Chương 99: Nhân sinh khả năng - Quán Quân Chi Tâm

← Trước Sau →

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 99: Nhân sinh khả năng

Thiếu niên tài năng xác nhận gia nhập câu lạc bộ Barcelona, đang mở ra một kỷ nguyên mới cho phong trào cầu thủ trẻ du học!

※ ※ ※

Trên sân bóng, một thiếu niên cầm tờ báo chạy đến bên cạnh Chu Dịch, người đang tâng bóng: "Chu Dịch, Hà Ảnh này là người từ cái show thực tế của mấy cậu ra phải không?"

"Đương nhiên rồi," Chu Dịch vừa tâng bóng vừa đáp.

"Vậy sao cậu không đi Barcelona?"

"Ha ha, tôi chả thèm quan tâm đến Barcelona!" Chu Dịch tung bóng lên đỉnh đầu, dùng trán giữ quả bóng rồi nói.

"Nói dối! Barcelona mà chê cậu thì còn hợp lý hơn!" Thiếu niên khẽ lẩm bẩm.

Cậu thiếu niên một lần nữa nhìn tấm ảnh Hà Ảnh trên báo, với giọng điệu đầy mơ mộng nói: "Barcelona... Thật lợi hại! Giá như tôi cũng được đến Barcelona đá bóng thì tốt biết mấy!"

"Barcelona rộng thế, cậu cứ mang quả bóng đi du lịch, tiện tay đá một cú, chẳng phải cũng là đá bóng ở Barcelona sao?" Chu Dịch nhìn chằm chằm quả bóng trên trán mình nói.

"Ai bảo là đá bóng *trong* Barcelona! Tôi nói là câu lạc bộ Barcelona! Sân Nou Camp! Đá ở sân Nou Camp!" Thiếu niên tức giận nói.

Chu Dịch để quả bóng từ trên trán rơi xuống, rồi kẹp bằng chân.

"Nou Camp à? Chuyện này cũng đâu khó. Để tôi bày cho cậu một cách nhé. Khi nào đến Barcelona, mấy cậu cứ đi tham quan Nou Camp, lúc tham quan đến khu vực ghế dự bị thì ném quả bóng vào sân! Rồi xông vào... Chẳng phải đã hoàn thành tâm nguyện đá bóng ở Nou Camp rồi sao?"

Thấy Chu Dịch nói năng vớ vẩn như vậy, cậu thiếu niên lườm một cái: "Thôi, chẳng thèm nghe cậu nói nữa!"

Nhưng chỉ vài giây sau, cậu thiếu niên lại không nhịn được hỏi: "Này, Chu Dịch. Khi nào cậu đi?"

"Cũng phải một thời gian nữa, còn phải đợi Dortmund hoàn tất thủ tục đã." Chu Dịch tiếp tục tâng bóng.

"Ai, kỳ thật Dortmund cũng không tệ, ít ra cậu cũng được vào câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp để đá. Chứ không như chúng tôi, chỉ có thể quanh quẩn ở cái chỗ chết tiệt này..."

Chu Dịch cười không nói.

"Cái show 《Người thừa kế thảm cỏ xanh》 đó có phần hai không nhỉ?"

"Phản hồi tốt thế kia, chắc là có chứ?"

"Vậy thì tôi cũng muốn đi đăng ký! Tôi cũng phải được Barcelona để mắt tới!"

"Cậu á? Thử xem có cướp được bóng dưới chân tôi không đã."

Chu Dịch bất chợt hất quả bóng qua đầu cậu thiếu niên, rồi chạy vòng ra phía sau.

"Hắc! Coi thường tôi à!" Thiếu niên quay người liền đuổi theo.

Hai người đuổi nhau trên sân bóng phủ một lớp đất vàng, bóng của họ đổ dài lê thê dưới ánh chiều tà.

※ ※ ※

Tổng giám đ��c Trương của câu lạc bộ bước ra khỏi văn phòng, thấy Hà Ảnh đang đợi bên ngoài.

Hà Ảnh thấy tổng giám đốc Trương bước ra, cậu cũng đứng dậy.

Tổng giám đốc Trương nở nụ cười: "Tốt lắm, Hà Ảnh. Chỉ hai tuần nữa thôi, cậu sẽ chính thức là cầu thủ của Barcelona!"

Hà Ảnh nghe câu này, vẻ căng thẳng trên khuôn mặt cậu cũng tan biến, thay vào đó là một nụ cười nhẹ nhõm.

"Cậu thấy đấy, tôi đâu có lừa cậu? Tôi đã bảo câu lạc bộ chúng ta luôn khuyến khích cầu thủ ra nước ngoài thi đấu để nâng cao trình độ mà. Lần này, câu lạc bộ thực sự đã tạo điều kiện tối đa cho chuyện của cậu, không hề gây ra bất cứ trở ngại nào."

"Cháu cảm ơn chú Trương," Hà Ảnh mỉm cười nói.

"Không cần cảm ơn. Chúng ta đều mong muốn thấy nước nhà có nhiều cầu thủ xuất sắc hơn nữa. Nếu có bất cứ khó khăn gì trong cuộc sống bên đó, cháu cứ liên hệ với chú bất cứ lúc nào, chú sẽ giúp cháu giải quyết." Tổng giám đốc Trương vỗ vai Hà Ảnh.

Ông thực sự rất tâm đắc khi hệ thống đào tạo trẻ của câu lạc bộ đã sản sinh ra một mầm non xuất sắc như vậy. Là chủ lực tuyệt đối của đội tuyển Quốc gia, chỉ cần không có gì bất trắc xảy ra, tương lai của cậu thực sự là vô cùng xán lạn.

Tuy nhiên, nếu cứ tiếp tục ở lại trong nước, có lẽ sẽ gây ra một số cản trở cho tương lai của cậu ấy. Một tài năng xuất chúng như vậy, nếu cứ đá bóng trong nước Trung Quốc, sẽ khó lòng có thể đột phá thêm được nữa. Cậu ấy phải đến môi trường đỉnh cao, được huấn luyện bài bản, và đối đầu với những đối thủ mạnh mẽ, mới có thể nhanh chóng trưởng thành.

Tổng giám đốc Trương thường xuyên được mời làm bình luận viên cho các trận đấu Serie A trên truyền hình, nên ông có tầm nhìn quốc tế. Ông biết rõ, cầu thủ trẻ có thể đạt được những bước tiến lớn đến nhường nào trong môi trường bóng đá đỉnh cao.

"Điều quan trọng nhất khi ra nước ngoài đá bóng là phải tự lập và tự chủ, cháu sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt, chú Trương ạ," Hà Ảnh khéo léo từ chối ý tốt của tổng giám đốc.

"Cậu đấy..." Tổng giám đốc Trương cũng quá quen với tính cách của Hà Ảnh rồi. Trước câu trả lời như vậy, ông chỉ biết lắc đầu, không nói gì thêm.

"Cố lên nhé, niềm hy vọng của bóng đá nước nhà chúng ta đều đặt vào thế hệ các cháu."

"Cháu biết, chú Trương. Đó cũng chính là động lực để cháu ra nước ngoài đá bóng," Hà Ảnh thành thật nói.

※ ※ ※

"Chu Dịch, tôi nói cho cậu nghe, tôi nói cho cậu nghe này! Tôi được Chelsea để mắt tới!"

Chu Dịch đành phải đưa điện thoại ra xa tai một chút, vì tiếng Tôn Phán hét lên thực sự quá to.

"Hôm nay câu lạc bộ báo cho tôi biết! Tôi dựa vào! Tôi cứ tưởng mình đang mơ! Vui sướng quá! Chelsea đó!" Tôn Phán vẫn đang la ầm ĩ.

"Đừng mừng vội, lỡ đội cậu không cho người đi thì sao?" Chu Dịch dội một gáo nước lạnh vào cậu ta, bằng không thằng nhóc này còn có thể la ầm ĩ cả tiếng đồng hồ, mà cứ lặp đi lặp lại một câu: "Tôi dựa vào, Chelsea để mắt tới tôi!"

"Tụi nó dám à!" Kết quả Tôn Phán càng thêm kích động. "Nếu tụi nó không cho tao đi, tao sẽ thoát ly đội! Tao sẽ chuyển nhượng tự do, Chelsea không tốn một đồng nào, v��y càng tốt chứ sao!"

"Rồi rồi rồi, cậu giỏi quá. Tôi chỉ nói vu vơ thôi, cậu đừng để tâm." Chu Dịch vội vàng trấn an.

"Dù sao lần này tôi đã quyết tâm ra nước ngoài rồi, ở trong nước mà cứ dặt dẹo thì chả có ý nghĩa gì, ra nước ngoài vẫn tốt hơn. Hơn nữa ở nước ngoài có các cô gái Tây xinh đẹp, tóc vàng mắt xanh! Tôi muốn vì nước nhà mà làm rạng danh, gieo giống khắp thiên hạ!"

"Đầu óc cậu không thể nghĩ mấy chuyện bình thường được à?" Đối với động cơ ra nước ngoài đá bóng của Tôn Phán, Chu Dịch đành bó tay.

"Điều này chẳng phải là bình thường sao? Sinh sôi nảy nở là bản năng của con người mà..."

"Thật hả, cậu ở với Dương Mục Ca hai tháng mà cũng nói được mấy lời này à? Thế Dương Mục Ca thế nào rồi?" Chu Dịch khéo léo lái sang chuyện khác.

"Lão Dương hả? Anh ấy cũng không tệ, hình như cũng được một câu lạc bộ ở Đức để mắt tới... Nhưng cụ thể là đội nào thì... Tôi cũng không rõ. Lão Dương hình như cũng chưa biết nữa."

"Ồ? Câu lạc bộ ở Đức à? Thế thì tốt quá, cùng quốc gia với tôi!" Chu Dịch rất vui.

"Đúng vậy. Sau này các cậu còn có thể thường xuyên gặp mặt. Biết đâu còn có thể gặp nhau trên sân đấu nữa chứ!"

"Này, thế còn lão Quách thì sao?"

"Lão Quách à? Không biết, tôi và anh ấy không liên lạc..."

Tôn Phán chỉ trả lời qua loa một câu, rồi lại bắt đầu líu lo không ngừng mơ mộng về cuộc sống hạnh phúc của cậu ta ở châu Âu.

Tuy nhiên, trong lòng Chu Dịch vẫn luôn canh cánh cái tên Quách Nộ.

Mấy người họ là những người thân thiết nhất trong show thực tế. Giờ đây, cậu, Hà Ảnh, Tôn Phán và Dương Mục Ca đều được các đội bóng châu Âu quan tâm, vậy còn Quách Nộ thì sao?

Cậu ấy cũng có đội bóng nào để ý không?

Nếu mọi người đều đi châu Âu, mà chỉ mỗi lão Quách ở lại trong nước... liệu cậu ấy có thấy thất vọng không nhỉ?

Cậu nhớ lại lần đầu tiên cả nhóm đi tham quan học viện La Masia. Quách Nộ đã ngước nhìn những bức ảnh ngôi sao bóng đá Barcelona trên tường với ánh mắt đầy mơ mộng.

Hệt như một đứa trẻ nhìn món quà sinh nhật mà mình hằng mong ước.

Thế nhưng thật đáng tiếc, Barcelona cuối cùng đã chọn Hà Ảnh, mà không để mắt tới cậu ấy.

Lúc đó, mọi người đều chúc mừng Hà Ảnh, nhưng Chu Dịch lại nhận ra vẻ thất vọng trong mắt lão Quách.

Hy vọng cậu ấy cũng sẽ có một kết thúc tốt đẹp...

※ ※ ※

"Chỉ Lưu, đội Một của chúng ta có cầu thủ nào tên '...' không?" Một nhân viên câu lạc bộ mặc âu phục tìm đến huấn luyện viên đội Một, trên tay cầm một tờ giấy phác họa chân dung đang giở ra.

"Tên gì cơ?" Huấn luyện viên Lưu, mặc đồ thể thao, không nghe rõ.

Đối phương liền trực tiếp đưa tờ giấy đó tới.

"Đây là..." Huấn luyện viên Lưu không hiểu.

"Là bản phác họa chân dung, gửi đến từ câu lạc bộ Inter Milan. Họ đang hỏi thăm về một cầu thủ tên '...' của chúng ta, có lẽ là đang quan tâm đến cậu ấy," nhân viên câu lạc bộ giải thích.

"Ôi chao! Đội mình ai mà giỏi vậy? Đến nỗi thu hút được sự chú ý của lò đào tạo trẻ Ý luôn rồi sao?"

"Thế nên tôi mới đến hỏi ông đây. Đội Một của chúng ta có người như vậy không? Sao tôi lại nhớ là không có nhỉ?"

"Ừm, để tôi xem nào..." Huấn luyện viên Lưu cầm tờ giấy cẩn thận suy nghĩ, "Đây là họ Quách? Đội Một của chúng ta cũng có hai cầu thủ họ Quách, nhưng đều là tên ba chữ mà... Quách... Nộ?"

Sau khi đánh vần tên này, mắt huấn luyện viên Lưu sáng lên: "Là cậu ấy rồi!"

"Ông biết là ai à?"

"Quá rõ chứ! Nhân v��t rắc rối nổi tiếng của đội trẻ, tính tình cực kỳ nóng nảy. Dáng người không cao. Nhưng tố chất thể lực thì cực kỳ xuất sắc. Cách đây một thời gian, cậu ta chẳng phải được câu lạc bộ chúng ta cử đi tham gia cái show thực tế 《Người thừa kế thảm cỏ xanh》 đó sao? Cùng một đội bóng tạm thời ghép lại đi thách đấu các đội trẻ của lò đào tạo châu Âu... Nói vậy thì mọi chuyện hợp lý rồi, xem ra là được để mắt tới trong lúc thi đấu với các đội trẻ của lò đào tạo ấy. Mấy đứa trong đám này đều được các câu lạc bộ châu Âu để mắt tới. Hà Ảnh, cậu biết chứ?"

Nhân viên công tác gật đầu: "Đầu tàu của đội trẻ quốc gia."

"Đúng! Cậu ta đi Barcelona đấy!"

"Lợi hại đến thế cơ à?" Nhân viên công tác ngây người. Cầu thủ Trung Quốc bao giờ lại có thể dính dáng đến Barcelona cơ chứ?

Anh ta còn chẳng kinh ngạc đến thế khi dính dáng đến Inter Milan, dù sao trước đó cũng từng có một thủ môn trẻ được Inter Milan để mắt tới sau đợt thử việc.

"Không chỉ vậy đâu, cái cậu Chu Dịch kia, vốn là một học sinh trung học, cũng vì tham gia chương trình này mà giờ được Dortmund để mắt tới! Từ một cầu thủ bóng đá nghiệp dư mà lập tức trở thành cầu thủ đội trẻ của câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp! Cuộc đời hoàn toàn rẽ sang một hướng khác!" Huấn luyện viên Lưu nói với vẻ mặt hớn hở, xem ra ông ta cũng đã theo dõi 《Người thừa kế thảm cỏ xanh》 từ đầu đến cuối.

"Không ngờ thằng nhóc Quách Nộ cũng được để mắt tới, cậu thấy đấy, tôi đã bảo mà, Hồ Bắc chúng ta toàn nhân tài! Trình độ đào tạo trẻ của câu lạc bộ chúng ta cũng rất cao, chẳng thua kém gì Sơn Đông, Liêu Ninh hay các khu vực phía Bắc đâu!" Cầu thủ của chính đội bóng mình có thể nhận được sự công nhận của lò đào tạo châu Âu, người làm bóng đá như Lưu giáo luyện thực sự cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

"Này, cậu đi đâu đấy?" Ông ta đang nói hăng say thì thấy đối phương quay người bước đi.

"Đi đội trẻ!"

※ ※ ※

"Mẹ ơi, con muốn đi du học." Trịnh Lộ Lộ đứng ở cửa phòng khách, ngập ngừng một lúc rồi nhỏ giọng nói với mẹ mình, người đang ngồi xem TV trên ghế sofa.

Mẹ cô ban đầu ngớ người ra một chút, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, quay đầu nhìn con gái với vẻ ngạc nhiên: "Bảo bối của mẹ, cuối cùng con cũng nghĩ thông suốt rồi sao? Ôi, mẹ đã bảo rồi, chúng ta có đủ khả năng cho con đi du học, việc gì mà cứ phải thi đại học chứ! Con xem con kìa, ngày nào cũng thức khuya dậy sớm như vậy. Làm việc không xong, thi cử không đạt, da dẻ rồi sẽ xuống cấp! Đến lúc đó hai mươi tuổi mà trông như bốn mươi ấy chứ... Nói đi, con muốn đi đâu, Mỹ, Anh, Úc, Canada... mẹ đều có thể giúp con lo liệu..."

"Con muốn đi Đức du học..." Trịnh Lộ Lộ cắn môi, cúi đầu nói.

"Cái gì?!" Mẹ cô ấy giật mình đến nỗi giọng nói cũng cao hẳn lên.

"Không... Không được sao ạ?" Trịnh Lộ Lộ ngẩng đầu nhìn mẹ mình, lấy hết dũng khí nói, "Nếu không được thì con sẽ không đi du học nữa."

"Không, à không... Đức, Đức cũng được chứ. Nhưng bảo bối à, vì sao lại chọn Đức?"

"Không thể là Đức sao ạ? Đức thì mẹ không lo liệu được sao?" Trịnh Lộ Lộ hỏi lại.

"À, không, không thành vấn đề, Đức cũng không thành vấn đề! Chỉ cần con muốn đi du học, đi đâu cũng không thành vấn đề!"

Trịnh Lộ Lộ nở nụ cười, nói với mẹ: "Con cảm ơn mẹ."

"Cảm ơn gì mà cảm ơn. Mẹ là mẹ của con mà!"

※ ※ ※

Lại là một sáng thứ Hai, không ít học sinh dường như vẫn chưa thoát khỏi cảm giác thư thái của ngày cuối tuần. Họ đứng trên sân cờ trước lễ đài với vẻ mặt ủ rũ, có người còn ngáp rõ to, lim dim mắt đứng trong hàng, lung lay sắp đổ. Như thể có thể ngủ gục xuống đất bất cứ lúc nào.

Nhưng rất nhanh, các học sinh bắt đầu xôn xao, vì họ phát hiện lão hiệu trưởng Lâm Hiển Vinh vậy mà lại xuất hiện trên lễ đài!

Chẳng phải lão hiệu trưởng giờ không còn tham gia lễ chào cờ đầu tuần nữa sao? Sao hôm nay lại đến? Hôm nay là ngày đặc biệt gì à?

Trong lúc mọi người đang bàn tán ồn ào và tỏ vẻ khó hiểu, Lâm Hiển Vinh bước ra phía trước, đứng trước micro.

"Tôi biết các em học sinh thấy sự xuất hiện của tôi thật kỳ lạ, chắc hẳn các em nghĩ là tôi đã già đến mức không ra khỏi phòng làm việc được nữa, đúng không nào?"

Câu nói đầu tiên của Lâm Hiển Vinh khiến không ít học sinh bật cười, dưới khán đài vang lên một tràng cười lớn.

Các học sinh đang cười, cơn buồn ngủ và những cái ngáp đều bị tiếng cười xua tan.

Thế nhưng các giáo viên lại giật mình sợ hãi: Lão hiệu trưởng Lâm lúc nào lại biết nói những lời dí dỏm như vậy?

Dù là Vương Thuận Toàn hay các lãnh đạo khác của trường, cho đến các giáo viên chủ nhiệm, giáo viên bộ môn dưới khán đài, đều nhìn về phía hiệu trưởng của họ với ánh mắt ngạc nhiên. Họ cảm thấy mình đã không còn hiểu rõ vị lão hiệu trưởng này nữa rồi.

"Vậy nên tôi càng phải đến. Hôm nay tôi đến đây, chiếm một chút thời gian của các em, là muốn trò chuyện cùng các em học sinh. Bởi vì gần đây tôi có tiếp xúc với một bạn đồng trang lứa với các em, cậu ấy khiến tôi nhận ra có lẽ mình đã ở lì trong phòng làm việc quá lâu, đến nỗi sắp không còn biết giới trẻ bây giờ như thế nào nữa rồi. Vì vậy tôi muốn trò chuyện với các em, biết đâu các em còn có thể khiến tôi trẻ ra thêm chút nữa thì sao?"

Nhìn Lâm Hiển Vinh nói như vậy, Vương Thuận Toàn há hốc mồm đến nỗi có thể nhét vừa một cái bóng đèn. Vị lão hiệu trưởng vốn nổi tiếng học vấn uyên thâm và cực kỳ nghiêm nghị này, bao giờ lại nói chuyện phiếm với học sinh trong lễ chào cờ thế này chứ?

Thế nhưng các học sinh lại hiếm khi chăm chú đến thế, đầy phấn khởi nhìn về phía bục phát biểu, nghiêm túc lắng nghe lãnh đạo nói chuyện.

Đây quả thực là lần đầu tiên.

※ ※ ※

"Đồ đạc mang đủ chưa con? Nhớ mặc ấm nhé, mùa đông ở Đức lạnh lắm, phải giữ gìn sức khỏe. Nghe nói đúng đợt này là nhiệt độ xuống thấp đấy, cha đã xem dự báo thời tiết rồi... Dép lê, có mang dép lê không con?"

Chu Kiện Lương ngồi xổm trên nền đất, trước mặt ông là chiếc vali lớn đang mở tung của Chu Dịch. Ông đang cẩn thận lục tìm, vừa lật vừa nói.

Chu Dịch đứng bên cạnh rất bất đắc dĩ: "Cha à, trong nhà cha cứ thế đã kiểm tra ba lần rồi."

"Con biết cái gì? Lần nào đi ra ngoài mà chả quên vài thứ? Nhưng lần này thì khác, con đi xa, lại đi lâu, nếu lỡ qu��n cái gì thì sẽ rất phiền phức, đương nhiên phải cẩn thận! Hộ chiếu, có cầm hộ chiếu không?"

"Ở đây..." Chu Dịch bất đắc dĩ giơ cuốn sổ nhỏ màu đỏ trong tay lên.

"Cất kỹ, cất kỹ." Chu Kiện Lương vội vàng xua tay, "Đừng cầm trên tay mà lắc lư, lỡ rơi thì sao? Cái này quan trọng lắm đấy, mất cái gì cũng được, đừng để mất nó!"

"Ôi, cha à, con cũng là người từng ra nước ngoài rồi mà..."

Chu Kiện Lương còn đang nói gì đó, thì vợ ông, Lý Thúy Vân, bước tới giật lấy chiếc vali, sau đó dùng lực cài khóa lại: "Đi thôi! Sao mà lắm chuyện thế? Quần áo không đủ thì tự sang bên đấy mà mua, một người đi ra nước ngoài, đến chuyện sinh hoạt cơ bản còn không lo được thì đừng hòng đá bóng!"

Chu Dịch lần này đứng về phía mẹ mình: "Đúng rồi đấy mẹ, cha cứ yên tâm đi, con đâu phải con nít ba tuổi đâu."

"Con biết cái gì?" Lần này Chu Kiện Lương nói với vợ mình, "Chu Dịch nó chưa quen cuộc sống bên đó, ra ngoài thì bất đồng ngôn ngữ, muốn tự mình sinh hoạt cũng không dễ dàng..."

"Bất đồng ngôn ngữ thì không học à? Dù sao cũng phải dựa vào chính nó, chứ đâu thể dựa vào chúng ta cả đời được?" Lý Thúy Vân không hề nhượng bộ chút nào.

Ngay lúc hai người đang tranh cãi kịch liệt, Tim Kister cuối cùng đã xuất hiện.

Thấy ông, Chu Dịch thở phào nhẹ nhõm, Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân cũng không tiện ồn ào trước mặt người ngoài.

"Ông Kister, con trai tôi xin nhờ ông chăm sóc, nhờ ông nhiều lắm." Chu Kiện Lương nhiệt tình nắm tay Kister, không ngừng lắc.

"Yên tâm đi, ông Chu. Chu Dịch là bảo bối của câu lạc bộ chúng tôi, tôi sẽ cẩn thận trông chừng. Tuyệt đối sẽ không để cậu ấy sứt mẻ một sợi tóc đâu!" Kister cười và nói bằng tiếng Hán.

"Thằng bé có gì không hiểu chuyện, mong ông rộng lòng lượng thứ..." Chu Kiện Lương vẫn đang nắm tay người ta mà lay.

Chu Dịch đứng bên cạnh lườm một cái.

"Không đâu, ông Chu. Chu Dịch là một đứa trẻ rất hiểu chuyện."

"Thấy chưa!" Chu Dịch hừ hừ nói. "Quả không hổ là tuyển trạch viên, ánh mắt thật tinh tường! Nhìn một cái đã thấy được nội hàm của tôi!"

"Con im đi! Người ta khách sáo vài câu mà con đã ra vẻ rồi!" Chu Kiện Lương trừng Chu Dịch một cái.

Lý Thúy Vân đứng bên cạnh cũng không thể chịu nổi: "Ông mà không buông tay ra, họ sẽ không kịp qua cửa kiểm an mất."

Chu Kiện Lương lúc này mới buông lỏng tay Kister, nhưng trên miệng vẫn căn dặn: "Cảm ơn ông, ông Kister, dọc đường đi, nhờ ông chiếu cố cháu nó nhé..."

Sau đó lại nói với Chu Dịch: "Đến nơi thì gọi điện thoại về nhà, đừng sợ tốn tiền, cái này không thể tiết kiệm được đâu."

"Con biết. Con biết rồi, cha." Chu Dịch đưa ánh mắt cầu cứu về phía mẹ, cậu cảm thấy nếu cứ tiếp tục thế này, hôm nay mình sẽ không đi được mất.

Lý Thúy Vân hắng giọng: "Ông có phải không muốn cho con trai đi Đức đá bóng rồi không? Nếu thế thì tôi không có ý kiến gì đâu..."

Chu Kiện Lương lập tức vẫy tay về phía Chu Dịch và Kister: "Gặp lại! Thượng lộ bình an!"

※ ※ ※

"...Ở cậu ấy, có rất nhiều điều mà những người già cả như chúng ta thường cho là khuyết điểm. Nếu chúng ta cứ tiếp tục nhìn nhận bằng con mắt cũ rích ấy, thì quả thật đó đều là khuyết điểm. Nhưng sau này tôi nhận ra không phải vậy. Đó không phải là khuyết điểm. Đó chỉ là những điều mà những người già như chúng ta không thể nào hiểu được khi nhìn người bằng con mắt đã cũ mòn mà thôi. Thật ra, những điều như vậy xuất hiện ở cậu ấy, cũng có thể xuất hiện ở các em học sinh đang có mặt tại đây. Nhưng đây không phải là khuyết điểm, tôi càng muốn gọi là 'tiềm năng'."

Lâm Hiển Vinh nói, trên sân trường yên ắng như tờ. Tiếng trò chuyện rì rầm thường ngày, hôm nay hoàn toàn biến mất.

Những học sinh đang cúi đầu chơi điện thoại, đọc sách đều gác lại việc đang làm, ngẩng đầu chăm chú lắng nghe lão hiệu trưởng nói.

Những cái đó thật sự là lần đầu tiên.

※ ※ ※

Chu Kiện Lương ngồi xổm trên nền đất, trước mặt ông là chiếc vali lớn đang mở tung của Chu Dịch. Ông đang cẩn thận lục tìm, vừa lật vừa nói.

Chu Dịch đứng bên cạnh rất bất đắc dĩ: "Cha à, trong nhà cha cứ thế đã kiểm tra ba lần rồi."

"Con biết cái gì? Lần nào đi ra ngoài mà chả quên vài thứ? Nhưng lần này thì khác, con đi xa, lại đi lâu, nếu lỡ quên cái gì thì sẽ rất phiền phức, đương nhiên phải cẩn thận! Hộ chiếu, có cầm hộ chiếu không?"

"Ở đây..." Chu Dịch bất đắc dĩ giơ cuốn sổ nhỏ màu đỏ trong tay lên.

"Ôi, cha à, con cũng là người từng ra nước ngoài rồi mà..."

Chu Dịch lần này đứng về phía mẹ mình: "Đúng rồi đấy mẹ, cha cứ yên t��m đi, con đâu phải con nít ba tuổi đâu."

Ngay lúc hai người đang tranh cãi kịch liệt, Tim Kister cuối cùng đã xuất hiện.

Thấy ông, Chu Dịch thở phào nhẹ nhõm, Chu Kiện Lương và Lý Thúy Vân cũng không tiện ồn ào trước mặt người ngoài.

"Ông Kister, con trai tôi xin nhờ ông chăm sóc, nhờ ông nhiều lắm." Chu Kiện Lương nhiệt tình nắm tay Kister, không ngừng lắc.

"Thằng bé có gì không hiểu chuyện, mong ông rộng lòng lượng thứ..." Chu Kiện Lương vẫn đang nắm tay người ta mà lay.

Chu Dịch đứng bên cạnh lư��m một cái.

"Sẽ không, ông Chu. Chu Dịch là một đứa trẻ rất hiểu chuyện."