí chiến đấu của các cầu thủ Bayern Munich, họ cũng không còn quá quan trọng việc ghi bàn. Dù sao thì thắng thua của họ bây giờ về cơ bản đều không khác biệt, thắng năm bàn hay một bàn cũng như nhau.

Họ đã không thể phản công vượt qua Dortmund để trở thành nhà vô địch giải đấu.

Sân vận động Allianz yên tĩnh không giống một sân vận động chật kín khán giả... Thực sự không còn ngồi đầy, vốn dĩ thì đã chật kín, nhưng hiện tại đã có một số người bỏ về, những người hâm mộ Bayern Munich thất vọng đã bày tỏ sự thất vọng của mình bằng cách rời sân sớm.

Khu vực ghế huấn luyện viên và ghế dự bị của Bayern Munich cũng là một bầu không khí ảm đạm, u ám bao trùm.

Không khí thất bại tràn ngập giữa họ, khiến người ta tuyệt vọng.

Cơ hội tốt như vậy trong mùa giải này, bản thân đã thi đấu hết sức xuất sắc, đối thủ cũng gặp phải rất nhiều vấn đề, nhưng dù là như thế, cũng không thể giành lại chức vô địch giải đấu.

Vậy rốt cuộc phải làm thế nào mới giành được chức vô địch đây?

Có phải chăng chỉ cần Chu Dịch còn ở Dortmund một ngày, chúng ta sẽ không thể có được chức vô địch giải đấu?

Trong bầu không khí tuyệt vọng như vậy, ngay cả khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, mọi người cũng không kịp phản ứng ngay lập tức.

Sững sờ một lát, mới nhận ra trận đấu đã kết thúc.

Mùa giải kết thúc.

Bayern Munich đã đánh rơi hai chức vô địch quan trọng nhất, chỉ còn lại Cúp Quốc gia Đức để tranh giành chút hy vọng.

※※※

"Trận đấu kết thúc!"

Ở một bên khác, giọng của Marcel Leif đặc biệt phấn khích. "Chúc mừng Dortmund! Họ đã giành chức vô địch giải đấu liên tiếp mùa giải thứ tư! Chức vô địch giải đấu mùa giải này đến càng khó khăn bội phần, bởi vì trước đó họ đã gặp phải làn sóng chấn thương nghiêm trọng, gần như mất nửa đội hình, gần như toàn bộ hàng phòng ngự phải thay mới... Trong tình huống như vậy, họ đã hoàn thành điều mà ai cũng nghĩ là không thể..."

Trong tiếng reo hò của anh, các cầu thủ dự bị và ban huấn luyện Dortmund đều lao vào sân, họ ôm chầm lấy nhau, cùng nhau ăn mừng.

Klopp vẫn không quên bắt tay và chào hỏi huấn luyện viên trưởng của Hertha Berlin trước, sau đó mới hòa mình vào không khí ăn mừng.

Việc giành được chức vô địch giải đấu mùa giải này, với ông ấy mà nói, đây thực sự là một niềm vui bất ngờ.

Mặc dù ông ấy chưa bao giờ công khai bày tỏ quan điểm, thế nhưng thực sự có lúc ông đã chuẩn bị tinh thần từ bỏ cuộc đua vô địch giải đấu, chấp nhận vị trí á quân.

Truyền hình trực tiếp dành cho ông một cảnh quay đặc tả, trong đó ông cười rất rạng rỡ.

Truyền hình trực tiếp cũng dành cho Chu Dịch một cảnh quay đặc tả, nụ cười trên mặt Chu Dịch lại có phần thanh đạm hơn, đối với kết quả này, người hùng lớn nhất đưa Dortmund đến chức vô địch lại có vẻ rất bình tĩnh.

Anh ấy cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều.

Đã bỏ ra nhiều cố gắng như vậy, chức vô địch cuối cùng, chẳng phải là thành quả tất yếu, là chuyện hiển nhiên sao?

※※※

Khi các cầu thủ Dortmund ăn mừng, một bục trao giải đã được dựng sẵn trên sân.

Mặc dù là sân khách, nhưng vẫn phải tổ chức lễ trao giải.

Chỉ có điều vì là sân khách, nên mọi nghi thức đều phải giản lược, không khí cũng không thể náo nhiệt như ở sân nhà.

Đây cũng là điều tiếc nuối duy nhất của Dortmund trong lần đăng quang này.

Bởi vì họ đã chiến đấu đến cùng với Bayern Munich, phải đến vòng đấu cuối cùng mới phân định thắng bại. Nếu vòng cuối cùng là sân nhà của Dortmund thì tốt biết mấy, đằng này lại là sân khách.

Cũng đành phải như vậy.

Tuy nhiên, ở Dortmund, đã chuẩn bị sẵn sàng một lễ ăn mừng chức vô địch hoành tráng, buổi ăn mừng thật sự sẽ diễn ra ở đó.

Sau khi bục trao giải được dựng lên, các cầu thủ Dortmund được mời lên bục nhận giải, chuẩn bị nhận thưởng.

Lúc này, không ít cổ động viên Hertha Berlin đã rời sân, chỉ còn lại các cổ động viên Dortmund.

Một sân vận động lớn như vậy bỗng trở nên khá vắng vẻ.

Nghi thức trao giải cũng diễn ra rất đơn giản và nhanh chóng.

Mỗi người lần lượt bước lên nhận huy chương, Weidenfeller, người đeo băng đội trưởng trong trận này, là người cuối cùng bước lên, giương cao chiếc cúp vô địch Bundesliga.

"Vô địch! Dortmund là nhà vô địch giải đấu Bundesliga mùa giải 2013-2014!" Đoạn Hân kích động hô lớn. "Đây thật là một mùa giải thần kỳ, cũng là một chức vô địch thần kỳ..."

Giải đấu đã kết thúc, với chức vô địch này, coi như đặt một dấu chấm tròn viên mãn cho mùa giải đầy biến động.

※※※

Sau khi Dortmund nâng cao chiếc cúp vô địch tại Berlin, họ trực tiếp thu dọn hành lý từ sân bóng, ra sân bay, bay về Dortmund để tham dự nghi thức ăn mừng chức vô địch được tổ chức tại đó.

Buổi tối đó, cả thành phố Dortmund gần như trắng đêm không ngủ.

Tất cả mọi người reo hò vì chức vô địch này.

Là người hâm mộ Dortmund, họ đương nhiên hiểu chức vô địch mùa giải này đến khó khăn nhường nào.

Các cầu thủ cũng đã thả mình ăn mừng một đêm thật đã.

Ngoài việc tham gia lễ ăn mừng, sau đó họ còn đi liên hoan, vào hộp đêm quậy một trận thật vui.

Klopp cũng không ngăn cản ai, dù sao họ cũng cần được nghỉ ngơi thoải mái một chút, vả lại cũng không phải có trận đấu Champions League ngay lập tức. Trận chung kết Champions League sẽ diễn ra vào đêm ngày 24 tháng 5, vẫn còn khoảng 14 ngày, tức hai tuần nữa.

Người ta nói, có lúc phải nghiêm khắc, có lúc phải thả lỏng, ấy mới là đạo của người làm tướng.

Nhưng Chu Dịch không ở lại cùng mọi người đến cuối cùng, anh chỉ ngồi ở hộp đêm một lát rồi cáo từ ra về trước.

Mọi người thi nhau trêu chọc anh muốn về "báo cáo công việc" với Cortana.

Chu Dịch không giận, chỉ mỉm cười xin lỗi mọi người rồi rời đi.

Anh rời đi, mọi người lại tiếp tục cuộc vui.

Nhưng có người lại cảm thán: "Mấy cậu thấy đó, Chu Dịch đâu có đặc biệt thích đi hộp đêm, cũng chẳng mấy khi ra ngoài xã giao, rượu chè gái gú cũng không dính vào, vậy thì còn gì là thú vị nữa?"

"Niềm vui thích chính là không ngừng thử thách những giới hạn cao hơn sao?" Marc nói.

"Nhưng những gì cần đoạt đã đoạt hết rồi, còn gì để thử thách nữa chứ?"

"Chẳng phải vẫn còn trận chung kết Champions League đó sao?" Marc nói.

Cả đám nhìn nhau, chợt vỡ lẽ.

"Cậu ta muốn bảo vệ chức vô địch Champions League sao?!"

"Trời ạ, chỉ mới tưởng tượng thôi đã thấy phấn khích rồi!"

"Nếu thực sự có thể bảo vệ thành công ngôi vương, chúng ta xem như đã làm nên lịch sử rồi..."

"Còn một trận cuối cùng, khả năng bảo vệ thành công ngôi vô địch là năm mươi phần trăm, nghĩ như vậy, có vẻ cũng không thấp..."

Cả nhóm người hăng hái bàn tán về chuyện bảo vệ chức vô địch Champions League, đến nỗi hứng thú vui chơi cũng vơi đi nhiều.

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.