Khi Chu Dịch bước vào thế giới ảo vào ban đêm, điều đầu tiên anh làm là tìm Marc. Wagoner trong số các đồng đội.

Ban ngày, anh nhớ tên Marc. Wagoner không phải vì đã từng đối đầu với đội trẻ Dortmund một lần, nên anh biết ngay cả tên của một cầu thủ dự bị chưa ra sân dù chỉ một phút.

Anh nhận ra Marc. Wagoner đơn giản là vì từ khi quyết định gia nhập Dortmund, anh đã luôn cùng đội trẻ Dortmund tập luyện trong thế giới giả lập này. Tập luyện gần một tháng, anh đương nhiên biết rõ từng thành viên.

Tuy nhiên, lần này anh dự định tìm hiểu kỹ hơn về Marc. Wagoner.

Trước đây, anh luôn mặc định theo sắp xếp của hệ thống, và đội hình chính của đội trẻ Dortmund do hệ thống mặc định thì không có Marc. Wagoner. Vì thế, Chu Dịch chỉ biết đội trẻ Dortmund có một người tên như vậy, còn người này cụ thể ra sao thì anh không hề rõ.

Giờ đây, anh quyết định tìm hiểu sâu hơn một chút.

Tìm thấy Marc. Wagoner trong số các đồng đội, Chu Dịch mở giao diện thuộc tính của Marc để xem xét các chỉ số và hiểu rõ năng lực của người này.

Qua các chỉ số phụ, có thể thấy việc Marc phải dự bị là có lý do. Thực lực của cậu ta trong đội bóng này thực sự không nổi trội. Với vai trò tiền đạo, cậu ta không thể cạnh tranh lại Schneider.

Dù vậy, Chu Dịch vẫn nhận ra điểm mạnh của Marc, đó chính là tư duy chiến thuật đạt 77 và khả năng chọn vị trí đạt 75.

Đối với một cầu thủ đội trẻ dưới 18 tuổi, những con số này đã được coi là rất tốt. Cần biết rằng, trong đội trẻ Dortmund, ngoài Götze, không ít cầu thủ có chỉ số thuộc tính đơn lẻ đạt tới 70 đã được xem là tài năng.

Vậy tại sao Marc, với hai chỉ số nổi bật như vậy, lại phải ngồi dự bị ở đội trẻ Dortmund?

Rất đơn giản, các chỉ số tấn công còn lại của cậu ta quá đỗi bình thường.

Với vai trò tiền đạo, kỹ năng sút bóng của cậu ta chỉ có 44, quá thấp. Kỹ năng sút bóng của Chu Dịch hiện giờ đã là 50, mà anh đang là cầu thủ tiền vệ, không tập sút cầu môn nhiều. Đương nhiên, Chu Dịch có "ngón tay vàng", giúp anh tăng hiệu quả luyện tập nhanh hơn người thường.

Nhưng điều đó cũng đủ để thấy kỹ năng sút bóng của Marc tệ đến mức nào.

Một tiền đạo sút cầu môn kém thì đương nhiên không thể có được nhiều cơ hội ra sân.

Lực sút của Marc cũng chỉ có 40. Cậu ta không phải loại cầu thủ giỏi sút mạnh. Sút xa 39; lực sút không cao, sút xa đương nhiên cũng sẽ không tốt. Kỹ năng đánh đầu khá hơn một chút, 55, nhưng tiếc là... Hôm nay, Chu Dịch liếc qua thấy Marc không cao hơn mình bao nhiêu. Dù có chỉ số đánh đầu tốt như vậy, nhưng chiều cao không đạt. Nếu khả năng bật nhảy và thể chất không tốt theo kịp, kỹ thuật đánh đầu có tốt đến mấy cũng vô ích.

Chu Dịch nhanh chóng xem qua khả năng bật nhảy và thể chất của Marc. Bật nhảy 47, khá bình thường; thể chất 40, cũng rất bình thường.

Thôi được, những chỉ số này cho thấy Marc không cách nào giành được bất kỳ cơ hội đánh đầu nào giữa các trung vệ mạnh mẽ. Cậu ta vào khu cấm địa là y như rằng bị đẩy ngã.

Tuy nhiên, khả năng giữ thăng bằng của Marc cũng không tệ, đạt 60; phản ứng 57; linh hoạt 64. Có lẽ là một tiền đạo thiên về sự linh hoạt...

Về tốc độ và khả năng tăng tốc, Marc cũng không có lợi thế gì. Cậu ta không phải loại mãnh thú dẫn bóng chạy mà không ai đuổi kịp, cũng không phải cầu thủ tốc độ như vận động viên điền kinh trong những pha chạy nước rút không bóng.

Với vai trò tiền đạo, ngoài sự linh hoạt và khả năng chọn vị trí tốt, cậu ta chẳng còn gì nổi bật khác.

Với những chỉ số như vậy... Nếu mình là huấn luyện viên đội trẻ Dortmund, cũng sẽ không cho cậu ta ra sân.

Đáng tiếc thật đấy...

Hai tháng trước, Chu Dịch đã cùng những người tham gia một chương trình thực tế đi du lịch châu Âu qua vài quốc gia. Dù ở Tây Ban Nha, Đức, Anh hay Ý... các quốc gia này đều có một điểm chung: số lượng người tham gia bóng đá rất lớn.

Khi mới bảy tám tuổi, họ sẽ được đưa đến các câu lạc bộ bóng đá cộng đồng địa phương để nhận huấn luyện. Họ không tập luyện chuyên nghiệp, mà còn phải lo việc học hành. Có thể nói bóng đá chỉ là môn thể thao giải trí sau giờ học, việc học mới là chính.

Trong số những đứa trẻ này, phần lớn sẽ không thể phát triển xa hơn. Trong quá trình huấn luyện, khi trưởng thành, sự khác biệt về thể chất và tài năng giữa họ sẽ dần lộ rõ.

Những đứa trẻ có tài năng kém hơn, hoặc thể chất phát triển không kịp, sẽ dần bị loại bỏ. Bóng đá trở thành niềm yêu thích, và họ sẽ chọn một hướng đi khác để phát triển, chẳng hạn như học vấn.

Đến độ tuổi mười bảy, mười tám, những người còn có thể chơi bóng đã là những người nổi bật trong một số lượng khổng lồ, nhưng họ vẫn phải đối mặt với sự cạnh tranh đào thải khốc liệt.

Những cầu thủ tài năng, như Mario Götze, sẽ được thăng lên đội dự bị, rồi đội một, bước vào thế giới bóng đá chuyên nghiệp.

Còn những người trẻ tuổi có năng lực bình thường, khó thích nghi với yêu cầu của bóng đá chuyên nghiệp, khi không thể ký hợp đồng chuyên nghiệp với các câu lạc bộ, sẽ hoặc đổi sang một câu lạc bộ yếu hơn để thử lại, hoặc tìm một con đường khác, không đi theo con đường bóng đá chuyên nghiệp, mà đi thi đại học, hoặc đi làm.

Thật đáng tiếc cho những người này.

Bỏ ra vài chục năm thanh xuân, cuối cùng không thể thực hiện khát vọng của mình.

Thế nhưng chính bởi vì có hàng vạn hàng nghìn đứa trẻ tham gia vào cơ chế tuyển chọn nhân tài khổng lồ này, nên mới có sự cường thịnh của bóng đá ở các quốc gia châu Âu.

Những đứa trẻ này là mảnh đất màu mỡ, là nền tảng. Không có họ, sự phồn vinh của bóng đá chuyên nghiệp và đội tuyển quốc gia sẽ chỉ là nước không nguồn, cây không rễ, là lâu đài trên mây, là ảo ảnh.

Theo Chu Dịch, Marc. Wagoner này gần như chắc chắn sẽ trở thành một phần nền tảng bình thường, một viên gạch lót đường trên con đường chinh phục chức vô địch thế giới của bóng đá Đức.

Còn Chu Dịch thì sao?

Anh phải cố gắng tập luyện, tránh để bản thân trở thành một hòn đá lót đường. Không phải nói nền tảng là không tốt, nền tảng rất quan trọng, nhưng Chu Dịch có khát vọng cao hơn.

Nếu chỉ vì trở thành một nền tảng, anh tại sao phải xa xôi ngàn dặm chạy đến Đức?

Chơi bóng vô tư ở sân trường chẳng phải tốt hơn sao?

Sau khi tìm hiểu xong năng lực của Marc. Wagoner, Chu Dịch thoát ra khỏi giao diện thuộc tính. Anh cũng không có ý kiến gì thêm, đây là đồng đội của anh. Việc cậu ta có trở thành nền tảng hay là cầu thủ chuyên nghiệp, bản thân anh cũng không thể can thiệp.

Tốt hơn hết là anh nên lo chuyện của mình trước đã.

Thế là tại sân tập ảo Blake, Chu Dịch cùng các đồng đội ảo của mình lại một lần nữa bắt đầu tập luyện.

※※※

Hôm nay là những ngày đầu tiên Chu Dịch chính thức bắt đầu huấn luyện ở đội trẻ Dortmund. Vì anh và các đồng đội, các huấn luyện viên vẫn bất đồng ngôn ngữ, nên Tim. Kister đồng hành làm phiên dịch cho Chu Dịch.

Buổi sáng, Tim. Kister đã lái xe đến khách sạn nơi Chu Dịch ở để đón anh, sau đó cùng đến sân tập Blake cách khách sạn khoảng mười cây số.

"Còn lạ múi giờ à?" Kister vừa lái xe vừa hỏi.

"Vẫn ổn ạ." Chu Dịch đáp.

"Nếu nghỉ ngơi không tốt sẽ ảnh hưởng đến thể hiện trong buổi tập. Đến lúc đó huấn luyện viên thấy được, sẽ có một ấn tượng không tốt về cậu. Ấn tượng đầu tiên khá quan trọng đấy..."

"Ông Kister, ông làm tôi nhớ đến bố tôi..." Chu Dịch bất đắc dĩ nói.

Kister cười, ông ta quả thật có chút lắm lời, khác hẳn ngày thường.

Bởi vì hôm nay là ngày đầu tiên Chu Dịch tham gia tập luyện với đội bóng. Như ông ấy nói, ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, nên buổi tập đầu tiên này cũng vô cùng quan trọng.

Là cầu thủ do chính ông ấy nài nỉ Klopp chiêu mộ, nếu Chu Dịch biểu hiện không tốt, thì tầm nhìn và khả năng đánh giá cầu thủ của ông cũng sẽ bị nghi ngờ.

Ông ấy dĩ nhiên không muốn chuyện đó xảy ra.

"Ừm, phòng thay đồ cầu thủ thì tôi không thể vào. Lát nữa trên sân tập, tôi cũng chỉ có thể đứng ở đường biên phiên dịch cho cậu. Thật ra phần lớn thời gian cậu sẽ phải tự mình hiểu lấy. Cậu đừng quá lo lắng, cũng đừng quá áp lực. Dù biểu hiện không tốt đi nữa, xét đến tình huống cậu vừa mới bay sang, thì thật ra cũng sẽ chẳng có ai suy nghĩ gì đâu..."

"Ông Kister, tôi thấy ông còn lo lắng hơn cả tôi ấy chứ." Chu Dịch phủi tay. Lời của Kister thật mâu thuẫn, trước đó thì bảo anh nhất định phải thể hiện tốt, giờ lại nói nếu thể hiện không tốt cũng chẳng sao. Rốt cuộc là nên thể hiện tốt hay không thì cũng chẳng sao?

Kister lại cười, hỏi Chu Dịch: "Chẳng lẽ cậu không lo lắng sao?"

"Không lo lắng." Chu Dịch đáp lời dứt khoát, với giọng điệu vô cùng chắc chắn, khiến Kister chỉ muốn trợn trắng mắt – thằng nhóc này nói thì hay thế, làm sao mà không lo lắng được? Trẻ con ai mà chẳng sĩ diện, không chịu thừa nhận mình không làm được. Kister cũng không vạch trần, trong lòng vẫn không yên. Trong đầu ông cứ mường tượng cảnh Chu Dịch trên sân tập mắc liên tiếp sai lầm vì không hiểu lời huấn luyện viên và đồng đội, khiến huấn luyện viên đội trẻ cùng các cầu thủ khác phải lắc đầu ngao ngán.

Mẹ kiếp, thề có Chúa, ngày đầu đưa con tôi đi học còn ch���ng lo lắng đến thế!

※※※

Đến bên ngoài phòng thay đồ, Kister không cho Chu Dịch vào ngay, mà dường như đang đợi ai đó.

"Ông Kister, sao không cho tôi vào ạ?" Chu Dịch chỉ cửa phòng thay đồ hỏi.

"Đợi một chút, đợi thêm chút nữa..." Kister nhìn ra bên ngoài. "Thằng nhóc Wagoner vẫn chưa tới... Thằng nhóc này đến buổi tập cũng đến muộn nữa..."

Ông ta còn lầm bầm nhỏ giọng.

Chu Dịch đã hiểu, Kister đang đợi Wagoner đến để dẫn mình vào phòng thay đồ.

Tuy nhiên, Chu Dịch không nghĩ rằng nếu không có Wagoner, thì đến cả cửa phòng thay đồ cũng không thể vào được. Có một người bạn nhiệt tình giúp đỡ là tốt, nhưng không có nghĩa là mọi chuyện của mình đều phải dựa dẫm vào cậu ta.

Thế là Chu Dịch không chào hỏi Kister, trực tiếp đẩy cửa ra, sau đó dùng tiếng Đức hô to: "Chào các bạn!"

Sau đó, anh bước vào và lần lượt chào hỏi các đồng đội mới. Xong xuôi một lượt mới về chỗ của mình.

Kister đứng sau lưng anh, nhìn Chu Dịch thể hiện, rồi lắc đầu.

Thằng nhóc này, có vẻ hướng ngoại, khác hẳn những người Trung Quốc mà ông từng biết...

Hòa nhập đội bóng có thể dùng cách này, nhưng huấn luyện vẫn phải thực tế.

Cầu thủ vẫn phải xem buổi tập mới biết được...

Kister vẫn luôn lo lắng trong lòng.

Việc ông Kister lo lắng cho Chu Dịch đến vậy là điều hiếm thấy. Có lẽ chính vì ông đã theo dõi Chu Dịch lâu như vậy, đã đặt nhiều kỳ vọng vào Chu Dịch, nên mới không muốn anh thất bại.

Ông hy vọng một năm sau, Chu Dịch có thể thuận lợi thích nghi với việc huấn luyện và sinh hoạt tại Dortmund, sau đó dần dần đi vào quỹ đạo.

Tuy nhiên, khi buổi tập bắt đầu, Kister, với vai trò phiên dịch cho Chu Dịch, đứng ở đường biên mà vẫn phải giật mình – ông phát hiện Chu Dịch hiểu ý đồ huấn luyện của huấn luyện viên trưởng một cách vô cùng thấu đáo!

Trong buổi tập chưa từng xuất hiện vấn đề nào mà ông lo lắng.

Chu Dịch cứ như đã tập luyện cùng đội bóng này từ rất lâu rồi. Anh và các đồng đội phối hợp ăn ý, hòa nhập vào đội bóng một cách tự nhiên.

Điểm này đến cả huấn luyện viên trưởng đội trẻ Sasha Ecker cũng phải bất ngờ.

Ở tuổi 48, ông ấy có kinh nghiệm huấn luyện đội trẻ phong phú, nhưng một người như Chu Dịch thì ông ấy lại lần đầu tiên gặp.

Nhìn Chu Dịch trên sân bóng phối hợp ăn ý với các đồng đội mới để tập luyện, ông không kìm được hỏi Kister: "Cậu ta thật sự mới gia nhập đội chúng ta sao?"

Kister xòe tay ra: "Tôi cũng rất thắc mắc đây. Trông cậu ta cứ như là người có ít nhất một năm kinh nghiệm trong đội bóng của ông vậy."

Ecker lắc đầu: "Thật sự là kỳ lạ. Tôi chỉ có thể nói khả năng thích nghi của cậu nhóc này có lẽ còn tốt hơn tất cả những gì chúng ta tưởng tượng..."

Kister im lặng. Việc Chu Dịch hòa nhập đội nhanh chóng như vậy khiến ông rất vui. Tảng đá trong lòng ông cuối cùng cũng phần nào được gỡ bỏ.

Mặc dù ông vẫn không rõ Chu Dịch vì sao có thể nhanh như vậy hòa nhập đội bóng, vì sao trong huấn luyện biểu hiện thành thạo, điêu luyện, y như đang đá bóng ở sân sau nhà mình vậy, thoải mái tự nhiên...

Ông ấy và Ecker đương nhiên đều sẽ không hiểu, rằng trước khi đến Blake, Chu Dịch đã cùng đội bóng này tập luyện vô số ngày đêm. Anh hiểu rất rõ đội bóng này, anh biết phong cách và đặc điểm chơi bóng của từng đồng đội, anh hiểu rõ cách phối hợp với họ trong cả buổi tập lẫn trận đấu.

Và đây có lẽ chính là một trong những công dụng lớn nhất của hệ thống đó.

Ngày sau, nếu Chu Dịch có thể xuất hiện trong cơ sở dữ liệu của game FM, thì khả năng thích nghi của anh khẳng định là... 20 điểm tối đa!

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.