Thật ra, cả người hâm mộ lẫn các cầu thủ của Bayern Munich đều hiểu rõ. Trận đấu chỉ còn năm phút nữa là kết thúc, để ghi được một bàn thắng trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó đã là vô cùng khó, chứ đừng nói đến việc ghi hai bàn. Khung thành Dortmund đâu phải cứ mở toang ra để ai muốn ghi bàn là ghi đâu?

Kỳ tích không phải là không có. Mùa giải trước, trong trận đấu tranh ngôi vô địch giải đấu của hai đội, Dortmund cũng đã tạo nên kỳ tích vào những giây cuối cùng.

Nhưng đó là khi thế trận cân bằng, chỉ cần một bàn thắng là có thể phân định thắng thua.

Nếu lúc ấy Dortmund cũng bị dẫn hai bàn, thì e rằng cũng không thể tạo nên kỳ tích.

Thời gian trận đấu cứ thế trôi đi từng giây một, cơ hội cho Bayern Munich thực sự không còn nhiều. Họ buộc phải nghĩ xem làm sao chấp nhận thực tế phũ phàng rằng mình liên tục hai mùa giải bị Dortmund vượt mặt, “kéo xuống ngựa”.

Các cầu thủ dự bị của Bayern Munich vẫn đứng ở bên sân, nhưng họ không còn la hét, cổ vũ nữa, mà chỉ khoanh tay đứng lặng ngơ ngác nhìn sân đấu. Trong lòng họ đều đã hiểu rõ.

Trên khán đài, tiếng ồn ào cũng đã giảm đi đáng kể. Nhiều người hâm mộ ôm miệng, không còn phát ra âm thanh nào nữa. Trong lòng họ cũng đã rõ.

Guardiola đứng bất động bên đường biên, vẻ mặt đóng băng, cả người như một pho tượng. Trong lòng ông ấy có lẽ đã hiểu rất rõ...

Phía Dortmund, các cầu thủ dự bị cũng không còn hô hào cổ vũ nữa. Thay vào đó, họ túm tụm ôm nhau, khuôn mặt rạng rỡ, như thể chiến thắng đã nằm chắc trong tầm tay.

Thế nhưng Klopp lại tỉnh táo hơn họ rất nhiều, trên mặt vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, đứng ở đường biên căng thẳng quan sát diễn biến trận đấu.

Một phần vì trận đấu thực sự chưa kết thúc, vui mừng lúc này còn quá sớm. Mặt khác, Klopp cũng không muốn cảm xúc vui mừng của mình ảnh hưởng đến các cầu thủ trên sân, khiến họ cũng lơ là, mất cảnh giác.

Bayern Munich vẫn tiếp tục tấn công, nhưng họ chỉ có thể trông cậy vào những cú sút xa hoặc tạt bóng từ biên vào trong để tiếp cận khung thành. Tỷ lệ thành công rất thấp, hiệu quả cũng chẳng đáng kể.

Theo thời gian trôi đi, các cầu thủ Bayern Munich càng lúc càng nóng nảy.

Toni Kroos vì phạm lỗi khi tranh cướp bóng đã phải nhận một thẻ vàng.

Tuy nhiên, Marc cũng bị thẻ vàng vì cố tình câu giờ.

Sau quả đá phạt, Dortmund không phát bóng thẳng lên phía trước mà chuyền về cho Chu Dịch để anh điều tiết nhịp độ trận đấu.

Rafinha thấy Chu Dịch có bóng, liền đầy khí thế lao đến. Hắn từ một bên lao vào, va vào Chu Dịch khiến anh mất thăng bằng.

Thế nhưng, dù đã mất thăng bằng, Chu Dịch vẫn cố gắng kéo bóng về phía mình, không để Rafinha cướp được.

Rafinha không cam tâm bỏ qua Chu Dịch như vậy, mục đích của hắn lúc này e rằng không còn là giành bóng nữa. Hắn dùng tay đẩy mạnh Chu Dịch đang mất thăng bằng ngã xuống đất, rồi cố gắng móc bóng bằng chân.

Thế nhưng lúc này, trọng tài chính Neville đã thổi còi. Rafinha phạm lỗi!

Chu Dịch ngã xuống đất, thuận thế lăn một vòng rồi đứng dậy ngay lập tức, sau đó lớn tiếng chất vấn Rafinha: "Ngươi đang làm cái quái gì vậy? Đây là đá bóng sao?!"

Rafinha vốn đã đang tức giận, nếu không hắn đã chẳng thô bạo đến mức đẩy ngã Chu Dịch xuống đất như vậy, cứ như đấu vật vậy.

Thấy Chu Dịch lại còn dám chất vấn mình, cơn giận của hắn càng bốc lên.

Hôm nay Chu Dịch hoàn toàn là khắc tinh của Bayern Munich: ghi cả ba bàn là anh ấy, khiến Neuer chấn thương phải rời sân cũng là anh ấy, lại còn câu giờ trên sân nhà của họ cũng là anh ấy. Giờ anh ta lại còn mặt mũi mà chất vấn mình sao?

Thực ra mình đã sớm muốn xử lý hắn rồi!

Thế là, trong lúc nóng giận mất kiểm soát, Rafinha đưa tay túm lấy cổ Chu Dịch, rồi dùng sức đẩy anh ngã xuống đất một lần nữa.

Lần này Chu Dịch không đứng dậy nổi, ôm lấy cổ ngã trên mặt đất.

Thấy Chu Dịch bị đối phương lần thứ hai đạp đổ, hơn nữa còn là bị túm cổ mà ngã, các cầu thủ Dortmund sao có thể nhẫn nhịn?

Aubameyang phát huy hết lợi thế tốc độ của mình, lập tức xông lên, đẩy Rafinha một cái. Tiếp đến, Sven Bender từ phía khác lao tới, hai tay chắp sau lưng. Thấy Rafinha bị Aubameyang đẩy lùi, anh liền lập tức nghiêng người, dùng vai húc mạnh vào Rafinha đang lùi lại.

Nếu không phải có đội trưởng Lahm kịp thời lao lên bên cạnh Rafinha, thì e rằng hắn cũng đã bị húc ngã xuống đất rồi.

Nhiều cầu thủ Dortmund khác vẫn đang chạy tới, muốn làm khó dễ Rafinha – Cầu thủ chủ chốt, công thần của chúng ta mà ngươi dám bắt nạt sao? Thằng nhóc muốn c·hết à!

May mắn là các cầu thủ Bayern Munich cũng xông tới. Lahm thuận thế kéo Rafinha về phía sau mình, đồng thời Schweinsteiger và Lahm phối hợp ăn ý, chen vào giữa để tách hai phe ra.

Nghiêm Mẫn lên chậm một chút, tức đến mức nhảy dựng lên giữa mấy người, chỉ thẳng mặt Rafinha mà chửi lớn bằng tiếng Đức: "Thằng chó hoang, ra đây tao solo với mày!"

Phía Bayern Munich cũng có cầu thủ không chịu được cảnh cầu thủ Dortmund đông người bắt nạt ít người, liền tiến lên bênh vực Rafinha.

"Hai bên cầu thủ đã xảy ra xung đột! Cả hai bên đều có hành động xô đẩy... Nhưng tất cả là do Rafinha gây ra, hắn thực sự quá không lý trí. Cú đạp ngã Chu Dịch lúc nãy vốn dĩ đã là phạm lỗi, Chu Dịch muốn nói chuyện phải trái với hắn, hắn lại còn bóp cổ Chu Dịch rồi đẩy anh ấy ngã xuống đất... Trong đầu hắn rốt cuộc đang nghĩ cái gì chứ!" Đoạn Hân vì cân nhắc đến việc Bayern Munich cũng có không ít người hâm mộ tại Trung Quốc, nên lời nói của anh ấy vẫn rất uyển chuyển.

Thế nhưng trên mạng Internet Trung Quốc, những người hâm mộ bóng đá thì không còn khách khí như vậy nữa.

"Rafinha đồ cặn bã!"

"Thua không được thì đẩy người, đồ rác rưởi!"

"Tôi có một câu muốn nói với Rafinha!"

"Đồ rác rưởi! Không xứng ở lại trên sân bóng, cút ngay!"

※※※

Giữa lúc hai bên cầu thủ xung đột, thời gian vẫn tiếp tục trôi đi. Phút thứ 97 của trận đấu, chỉ còn hai phút nữa là hết trận, lúc này hai đội cầu thủ vẫn còn đang xô xát, chưa tách ra.

Cứ như thế này, cho dù trận đấu có tiếp tục thì cũng chẳng còn bao nhiêu thời gian cho Bayern Munich. Hiện tại, tỷ số vẫn không thay đổi, và trận xung đột này về cơ bản đã có thể tuyên bố Bayern Munich đã thua trận.

Nhìn biểu hiện của các cầu thủ Bayern Munich, họ có lẽ không còn quá quan tâm đến thắng thua nữa. Thua trận thì họ muốn trút giận lên các cầu thủ Dortmund. Nếu không thắng được ngươi bằng bóng đá, thì sẽ thắng lại bằng cách khác.

Lần này, Dortmund lại tỏ ra kiềm chế hơn một chút. Ngoại trừ việc hung hăng gây sự với Rafinha ngay từ đầu, họ nhanh chóng bình tĩnh lại, và trong số những người can ngăn cũng chủ yếu là cầu thủ Dortmund.

Bởi vì họ ý thức được rằng mình đã vượt lên trên Bayern Munich trên bảng xếp hạng, điều cần phải làm bây giờ là giữ vững lợi thế này. Nếu có quá nhiều cầu thủ nhận thẻ phạt trong trận xung đột này mà vắng mặt các trận đấu tiếp theo, thì chẳng phải sẽ tạo cơ hội để Bayern Munich vượt lên lại sao?

Trong khi đó, Bayern Munich lại mang tâm lý "vỡ rồi thì thôi" – dù sao bây giờ cũng không thắng được nữa rồi, thì kiểu gì cũng phải trút được cơn tức này cái đã!

Dưới sự nỗ lực can thiệp của trọng tài và những cầu thủ tỉnh táo ở cả hai bên, trận xung đột này cuối cùng cũng đã được xoa dịu.

Sau đó, trọng tài chính gọi Rafinha đến bên mình, và rút ngay một tấm thẻ đỏ!

"Ồ! Thẻ đỏ! Rafinha bị truất quyền thi đấu!" Marcel Leif nói. "Kết quả này cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Xét theo mức độ nghiêm trọng của pha phạm lỗi vừa rồi, việc nhận thẻ đỏ là hoàn toàn hợp lý. Lần phạm lỗi đầu tiên đã rất thô bạo, lần thứ hai lại còn bóp cổ đẩy người, tội chồng thêm tội! Tôi cảm thấy e rằng không chỉ ở trận đấu này, hắn còn có thể phải đối mặt với án phạt bổ sung... Trận đấu này, biểu hiện của Rafinha không mấy tốt đẹp, và ở thời điểm then chốt, pha phạm lỗi cùng chiếc thẻ đỏ này đã hoàn toàn dập tắt hy vọng giành chiến thắng của Bayern Munich, mặc dù hy vọng đó vốn đã rất mong manh... Theo một khía cạnh nào đó, Rafinha hôm nay biểu hiện cứ như là gián điệp của Dortmund vậy..."

Đoạn Hân cũng đồng ý rằng việc rút thẻ đỏ trực tiếp cho Rafinha, khiến hắn phải rời sân để tỉnh táo lại, là một hình phạt hoàn toàn chính đáng.

Sau đó, Neville cất thẻ đỏ đi, lại rút ra thẻ vàng và bắt đầu "rải" thẻ phạt.

Phía Dortmund, người đầu tiên xông lên đẩy người là Aubameyang đã phải nhận một thẻ vàng. Sven Bender, người ngay sau đó đã húc vào Rafinha, cũng không thoát khỏi một chiếc thẻ vàng.

Sau đó là phía Bayern Munich, Schweinsteiger vì đẩy Marc một cái nên cũng nhận thẻ vàng, Dante bênh vực đồng đội cũng tương tự nhận thẻ vàng.

Cả hai bên đều nhận hai thẻ vàng, cộng thêm thẻ đỏ của Rafinha, chỉ trong một lần xung đột mà đã có năm chiếc thẻ được rút ra, có thể nói là một kết quả thảm khốc.

Nếu tính cả trước đó Martinez, Reus, Großkreutz, Götze, Toni Kroos và Marc Wagoner cũng đã nhận thẻ vàng, thì tổng cộng trận đấu này đã xuất hiện mười thẻ vàng và một thẻ đỏ.

Mức độ căng thẳng, kịch liệt của trận đấu có thể thấy rõ.

May mắn duy nhất là cả Dortmund và Bayern Munich đều không có cầu thủ nào nhận ��ủ số thẻ vàng để bị cấm thi đấu, cũng không có cầu thủ nào nhận hai thẻ vàng liên tiếp mà bị truất quyền thi đấu.

Đây có lẽ là may mắn duy nhất trong chuỗi bất hạnh...

※※※

Sau trận xung đột này, mặc dù trận đấu còn lại hai phút, nhưng rõ ràng cả hai bên cầu thủ đều không còn tâm trí thi đấu. Bayern Munich biết rõ họ không thể thắng trận này, Dortmund cũng tự nhiên không muốn lãng phí thể lực và tinh thần để đối phó với Bayern Munich nữa.

Cho nên, theo lý thuyết, trận xung đột này đáng lẽ phải được bù giờ thêm, thế nhưng trọng tài chỉ bù giờ tượng trưng thêm một phút. Ở phút thứ 100 của trận đấu, trọng tài chính Neville đã thổi còi kết thúc trận đấu.

"Trận đấu kết thúc! Một trăm phút tranh tài kịch liệt cuối cùng đã khép lại! Cái kết này thậm chí còn có thể kéo dài cuộc đua vô địch giải đấu đến nửa mùa giải!"

Marcel Leif vừa dứt lời cũng là lúc trên màn hình TV đã hiện ra bảng xếp hạng giải đấu mới nhất.

Bayern Munich 81 điểm, Dortmund 82 điểm.

Dortmund vượt qua Bayern Munich với cách biệt một điểm, để vươn lên vị trí dẫn đầu giải đấu!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền đều thuộc về đơn vị này.