Mùa giải Bundesliga 2013-2014 đã khép lại.

Dortmund cuối cùng đã giành chức vô địch giải đấu, đây là lần thứ tư liên tiếp họ lên ngôi.

Còn Bayern Munich thì sao? Mặc dù họ đã có một mùa giải trình diễn gần như hoàn hảo, nhưng chỉ ba trận đấu mắc sai sót đã đủ để Dortmund tận dụng triệt để. Giờ đây, họ chỉ còn biết chấp nhận kết quả này.

Ở vòng đấu cuối cùng, Schalke 04 đã đánh bại Nuremberg 4:1 trên sân nhà, kết thúc mùa giải với một chiến thắng. Họ xếp thứ ba chung cuộc, qua đó giành quyền tham dự Champions League mùa giải tới.

Wolfsburg thắng Moenchengladbach 3:1 trên sân nhà. Dù Leverkusen cũng thắng Werder Bremen 2:1 trên sân nhà, nhưng vẫn không thể vượt qua Wolfsburg. Thế là, Wolfsburg đã "ngư ông đắc lợi" vào phút chót, giành tấm vé tham dự Champions League.

Còn Leverkusen đành ngậm ngùi tham dự Europa League.

Moenchengladbach xếp thứ sáu, cũng giành được quyền tham dự Europa League mùa giải tới.

Về các danh hiệu cá nhân, Chu Dịch với 25 pha kiến tạo đã trở thành Vua kiến tạo Bundesliga.

Marc Wagoner thì giành danh hiệu Vua phá lưới Bundesliga với 22 bàn thắng.

Dortmund đã có một mùa giải đại thắng.

Tuy nhiên, đối với Bayern Munich và Dortmund mà nói, mùa giải vẫn chưa kết thúc.

Vào ngày 17 tháng 5, Bayern Munich sẽ tham dự trận chung kết Cúp Quốc gia Đức, đối thủ của họ là Wolfsburg.

Đây là danh hiệu duy nhất mà Bayern Munich còn có thể tranh đấu, nhằm tránh một mùa giải trắng tay.

Dortmund thì sẽ tham dự trận chung kết Champions League vào ngày 24 tháng 5, đối thủ của họ là Real Madrid.

Mùa giải này, Real Madrid thi đấu không tốt ở La Liga, nhưng lại tiến như chẻ tre ở Champions League, thẳng tiến tới trận chung kết.

Kỳ thực không mấy người đánh giá cao Dortmund.

Họ cho rằng việc Dortmund lọt vào chung kết Champions League đã là một thành công lớn rồi. Với tình hình nhân sự không ổn định hiện tại, việc đánh bại Real Madrid là điều cực kỳ khó khăn.

Quan trọng hơn cả là kể từ khi Champions League cải tổ, chưa từng có đội bóng nào bảo vệ thành công ngôi vô địch. Điều này cơ bản đã trở thành một lời nguyền.

Trước đó cũng đã từng có những nhà đương kim vô địch lọt vào trận chung kết.

Trước khi Champions League cải tổ, đã có mười hai lần việc bảo vệ ngôi vương thành công.

Thế nhưng kể từ khi cải tổ, điều kỳ diệu đó đã không còn xuất hiện.

Đã có 4 đội đương kim vô địch một lần nữa tiến vào trận chung kết Champions League ở mùa giải kế tiếp. Đó lần lượt là AC Milan năm 1995, đội bóng này đã thất bại ở chung kết trước Ajax – đội hình trẻ trung đầy tài năng khi ấy. Kluivert "nhất chiến thành danh" trong trận đấu đó, sau này anh cũng chuyển đến AC Milan.

Một năm sau, vào năm 1996, đương kim vô địch Ajax cũng lọt vào trận chung kết Champions League. Họ đã không thể đánh bại Juventus trong loạt sút luân lưu cân não, cay đắng để mất cơ hội bảo vệ ngôi vương.

Lại một năm nữa trôi qua, năm 1997, lần này đến lượt Juventus, với tư cách đương kim vô địch, có cơ hội bảo vệ ngôi vương. Họ đã gặp Dortmund trong trận chung kết. Bàn thắng quyết định của siêu dự bị Ricken đã giúp Dortmund đánh bại Juventus 3:1.

Dortmund giành được chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, còn Juventus thì đánh mất cơ hội bảo vệ ngôi vương.

Từ năm 1995 đến 1997, ba trận chung kết Champions League liên tiếp đều có sự góp mặt của các nhà đương kim vô địch, nhưng tất cả đều thất bại. Ba lần tình huống tương tự xảy ra liên tiếp, và lời nguyền Champions League không thể bảo vệ ngôi vương cứ thế mà ra đời.

Sau đó, trong rất nhiều năm, không có thêm một đội đương kim vô địch nào lọt vào trận chung kết nữa. Họ luôn bị loại trước thềm trận đấu cuối cùng.

Mãi đến năm 2009, nhà đương kim vô địch Champions League MU cuối cùng cũng lọt vào trận chung kết một lần nữa. Đối thủ của họ là Barcelona dưới sự dẫn dắt của Guardiola, và MU đã thua trắng 0:2 trước Barcelona ở trận đấu đó.

Guardiola từ đó đã khai sáng kỷ nguyên "Dream Team" của Barca. Năm đó, ông đã dẫn dắt Barcelona giành sáu danh hiệu vô địch – một thành tích vô tiền khoáng hậu.

Đương nhiên, ngay cả "Đội bóng vũ trụ" lừng lẫy như vậy cũng không thể phá vỡ lời nguyền bảo vệ ngôi vương Champions League.

Năm sau, họ đã bị Inter Milan của Mourinho chặn đứng ngay tại bán kết, không thể lọt vào trận chung kết – mặc dù không ít người hâm mộ Barcelona khi ấy vẫn mơ mộng về việc đội bóng của họ sẽ nâng cao chiếc cúp Champions League ngay tại Bernabeu, "dằn mặt" Real Madrid.

Trong thế giới bóng đá, nhiều khi bạn có phân tích thế nào đi chăng nữa, cũng không thể thuyết phục bằng một câu "lời nguyền" đơn giản.

Bóng đá là môn thể thao của những điều bất ngờ, nên khả năng xuất hiện các tình huống mang tính "mê tín" cũng cao hơn.

"Lời nguyền" này luôn có chỗ đứng riêng trong bóng đá.

Đôi khi, người ta buộc phải suy nghĩ theo hướng "lời nguyền", bởi vì việc nhà đương kim vô địch bị loại một cách khó hiểu thực sự khiến người ta không thể lý giải nổi.

Năm 1991, nếu đương kim vô địch Champions League là AC Milan bảo vệ thành công ngôi vương, họ sẽ đạt được cú hat-trick vô địch Champions League liên tiếp – AC Milan là đội bóng cuối cùng bảo vệ thành công danh hiệu Champions League ở mùa giải trước đó.

Tuy nhiên, họ đã chạm trán Marseilles ở vòng tứ kết.

Trận lượt đi trên sân San Siro kết thúc với tỷ số hòa 1:1. Đến trận lượt về trên sân khách, AC Milan áp dụng chiến thuật quá thiên về phòng ngự nhưng vẫn không thể xoay chuyển tình thế, không cản nổi bàn thắng của Chris Waddle. Waddle trước đó thậm chí còn bị chấn động não trong một pha tranh chấp, nhưng sau khi hồi phục, anh vẫn kịp giúp Marseilles vươn lên dẫn trước 2:1.

Tỷ số này được giữ nguyên cho đến trước khi bước vào thời gian bù giờ. AC Milan vẫn còn hy vọng, họ chỉ cần ghi thêm một bàn là có thể san bằng tổng tỷ số và giành quyền đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách.

Nhưng đúng lúc đó, một số cột đèn tại sân Olympique De Marseille của Marseilles bỗng gặp sự cố.

Trọng tài chính nhận định trận đấu vẫn có thể tiếp tục, nhưng AC Milan dường như cho rằng đây là một cơ hội tuyệt vời để lấy lý do sự cố đèn đóm mà yêu cầu tổ chức lại trận đấu.

Thế là, toàn đội đã rút về phòng thay đồ, đồng thời từ chối trở lại sân đấu.

Trọng tài chính cũng không khách khí, trực tiếp bác bỏ yêu cầu đá lại của AC Milan. Kết quả là, Marseilles được xử thắng 3:0. AC Milan không chỉ mất cơ hội bảo vệ ngôi vương, mà thậm chí còn bị UEFA cấm tham dự cúp châu Âu mùa giải sau vì yêu cầu đá lại đầy bốc đồng này.

Thế là, đội bóng AC Milan huy hoàng ấy đã phải chia tay Champions League một cách cay đắng.

Mùa giải mà AC Milan bị cấm tham dự Champions League đó, Barcelona đã đánh bại Sampdoria, giành chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.

Đội bóng dưới sự d���n dắt của Cruyff đó cũng được mệnh danh là "Dream Team".

Tuy nhiên, chỉ hai năm sau, "Dream Team" hùng mạnh này đã thua trắng 0:4 trước AC Milan trong trận chung kết Champions League.

Đồng thời, AC Milan, sau khi được trở lại tham dự Champions League vào mùa 1992-1993, cũng lọt vào trận chung kết, nhưng cuối cùng lại thất bại trước Marseilles. Sau đó, Marseilles bị phanh phui bê bối dàn xếp tỷ số. Mặc dù chức vô địch Champions League của họ không bị tước bỏ, nhưng họ bị tước quyền tham dự Toyota Cup, và AC Milan là đội thay thế. Điều này khiến nhiều người lầm tưởng rằng chức vô địch Champions League năm đó đã được trao lại cho AC Milan, nhưng thực tế không phải vậy. UEFA đưa ra lý do rằng đã hết thời hạn khiếu nại, nên chức vô địch Champions League vẫn thuộc về Marseilles.

Ở mùa giải 2006-2007, đương kim vô địch Barcelona đã bị Liverpool loại ngay từ vòng 1/16. Đáng nói hơn, Liverpool – đội đã loại họ – trước đó còn từng xảy ra nội bộ lục đục.

Khi ấy, Bellamy và Riise không chỉ cùng nhau say sưa trong quán bar mà còn xảy ra mâu thuẫn do quá chén. Trở về khách sạn, Bellamy thậm chí còn dùng gậy golf tấn công Riise ngay trong phòng anh.

Thế nhưng, bất chấp tất cả, trong trận đấu sau đó, Liverpool vẫn thắng Barcelona 2:1 ngay trên sân khách, và những người ghi bàn không ai khác chính là Bellamy và Riise.

Năm 1991, đội Sao Đỏ Belgrade sau khi đánh bại Marseilles trong trận chung kết để giành chức vô địch Champions League, vốn có cơ hội bảo vệ ngôi vương. Nhưng rồi cuộc nội chiến Nam Tư bùng nổ, nhiều ngôi sao bóng đá trong đội đã lũ lượt rời đi để tìm kiếm cơ hội ở Tây Âu. Đội bóng này bị tổn thất nguyên khí nặng nề, cộng thêm lệnh trừng phạt từ Liên Hợp Quốc, các câu lạc bộ Nam Tư bị cấm tham dự Champions League, đội tuyển quốc gia không thể tham dự Euro. Một nền bóng đá Nam Tư vô cùng mạnh mẽ cứ thế bị hủy hoại bởi chiến tranh...

Năm 2003, AC Milan đánh bại Juventus trong loạt sút luân lưu để một lần nữa lên ngôi Champions League. Thế nhưng, chỉ một năm sau, ở vòng tứ kết, sau khi dễ dàng thắng đậm La Coruna 4:1 trên sân nhà ở lượt đi, họ lại bất ngờ thua 0:4 trước đối thủ này ở trận lượt về và b�� loại.

Năm 2010, khi Barcelona dưới sự dẫn dắt của Guardiola đang ở đỉnh cao phong độ, tất cả mọi người đều tin rằng nếu có đội bóng nào có thể phá vỡ lời nguyền, đó chắc chắn là "Đội bóng vũ trụ" của Guardiola.

Kết quả là, một Barcelona hùng mạnh như vậy lại bị "xe buýt" của Mourinho bóp nghẹt ngay trên sân nhà ở bán kết...

Đương nhiên, nhà đương kim vô địch thảm hại nhất phải kể đến Chelsea. Sau khi đánh bại Bayern Munich tại sân Allianz năm 2012 để giành chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, chỉ một năm sau, họ thậm chí còn không vượt qua nổi vòng bảng và bị loại.

Tất cả những ví dụ trên đủ để cho thấy sức mạnh khủng khiếp của lời nguyền "đương kim vô địch không thể bảo vệ ngôi vương".

Mọi lý do đã nêu về việc Dortmund khó giành chức vô địch Champions League cũng không thể nào hiệu quả bằng một câu: "Đó là lời nguyền Champions League không thể bảo vệ ngôi vương".

Các nhà cái khi đưa ra tỷ lệ đặt cược cũng rõ ràng đánh giá cao Real Madrid hơn.

※※※

Sau khi vô địch giải đấu, Klopp đã cho toàn đội nghỉ ngơi trọn một ngày, để họ phục hồi thể lực một cách tốt nhất.

Sau một ngày nghỉ ngơi, các cầu thủ Dortmund đã trở lại sân tập Brackel, bắt đầu chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.

Một phóng viên đã chặn ở cổng sân tập hỏi Chu Dịch về quan điểm của anh đối với lời nguyền đương kim vô địch không thể bảo vệ ngôi vương.

Chu Dịch cười xua tay: "Tôi đây chỉ tin khoa học chứ không mê tín."

Phóng viên liền hỏi: "Nhưng trước đây anh từng nói rằng Real Madrid không thể thắng các đội bóng Đức trên sân khách là một lời nguyền mà..."

Chu Dịch liền giang hai tay: "Tôi nói lúc nào? Tôi nói đó là định luật Murphy, là khoa học, chứ đâu phải mê tín đâu."

Dường như đã biết Chu Dịch sẽ nói vậy, phóng viên tự mãn hỏi vặn lại: "Thế nhưng mùa giải này Real Madrid đã thắng Schalke 04 6:1 và Bayern Munich 4:0 ngay trên sân khách, đều là các đội bóng Đức mà..."

Chu Dịch gật đầu lia lịa: "Đúng vậy. Vậy nên Real Madrid đã chứng minh bằng hành động thực tế rằng từ trước đến nay không hề có lời nguyền nào cả, phải không?"

Vị phóng viên vừa đặt câu hỏi đó nghẹn họng nhìn trân trối, không nói nên lời.

Anh ta thực sự không ngờ Chu Dịch lại có thể "mặt dày" đến thế, trở mặt nhanh như vậy...

Bên cạnh, một phóng viên Trung Quốc thấy vị phóng viên nước ngoài này ngạc nhiên, không nhịn được bật cười thành tiếng – chẳng lẽ vị này trước khi phỏng vấn Chu Dịch chưa tìm hiểu gì sao? Không biết Chu Dịch là người thế nào sao?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.