Khi Chu Dịch đứng bên ngoài sân tập của đội trẻ Blake, Tim Kister cười nói với anh: "Thấy sao? Sân tập ở đây ít nhất cũng phải tốt hơn khu sân cỏ nhân tạo La Masia nhiều chứ?"

Trong lòng anh ta vẫn còn canh cánh chuyện Barcelona có ý định chia rẽ Chu Dịch với Dortmund, nên trong lời nói luôn bóng gió châm chọc Barcelona.

Chu Dịch đưa mắt nhìn quanh.

Đây là một khu tập luyện được x��y dựng rất đặc biệt. Các sân tập xếp theo kiểu bậc thang, mỗi sân lại cao hơn sân liền kề. Sân cao nhất thuộc về đội Một, và bên ngoài sân đó còn có một đoạn dốc. Giống như ruộng bậc thang, nhìn xa trông rộng, một màu xanh mướt trải dài.

Họ vừa đến Dortmund hôm qua sau hơn mười tiếng bay và chuyển tiếp chuyến bay. Hôm nay, họ đã có mặt tại thị trấn nhỏ Blake, ngoại ô Dortmund, nơi đặt khu tập luyện của câu lạc bộ.

Tuy nhiên, đây không phải quyết định của Tim Kister, mà là do Chu Dịch chủ động đề xuất.

Anh ấy có chút nóng lòng, muốn xem nơi mình sẽ tập luyện và chiến đấu sau này.

Miêu tả sân tập Blake bằng cụm từ "phong cảnh như tranh vẽ" hoàn toàn không ngoa chút nào. Tuy nhiên, sau chuyến đi vòng quanh vài nước châu Âu lần trước, Chu Dịch đã nhận ra rất nhiều nơi ở nước ngoài đều có thể được ví như tranh vẽ, nên anh cũng không còn gì để ngạc nhiên hay tán thưởng nữa, quen rồi thành chai lì. Đây là môi trường sống bình thường của người dân nơi đây.

Châu Âu dân cư thưa thớt, hầu hết các công trình công nghiệp đều được chuyển đến các nước thế giới thứ ba ở châu Á, châu Phi, nên có cảnh quan như vậy là điều hết sức bình thường. Nhớ lại thời kỳ Cách mạng Công nghiệp của họ, môi trường lúc đó thậm chí còn tệ hơn cả các nước thế giới thứ ba hiện tại nhiều...

Tuy nhiên, Chu Dịch không nghĩ nhiều đến vậy. Anh ấy chỉ cảm thấy ở một nơi đẹp như thế này, mình rất muốn đá bóng, chỉ muốn lập tức xông ra sân tập để thể hiện tài năng.

"Khi nào chúng ta bắt đầu tập luyện, thưa ông Kister?" Anh ấy hỏi.

"Đừng vội, Chu Dịch. Chúng ta còn phải kiểm tra sức khỏe đã. Nếu không có vấn đề gì, cậu có thể ký hợp đồng chính thức với đội trẻ câu lạc bộ..."

"Còn phải kiểm tra sức khỏe sao?" Chu Dịch hơi ngạc nhiên, anh ấy nghĩ hợp đồng với đội trẻ chắc không nghiêm ngặt đến thế, "chẳng phải kiểm tra sức khỏe là đãi ngộ dành cho các ngôi sao đội Một sao?"

"Yên tâm. Chỉ cần cậu không có chấn thương hay bệnh tật tiềm ẩn nghiêm trọng nào, thì cậu sẽ qua được thôi." Kister nhận ra vẻ lo lắng của anh nên vội vàng an ủi.

"Đi thôi, tôi dẫn cậu đi xem ký túc xá. Trong thời gian chờ tìm chỗ ở mới cho cậu, cậu có thể tạm thời ở lại khu tập luyện này. Hiện giờ đội trẻ vẫn chưa đến, sân tập trống vắng cũng chẳng có gì hay ho để ngắm đâu. Tôi còn phải đi tìm giáo viên tiếng Đức cho cậu. Ngôn ngữ là vấn đề đầu tiên cậu phải đối mặt, nó còn quan trọng hơn c�� trái bóng. Cuốn từ điển Đức-Việt tôi đưa cậu, cậu có xem trong thời gian ở nhà không?"

"Có chứ. Tôi đã thuộc không ít từ mới. Hơn nữa, tôi còn nắm được bí quyết phát âm tiếng Đức rồi đấy!"

"Ồ? Bí quyết gì thế?" Thấy Chu Dịch tự tin mười phần như vậy, Kister rất ngạc nhiên.

"Đó là... phải ngậm một ngụm đờm trong miệng rồi mới phát âm!" Chu Dịch nói rồi "khụ" một tiếng, sau đó phát âm một từ tiếng Đức có nghĩa là "ghi bàn", từ "" "Ông thấy có giống người Đức chính gốc nói không?"

Kister suýt nữa sặc nước bọt của chính mình...

"Đừng làm thế! Người Đức chúng tôi nói chuyện chẳng bao giờ ngậm đờm trong miệng cả!" Anh ta vội vàng xua tay đính chính, "Cái kiểu nói chuyện như ngậm đờm trong miệng đó là của người Pháp!"

"Không không không, không phải thế. Có khác biệt mà. Cái 'cục đờm' của người Pháp dường như lúc nào cũng có thể khạc ra được, còn người Đức thì lại ngậm ở đầu lưỡi... Đây là một khác biệt, dù rất nhỏ." Chu Dịch chững chạc giải thích. "Ví dụ như câu 'Chào buổi sáng' trong tiếng Pháp, ông nghe cái âm 'on' đó xem, có giống như lúc nào cũng muốn phun đờm vào mặt ông không?"

Kister chỉ muốn kết thúc chủ đề này: "Chúng ta đừng bàn về mấy chuyện kinh tởm như vậy nữa được không, Chu Dịch?"

Sau một thời gian tiếp xúc với Chu Dịch, dù Kister đã quen lắm rồi, nhưng có lúc vẫn không thể chấp nhận được cách suy nghĩ của anh ấy...

"Được rồi, nghe lời ông, Kister." Chu Dịch rất ngoan ngoãn kết thúc cái chủ đề "miệng ngậm đờm" đầy ghê tởm này.

"Chúng ta đi thôi, cậu thấy tòa nhà hai tầng nhỏ đằng kia không? Đó chính là tòa nhà dành cho đội trẻ, bên trong có phòng thay đồ và cả ký túc xá riêng cho đội trẻ, nhưng không có nhiều phòng lắm. Bởi vì tuyệt đại đa số cầu thủ đều là người địa phương, họ đều về nhà riêng. Còn các cầu thủ không phải người địa phương thì cũng thuê phòng ở bên ngoài cả rồi, vì vậy cậu sẽ là người duy nhất ở đây." Kister chỉ tay về phía tòa nhà nhỏ đối diện sân tập của đội trẻ và nói.

"Oa kháo. Thế tối đến có sợ lắm không?" Chu Dịch vừa nghĩ đến cảnh đêm ở đây vạn vật tĩnh lặng, trong một khu tập luyện rộng lớn như vậy mà chỉ có một mình mình, liền không khỏi rùng mình một cái.

"Thực ra ở đây chúng ta vẫn có bảo vệ mà..." Kister cũng cảm thấy để Chu Dịch ở một mình trong ký túc xá dường như cũng không yên tâm lắm. Nhưng anh ta vẫn quyết định đưa Chu Dịch đi xem thử, vì cậu ấy vừa mới đến Dortmund, cũng không thể nhanh chóng tìm được nhà ở cho cậu ấy ngay. Thế nào cũng phải ở ký túc xá một thời gian ngắn.

Vừa mới bước vào tòa nhà nhỏ đó, thì một chàng trai tóc vàng, mặc áo đấu màu vàng của Dortmund, bất ngờ đi tới. Thấy hai người họ thì ngẩn người một lát, sau đó ngạc nhiên kêu lên: "Là cậu! Số mười sáu!"

Đồng thời, cậu ta chỉ vào Chu Dịch.

"Sao cậu lại ở đây? Cậu đến tham quan à? Hay là cậu hứng thú gia nhập Dortmund? Tuyệt vời quá đi mất! Có cậu, đội trẻ của chúng ta chắc chắn sẽ mạnh hơn nhiều!"

Cậu ta luyên thuyên một tràng dài, với cái kiểu nói chuyện như ngậm đờm trong miệng ấy. Chu Dịch chẳng hiểu lấy một câu, mặt ngơ ngác nhìn đối phương, rồi quay sang cầu cứu Kister phiên dịch.

"Cậu quen cậu ta sao, Chu Dịch?" Kister cũng ngạc nhiên hỏi.

"Marc Wagoner." Chu Dịch gọi tên người đó, rồi lại lắc đầu nói: "Không quen."

"Thế thì tôi không hiểu. Cậu biết tên cậu ta, mà lại nói không quen?" Kister càng thấy lạ.

"Từng gặp mặt một lần rồi. Cậu ta là cầu thủ đội trẻ Dortmund, phải không? Lần trước chúng tôi đối đầu với đội trẻ Dortmund, cậu ta ngồi trên ghế dự bị đấy."

Kister dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn chằm chằm Chu Dịch. Anh ta thực sự khó tin rằng Chu Dịch lại có thể nhớ tên một cầu thủ dự bị của đội trẻ Dortmund mà chỉ mới gặp có một lần.

Nhưng lời giải thích này thật sự không thể bắt bẻ, anh ta cũng không thể tìm ra bất cứ vấn đề gì, chỉ đành chấp nhận câu trả lời của Chu Dịch, tạm thời cho rằng Chu Dịch có khả năng ghi nhớ siêu phàm vậy...

Còn cậu chàng tóc vàng đối diện, nghe Chu Dịch gọi đúng tên mình thì càng phấn khích hơn, liền trực tiếp choàng tay ôm vai Chu Dịch: "Cậu lại biết tên tôi! Tuyệt vời quá đi mất! Khó tin thật đấy! Tôi cứ nghĩ cậu chỉ biết mỗi Mario thôi chứ! Dù sao cậu ấy đã đổi áo đấu với cậu mà..."

Cậu ta luyên thuyên không ngừng bên tai Chu Dịch, khiến Chu Dịch nghĩ đến Tôn Phán. Về khoản nói nhiều và nhiệt tình thì cậu ta thực sự rất giống nhóc đó...

Chính vì lẽ đó, Chu Dịch không hề ghét Marc Wagoner. Ngược lại còn cảm thấy khá thân thiết.

"Dù tôi không biết vì sao, nhưng Chu Dịch à, xem ra cậu đã có một người bạn trong đội trẻ rồi, đây là chuyện tốt." Kister quay sang hỏi Marc Wagoner: "Sao cậu lại nhiệt tình đến vậy?"

Marc Wagoner chân thành đáp: "Tôi là fan hâm mộ cậu ấy! Màn trình diễn của cậu ấy trong trận đấu đó đã hoàn toàn thuyết phục tôi!"

Câu trả lời của Marc Wagoner, nếu người khác nghe thấy, chắc chắn sẽ cảm thấy khó tin. Nhưng đối với Kister mà nói, câu trả lời này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì bản thân anh ta cũng coi mình là nửa fan hâm mộ của Chu Dịch rồi.

Trong lúc đang nói chuyện, có tiếng giày đinh bóng đá lóc cóc trên sàn nhà vang lên từ phía sau. Một nhóm cầu thủ đội trẻ mặc áo đấu Dortmund đều bước ra từ phòng thay đồ, chuẩn bị đi tập luyện.

Marc Wagoner thấy mọi người, liền rất nhiệt tình vẫy tay và hô lớn: "Này! Các cậu ơi! Mau đến xem! Số mười sáu! Số mười sáu!"

Dưới lời mời nhiệt tình của cậu ta, tất cả các cầu thủ đội trẻ vừa ra đều vây lại, không ít người quả thật nhận ra Chu Dịch.

"Thật sự là cậu ấy kìa!"

"Ha ha, số mười sáu!"

Mọi người nhao nhao lên, Chu Dịch cũng dùng những câu tiếng Đức vừa mới học được để đáp lễ mọi người: "Chào các bạn, chào các bạn, chào các bạn..."

Đơn giản cứ như đang thi nhau "nôn đờm" vậy...

Kister đành phải đứng ra cắt ngang màn chào hỏi "ngậm đờm" qua lại giữa họ: "Thôi nào các cậu, nhanh đi tập luyện đi. Tôi còn phải đưa Chu Dịch đi xem ký túc xá nữa chứ..."

"Xem ký túc xá ư? Cậu ấy thật sự là thành viên của chúng ta sao?" Marc vô cùng kinh ngạc xen lẫn vui mừng.

"Đương nhiên rồi, nếu cậu ấy vượt qua bài kiểm tra sức khỏe." Kister đáp.

"Ồ! Tuyệt quá!" Marc rất phấn khích, cậu ta ôm Chu Dịch nói: "Đừng xem ký túc xá làm gì, tôi đảm bảo cậu sẽ không muốn �� cái nơi đó đâu! Đến nhà tôi ở đi! Nhà tôi có phòng trống!"

Kister nghe Wagoner nói vậy, cũng tỏ ra hứng thú: "Nhà cậu có đủ điều kiện không, Marc?"

"Sao lại không đủ? Nhà chúng tôi cũng đăng ký với câu lạc bộ mà!"

Thì ra, câu lạc bộ sẽ tìm kiếm nhà dân để các cầu thủ đội trẻ nước ngoài ở ghép với người địa phương. Cách này giúp các cầu thủ trẻ nhanh chóng hòa nhập với xã hội, đồng thời ở trong môi trường nói tiếng Đức, cũng có lợi cho việc học ngôn ngữ của họ.

Đương nhiên, những gia đình này nhất định phải là fan hâm mộ Dortmund, đây là yêu cầu bắt buộc. Ngoài ra, nếu trong nhà chỉ có một cô con gái thì không được chấp nhận. Bởi vì các cầu thủ trẻ tràn đầy năng lượng. Ai mà biết được trai đơn gái chiếc ở cùng một chỗ sẽ phát sinh chuyện gì chứ. Mặc dù yêu đương là tự do, nhưng nếu ảnh hưởng đến tình cảm đôi bên thì không hay chút nào.

"Nếu cậu không có vấn đề gì, tôi sẽ hỏi Chu Dịch." Kister quay sang hỏi Chu Dịch: "Cậu nhóc này rất nhiệt tình mời cậu về nhà cậu ta ở, như vậy cậu sẽ không cần phải ở ký túc xá nữa."

"Còn có thể như vậy sao?" Chu Dịch hỏi.

"Đương nhiên, ở nhà dân cũng là một phương thức mà câu lạc bộ khuyến khích. Nếu cậu đồng ý, tôi sẽ đi nhờ câu lạc bộ làm thủ tục."

Chu Dịch quay đầu nhìn Marc, người vẫn đang ôm vai và luyên thuyên không ngớt. Anh không hề phản cảm với cậu bạn cùng tuổi nhiệt tình giống Tôn Phán này, thế là anh nhẹ gật đầu: "Tôi không có vấn đề gì."

"Được, vậy tôi sẽ đưa cậu đi làm thủ tục, như vậy ngày mai cậu có thể rời khách sạn. Ở cùng với đồng đội đội trẻ, tôi tin rằng cũng sẽ có lợi cho việc cậu hòa nhập với đội bóng."

Kister quay sang nói với Marc: "Tôi nói trước nhé, không được làm hư Chu Dịch đấy, cậu ấy là một đứa trẻ rất đơn thuần!"

"Yên tâm đi, thưa ông. Tôi là fan hâm mộ của cậu ấy mà!" Marc vỗ ngực đảm bảo.

Thế là, vấn đề chỗ ở của Chu Dịch tại Dortmund đã được giải quyết một cách vui vẻ như vậy.

***

Buổi kiểm tra sức khỏe diễn ra vào xế chiều, vô cùng thuận lợi, Chu Dịch đã vượt qua. Sau đó, Kister dẫn Chu Dịch đến văn phòng của Lars Ricken, Trưởng bộ phận đào tạo trẻ.

"Tôi đã nghe Tim kể về cậu rồi, rất vui khi cậu đã chọn Dortmund, chàng trai." Ricken thấy Chu Dịch thì rất vui vẻ, chủ động đưa tay ra bắt tay anh. "Tôi tin rằng sau này cậu sẽ không bao giờ phải hối hận về quyết định ban đầu của mình đâu!"

"Tôi cũng hy vọng là như vậy, thưa ông Ricken."

Hai người bắt tay xong, sau đó ngồi xuống, cầm bút ký tên vào hợp đồng.

Chu Dịch không hề nhìn qua hợp đồng, bởi vì Kister đã giải thích cặn kẽ các chi tiết cho anh. Đương nhiên, Kister là người của Dortmund, có lẽ anh ta sẽ cố tình bỏ qua những điều khoản có lợi hơn cho Dortmund.

Nhưng Chu Dịch vẫn tin tưởng nhân phẩm của Kister.

Ký xong bản hợp đồng của mình, Chu Dịch và Ricken trao đổi các bản hợp đồng với nhau để tiếp tục ký tên.

Ký xong chữ, Chu Dịch định đặt bút máy xuống thì bị Ricken ngăn lại: "Cậu hãy giữ lấy làm kỷ niệm, Chu Dịch. Đây là lần đầu tiên cậu ký hợp đồng với một câu lạc bộ chuyên nghiệp phải không? Chiếc bút này cậu cứ giữ lấy mà dùng."

Chu Dịch nhìn chiếc bút máy Montblanc trong tay, do dự hỏi: "Vậy tôi không khách sáo nữa nhé?"

"Đừng khách sáo, đừng khách sáo." Ricken cười xua tay.

Cứ như vậy, Chu Dịch chính thức trở thành một thành viên của đội trẻ Dortmund.

Ricken nhìn Chu Dịch cất cẩn thận chiếc bút máy, hỏi anh: "Đúng rồi, Chu Dịch, cậu muốn mặc số áo bao nhiêu trong đội bóng? Hiện tại chưa chắc đã có sẵn, nhưng cậu có thể nói thử xem, nếu có thì sẽ được cấp cho cậu."

Chu Dịch suy nghĩ một chút, sau đó hỏi: "Có số 23 không?"

Ricken gật đầu: "Đương nhiên là có." Nhưng anh ta đồng thời cũng tỏ ra khá bất ngờ: "Sao lại là số 23? Tôi cứ nghĩ cậu sẽ chọn số 16 chứ."

Dù sao thì trong trận đấu thách đấu với đội trẻ Dortmund, Chu Dịch đã mặc số 16 mà.

"Bởi vì số áo này mang ý nghĩa kỷ niệm hơn." Chu Dịch cười nói.

Anh có thể đứng ở đây, ký hợp đồng với một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp, thực hiện được giấc mơ của mình, tất cả câu chuyện này đều bắt đầu từ trận chung kết vòng tuyển chọn đó mà...

Trong số hai mươi ba người, anh là người c�� thực lực yếu nhất, cho nên anh chỉ được phân số 23. Trong đội tuyển quốc gia, đây cũng là số áo cuối cùng, đại diện cho cầu thủ dự bị của dự bị.

Nhưng Chu Dịch lại hy vọng dùng số áo này để kỷ niệm, nhắc nhở mình về khát vọng và hoài bão ban đầu.

Mặc dù đã chính thức trở thành cầu thủ đội trẻ Dortmund, nhưng con đường bóng đá chuyên nghiệp thực sự vẫn còn rất dài.

Trên con đường phía trước, anh sẽ dùng con số này để nhắc nhở bản thân đừng quên đi tấm lòng thuở ban sơ ấy.

Dưới những trang truyện đầy kịch tính, giá trị của từng khoảnh khắc luôn được truyen.free nâng niu và gìn giữ.