Khi các cầu thủ Dortmund bước vào sân vận động Allianz, điều chào đón họ là tiếng hò reo vang dội như sóng biển dâng trào.

Tuy nhiên, tiếng hoan hô ấy đương nhiên không phải dành cho họ, mà là cho các cầu thủ Bayern Munich đang đứng cạnh đó.

Người hâm mộ Bayern Munich dùng cách đó để gây áp lực cho các cầu thủ Dortmund, để họ hiểu rằng đây là lãnh địa của ai.

Thực tế, trư��c đó khi giới thiệu danh sách ra sân của hai đội, các cầu thủ Dortmund đã cảm nhận được "sự nhiệt tình" của người hâm mộ Bayern Munich.

Điều này đối với các cầu thủ Dortmund đã không còn lạ lẫm; giờ đây lại bước vào sân Allianz, nếu không nghe thấy âm thanh do người hâm mộ đối phương tạo ra, e rằng họ ngược lại sẽ không quen.

Trước khi các cầu thủ hai đội ra sân, hai vị huấn luyện viên trưởng đã bắt tay nhau ở đường biên.

Đây không phải lần đầu tiên Klopp đối đầu với Guardiola. Chưa kể đến trận lượt đi mùa giải này, đây cũng không phải lần đầu họ chạm trán.

Ngay từ mùa giải Champions League 2011-2012, Klopp đã từng đối đầu với Guardiola.

"...Trong ba trận đấu đối đầu với Guardiola, Klopp đều duy trì thành tích bất bại, đây là điều mà hiếm có huấn luyện viên nào trên thế giới bóng đá có thể làm được...", Marcel Leif giới thiệu cho mọi người. "Không nói đến trận lượt đi mùa giải này, khi Dortmund đang trong tình thế rất tồi tệ, họ đã cầm hòa Bayern Munich của Guardiola với tỉ số 3:3 ngay trên sân nhà. Còn tại Champions League mùa giải 2011-2012, Klopp cũng có kỷ lục đối đầu với Guardiola. Khi đó, Dortmund đã cầm hòa Barcelona 0:0 trên sân nhà, và sau đó, khi Barcelona trở lại sân nhà, họ lại bị Dortmund cầm hòa 2:2, kết quả là bị loại vì luật bàn thắng sân khách..."

"Vì vậy, không thể nói là Klopp chưa từng thua trước Guardiola, mà phải nói rằng Guardiola đến giờ vẫn chưa thắng nổi Klopp... Mặt khác, trong lịch sử đối đầu tại Bundesliga giữa Dortmund và Bayern Munich, dù Bayern Munich chiếm ưu thế với 38 trận thắng, 29 trận hòa và 22 trận thua, thế nhưng trong những năm gần đây, Dortmund lại hoàn toàn áp đảo Bayern Munich. Từ mùa giải 2010-2011 trở đi, tại giải đấu, hai đội đã đối đầu bảy lần, Dortmund thắng năm và hòa hai, duy trì thành tích bất bại. Có đội bóng nào khi đối mặt với thế lực bá chủ Bundesliga là Bayern Munich mà có thể làm được điều này không? Ngoài Dortmund ra, không có đội thứ hai."

Lịch sử này không nhắc đến thì thôi, một khi nhìn lại thật sự có thể khiến người ta giật mình – mọi người đều biết mấy năm nay Dortmund và Bayern Munich là cặp kỳ phùng đ���ch thủ không ngừng đối đầu, Dortmund liên tục ba mùa giải giành chức vô địch Bundesliga, nhưng Bayern Munich cũng thể hiện rất xuất sắc, lẽ ra hai đội phải có thắng có thua chứ?

Thực ra không phải vậy, nhìn vào số liệu thống kê, Dortmund lại hoàn toàn chiếm ưu thế, đơn giản có thể nói là "đánh cho tơi bời" Bayern Munich.

2010-2011 mùa giải,

Dortmund thắng 2:0 trên sân nhà, 3:1 trên sân khách, thắng cả hai lượt trận trước Bayern Munich.

Mùa giải 2011-2012, Dortmund với hai chiến thắng 1:0 một lần nữa thắng cả hai lượt trận trước Bayern Munich.

Mùa giải 2012-2013, Dortmund hòa 1:1 trên sân khách, thắng 2:1 trên sân nhà trước Bayern Munich, đặc biệt là chiến thắng 2:1 này cực kỳ then chốt. Chính chiến thắng này đã giúp Dortmund vượt qua Bayern Munich trên bảng xếp hạng và dẫn đầu giải đấu, và sau đó cho đến khi mùa giải kết thúc, họ không hề tụt xuống khỏi vị trí đó.

Tình huống này rất tương tự với mùa giải hiện tại.

Còn mùa giải này thì sao? Lượt đối đầu đầu tiên giữa hai đội là ở vòng 13 của giải đấu. Khi đó Dortmund đang ở trong tình trạng vô cùng tồi tệ, nhiều cầu thủ trụ cột bị chấn thương, cả hàng phòng ngự gần như tê liệt. Dù thi đấu trên sân nhà, nhưng không ai đặt niềm tin vào họ, kết quả thắng thua đã rõ mười mươi, điều hồi hộp duy nhất chỉ là Bayern Munich có thể thắng bao nhiêu bàn trên sân khách.

Kết quả, cả đội Dortmund như phát điên, họ đã tử chiến đến cùng và quả nhiên đã ngoan cường cầm hòa Bayern Munich 3:3 ngay trên sân nhà.

Chính trận hòa bất phân thắng bại đó mới khiến cho cuộc đua vô địch mùa giải này trở nên kịch tính đến vậy, cho đến tận bây giờ vẫn còn giữ nguyên sự hồi hộp.

Cũng không phải nói trận hòa bất phân thắng bại kia có thể quyết định chức vô địch giải đấu. Ý nghĩa của trận đấu đó đối với Dortmund là giúp họ xây dựng lại sự tự tin khi đang ở đáy của sự sa sút: "Chúng ta thậm chí không có một hàng phòng ngự hoàn chỉnh, thương binh đầy rẫy, dù vậy, chúng ta vẫn có thể duy trì thành tích bất bại trước Bayern Munich, thì còn có gì phải sợ hãi hay lo lắng nữa?"

Một khi ý nghĩ này được gieo mầm trong lòng các cầu thủ Dortmund, chỉ cần gặp thời cơ thích hợp, biết đâu sẽ nảy mầm.

Lẽ ra đội Dortmund này trước đó liên tục ba mùa giải đều bất bại trước Bayern Munich, nên nói Dortmund có lợi thế tâm lý khi đối mặt Bayern Munich là không hề khoa trương chút nào.

Trước đó đã nói qua, mùa giải này Bundesliga gần như không có đội bóng nào có thể giằng co với Bayern Munich quá sáu mươi phút mà không bị vỡ trận.

Tại sao phải nhấn mạnh từ "gần như" ư?

Bởi vì trước đó, trước khi Hoffenheim cầm hòa Bayern Munich ở vòng đấu trước, chỉ có Dortmund làm được điều đó.

Trước khi hai đội lần đầu đối đầu ở mùa giải này, Dortmund dù là niềm tin hay sĩ khí đều đã chạm đáy. Khoảng thời gian đó vô cùng gian nan đối với Dortmund, suốt ngày họ chỉ nghe thấy những lời tiên đoán về sự sụp đổ của Dortmund, cùng đủ loại lời chắc nịch không coi trọng họ.

Nhưng trải qua nửa mùa giải chiến đấu khốc liệt, tình huống đã hoàn toàn khác biệt.

Mặc dù Dortmund vẫn phải đối mặt với khó khăn chấn thương, thế nhưng sĩ khí và niềm tin của đội bóng lại đều không th��� so sánh với trước kia.

Họ vừa mới loại Paris Saint Germain, liên tục ba mùa giải lọt vào Bán kết Champions League.

Trong giải đấu, từ chỗ bị Bayern Munich bỏ xa, họ đã bám đuổi đến chỉ còn cách hai điểm, khiến Bayern Munich phải chật vật không chịu nổi. Thậm chí ở vòng đấu trước, Bayern còn bị Hoffenheim cầm hòa ngay trên sân nhà, kết thúc kỷ lục toàn thắng của họ tại sân nhà mùa giải này.

Klopp quả nhiên có cách riêng để đối phó Bayern Munich, và cũng có cách riêng để đối phó Guardiola.

Vậy là, cả Guardiola lẫn Bayern Munich cộng lại, Klopp đều có cách để đối phó.

Lần này, trong trận đấu cực kỳ quan trọng này, hắn sẽ đối phó Bayern Munich và Guardiola ra sao, mọi người cũng rất tò mò.

Klopp bắt tay xong liền trở về vị trí của mình. Nếu hắn biết mọi người bình luận về mình thế nào, chắc chắn hắn sẽ có ý kiến khác: "Không phải tôi có cách đối phó Guardiola và Bayern Munich, mà là Chu Dịch có cách đối phó họ..."

Mỗi lần Bayern Munich gặp chuyện không may, về cơ bản đều là do Chu Dịch, hoặc là Chu Dịch kiến tạo bàn thắng quan trọng, hoặc là chính bản thân anh ấy trực tiếp ghi bàn.

Nhất là mùa giải trước, màn thể hiện của Chu Dịch trước Bayern Munich xuất sắc đến mức khiến người ta vỗ bàn tán thưởng.

Trong giải đấu, vào những giây cuối cùng anh đã ghi bàn thắng quyết định vào lưới Bayern Munich, giúp Dortmund một lần nữa giành lại vị trí dẫn đầu giải đấu.

Chung kết Champions League, cũng là Chu Dịch ghi bàn vào những phút cuối cùng, giúp Dortmund đánh bại Bayern Munich, lần thứ hai trong lịch sử giành chức vô địch Champions League.

Có thể nói, mùa giải trước Dortmund sở dĩ có thể trở thành Cú đúp Vô địch, có mối quan hệ vô cùng quan trọng với Chu Dịch.

Truyền hình trực tiếp thực ra rất rõ điều này, cho nên khi các cầu thủ hai đội ra sân, thời lượng quay cận cảnh Chu Dịch là dài nhất trong số các cầu thủ Dortmund.

Đương nhiên, trước đó khi thông báo danh sách cầu thủ ra sân của hai đội, Chu Dịch cũng nhận được nhiều tiếng la ó nhất trong số các cầu thủ Dortmund.

Một mặt, là bởi vì nhiều năm như vậy Chu Dịch liên tục đối đầu với Bayern Munich, có thể nói là "khắc tinh" thực sự của Bayern Munich, khiến người hâm mộ Bayern Munich vừa hận vừa kiêng kỵ.

Mặt khác, đương nhiên là vì cái "cuồng ngôn" trước đó của Chu Dịch. Trận đấu còn chưa diễn ra, anh ấy đã tuyên bố Dortmund là người chiến thắng, điều này khiến người hâm mộ Bayern Munich vô cùng khó chịu.

Kiểu ngông cuồng của Chu Dịch không trực diện như Großkreutz, sự "ngông cuồng" của anh ấy rất kín đáo. Nhưng theo một nghĩa nào đó, anh ấy còn ngông cuồng hơn cái kiểu "ngông cuồng" khoa trương của Großkreutz, bởi vì thái độ hời hợt, không coi ai ra gì ấy càng khiến người ta cảm thấy bị khinh thường, càng bị ghét bỏ.

Dortmund và Bayern Munich trong trận đấu này đều không hề giữ lại gì, tung ra đội hình mạnh nhất. Dù sao đây cũng chẳng có gì đáng để giữ lại; về cơ bản đây là trận chung kết của giải đấu, ai thắng người đó sẽ là nhà vô địch. Lúc này còn muốn giữ lại, thì không biết giữ lại thực lực rốt cuộc để làm gì.

Giả heo ăn thịt hổ thì điều kiện tiên quyết là phải ăn được hổ; nếu bị hổ ăn thịt, thì đúng là thành con heo thật.

Sau khi các thủ tục cần thiết đã hoàn tất, trận đấu chính thức bắt đầu.

Bởi vì trận đấu này thật sự quá quan trọng, cho nên sau khi trận đấu bắt đầu, hai đội lại không thi đấu quá tích cực, mà cực kỳ thận trọng.

Mãi đến phút thứ mười, trận đấu mới có một chút biến hóa.

Vào phút thứ m��ời, Dortmund tổ chức một đợt tấn công ở khu vực tiền đạo. Chu Dịch chuyền bóng cho Aubameyang, Aubameyang phát huy triệt để lợi thế tốc độ của mình, có vẻ như sắp dùng tốc độ để vượt qua hậu vệ trung tâm của Bayern Munich là Martinez một cách cưỡng ép.

Trong tình thế bất đắc dĩ, Martinez chỉ có thể đưa tay kéo áo Aubameyang, ngăn cản đợt tấn công nhanh chóng này của Dortmund.

Nhưng pha phạm lỗi này cũng khiến chính anh ấy, khi trận đấu vừa mới bắt đầu mười phút, phải nhận một thẻ vàng!

"Pha phạm lỗi này của Martinez...", Marcel Leif thở dài. "Anh ấy xoay người trước mặt Aubameyang thật sự quá chậm. Nếu nói đội hình Bayern Munich có nhược điểm gì trong trận này, tôi nghĩ cặp trung vệ Martinez và Dante chắc chắn là... Hiện giờ, mới mười phút đầu trận, là một trung vệ mà đã phải nhận thẻ vàng, thì những phút còn lại sẽ thi đấu thế nào đây?"

Trên sân, Guardiola cũng tỏ ra rất không hài lòng với tấm thẻ vàng này. Nhưng ông không bất mãn vì Martinez phạm lỗi, mà bất mãn với trọng tài chính Felix Tỳ Neville của trận đấu này. Ông cho r���ng đây là lần đầu tiên cầu thủ Bayern Munich phạm lỗi ngay từ đầu trận, vậy mà lại rút thẻ vàng trực tiếp, thật sự không quá phù hợp với thông lệ...

Đây dù sao cũng là sân nhà của Bayern Munich, cho dù có phạm lỗi, lẽ nào không nên cảnh cáo miệng trước sao? Làm gì có chuyện vừa vào trận đã rút thẻ vàng cho trung vệ của đội chủ nhà?

Nếu đây không phải thi đấu thực sự tại sân Allianz, ông ấy thậm chí đã muốn cho rằng đây là sân nhà của Dortmund.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.