(Đã dịch) Quan Đức - Chương 784 : Âm kém dương sai
Cũng khó trách vì sao nhiều người lại liều mình dấn thân vào con đường này, bởi lợi nhuận nó mang lại quả thực vô cùng lớn.
Đương nhiên, rủi ro cũng không hề nhỏ. Người bình thường mà dính vào chuyện này chẳng khác nào tự tìm đường chết, chưa kể đến cảnh sát và cảnh vệ ở trong nước, ngay cả ở phía biên giới Myanmar, việc buôn hàng cũng không đơn giản như tưởng tượng. Tiền bỏ ra rất có thể sẽ mất trắng cả vốn lẫn lời.
Chiếc xe chạy trên đường khoảng một giờ, sau đó dừng lại bên một bờ sông. Con sông này rất rộng, Dương Bân cảm thấy nó ít nhất cũng rộng bằng một nửa khúc sông Trường Giang chảy qua thành phố Vân Phong.
Vậy nên, chắc cũng có thể gọi là sông lớn (giang) được nhỉ?
Rốt cuộc đó là sông gì, Dương Bân đáng lẽ có thể tra ra được, nhưng hắn lười biếng chẳng buồn tìm hiểu.
Bản thể của hắn đang bận tối mặt, phân thân được triệu hồi hiện đang nắm quyền thư ký pháp ủy cũng bận rộn không kém, Lý Đại Long còn phải liên tục ứng phó các tình huống phát sinh, Du Chuẩn thì bay lượn trên trời quan sát địa hình và tình hình địch. Một lúc xử lý bốn việc như vậy đã là giới hạn của Dương Bân. Nếu gặp phải tình huống đột ngột mà không tạm dừng hai trong số đó lại, chắc chắn hắn sẽ không xoay sở kịp.
Đến bờ sông, một chiếc thuyền đã chờ sẵn ở đó. Con thuyền lớn cỡ du thuyền nhỏ, nhưng trông rất cũ kỹ. Trên thuyền có bốn người đàn ông với vẻ mặt hung dữ đang nói chuyện với Nại Ôn bằng một thứ ngôn ngữ mà mọi người không hiểu lắm. Sau đó, Nại Ôn quay đầu lại vẫy Dịch Thải Hà và những người khác lên thuyền.
Sau khi mọi người lên thuyền, một người đàn ông cầm thiết bị kiểm tra soát xét một lượt, dường như để xem có ai mang theo thiết bị theo dõi hay không.
Những chiếc túi xách màu đen cũng bị họ cầm đi kiểm tra. Sau khi xác nhận bên trong toàn là tiền mặt, họ mới ném trả lại cho Nại Ôn. Trong số họ có người quen biết Dịch Thải Hà, hẳn là đã từng hợp tác với cô ta, nên tỏ ra khá tin tưởng. Vì vậy, dù kiểm tra kỹ lưỡng, thực chất đó cũng chỉ là một hình thức.
Ngay sau đó, tất cả mọi người bị đẩy vào khoang thuyền. Cửa sổ và cửa khoang đều bị che kín, đồng thời họ còn bị buộc phải đeo tai nghe và bịt mắt. Có lẽ là để ngăn họ ghi nhớ lộ trình.
Thế nhưng, tai nghe và bịt mắt này thật sự chẳng có tác dụng gì đối với Dương Bân. Hắn có thể thông qua tầm nhìn của Du Chuẩn để quan sát mọi thứ xung quanh bất cứ lúc nào, hơn nữa toàn bộ hành trình đều được tự động ghi hình và lưu trữ.
Sau khi thuyền rời bến, Dương Bân thấy những người này cố ý lái vòng vòng ở gần đó, có lẽ là muốn làm cho mọi người mất phương hướng, sau đó mới tiếp tục chạy về phía trước. Từ hướng di chuyển thì đúng là đang tiến lên.
Đi mãi, đi mãi, hai bên bờ sông dần dần cao lên... Hay đúng hơn, là con thuyền đã tiến vào vùng núi. Càng vào sâu, tốc độ chảy và độ chênh lệch của dòng nước dường như càng lớn, nên tốc độ tiến lên của thuyền không được nhanh lắm.
Chừng một giờ sau, khi Dương Bân nghĩ rằng con thuyền sẽ cứ thế tiếp tục đi thẳng, những người này lại lái thuyền vào một nhánh sông khác. Họ xuôi dòng thêm hơn nửa giờ, và trong nửa giờ đó, tốc độ thuyền tiến lên cực kỳ nhanh. Sau đó, khi đi qua một vài nhánh sông khác, con thuyền lại liên tục thay đổi lộ trình.
Các tuyến đường thủy quanh đây khá phức tạp. Nếu không phải Du Chuẩn bay lượn trên trời quan sát và ghi hình trực tiếp, thì dù Dương Bân không bị bịt mắt bịt tai, về sau có lẽ cũng không thể nhớ rõ được tuyến đường thủy này rốt cuộc đã đi qua những đâu.
Sau ba giờ kể từ khi mọi người lên thuyền, cuối cùng con thuyền cũng cập bờ. Nơi cập bến không có bến tàu rõ ràng, chỉ có hai người đàn ông ôm súng canh giữ ở đó. Thấy thuyền đến, một người trong số họ đón lấy sợi dây thừng được ném từ trên thuyền xuống, buộc thuyền vào một cọc sắt cố định không mấy lộ liễu trên mặt đất.
Sau đó, mọi người từng bước một, tay nắm tay, được dẫn xuống thuyền. Mắt bịt và tai nghe vẫn chưa được tháo ra, cứ thế họ đi theo những người kia dọc theo một con đường mòn nhỏ lên núi.
Trên đường đi, Dương Bân "nhìn thấy" một vài trạm gác. Có người ẩn mình trên cây, có người nấp sau những tảng đá. Trong tay họ đều có súng, trông có vẻ là những khẩu súng trường kiểu cũ. Phải nói rằng, thế lực sắp giao dịch với Dịch Thải Hà này không hề nhỏ, hệ thống phòng bị của họ cực kỳ nghiêm ngặt.
Sau đó, mọi người được dẫn vào một nơi giống như một sơn trại địa phương. Ở đây có dựng một số nhà gỗ, đương nhiên còn có những căn phòng được đục từ đá núi, tạo thành một sân lớn có đường kính hơn trăm mét.
Bốn phía đại viện có rất nhiều chòi canh bằng gỗ, những người lính gác trên đó đều cầm súng trường, thậm chí còn có cả súng tự động kiểu AK47. Khi Dịch Thải Hà và đoàn người của Dương Bân bị bịt mắt đi vào, bốn người đàn ông cầm súng tiến đến, kiểm tra toàn thân họ một lần nữa rồi mới cho phép đi tiếp.
Nhưng bốn người đàn ông cầm súng vẫn đi theo phía sau mọi người, có lẽ là để đề phòng bất kỳ sự cố nào xảy ra.
Dương Bân lợi dụng Du Chuẩn từ trên không quan sát nơi này một lượt, cơ bản đã nắm rõ tình hình kiến trúc và bố trí nhân sự trong toàn bộ sơn trại. Sau khi giao dịch xong, những việc còn lại sẽ giao cho Du Chuẩn, theo dõi kẻ cầm đầu ở đây, hẳn là có thể điều tra ra tung tích của Nhu Trang.
Vào sơn trại xong, Dương Bân liền thực hiện một lần lưu trữ thế giới. Cứ mỗi mười phút, hệ thống cũng sẽ tự động lưu trữ, hơn nữa hiện tại hắn có hai ô tiến độ thời gian. Nhờ vậy, cho dù có bất kỳ điều gì bất ngờ xảy ra, hắn cũng có thể ung dung lấy lại tiến độ thế giới để ứng phó những tình huống khó lường.
Đoàn người của Dịch Thải Hà cuối cùng được đưa vào một căn phòng nhỏ xây lẫn bằng đá và gỗ. Sau khi cửa phòng được đóng lại, họ mới được tháo bịt mắt và tai nghe.
Nếu không phải Dương Bân có Du Chuẩn đi theo trên bầu trời, thì ngay cả khi đã đến được đây, hắn cũng không thể biết, càng không thể nhớ rõ đây là nơi nào.
Dịch Thải Hà nói chuyện gì đó với những người kia, sau đó gọi Nại Ôn. Nghĩ ngợi một chút, cô ta lại bảo Dương Bân đi cùng. Ba người họ đi theo những người kia ra khỏi một cánh cửa khác của căn phòng nhỏ, đi qua một hành lang kín đáo rồi đến một đại sảnh.
Đại sảnh này không quá cao, chừng năm mét, cửa sổ được đặt rất cao. Cũng có một vài cửa sổ thấp hơn nhưng đều đã buông rèm. Trên mái có những tấm ngói thủy tinh chuyên dụng để lấy sáng, diện tích ngói thủy tinh khá lớn, nên dù một số cửa sổ có rèm buông và cửa đóng, ánh sáng trong đại sảnh vẫn không hề tối.
Trong đại sảnh tổng cộng có ba bộ sofa xếp thành vòng tròn, ở giữa đặt một chiếc bàn tròn thấp. Trên bàn có một vài đồ uống và ít đồ ăn vặt là các loại hạt khô.
Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi ngồi ngay ngắn trên chiếc sofa chính giữa, đang hút tẩu thuốc lào. Bên cạnh ông ta có hai cô gái lẳng lơ đứng hầu. Hai bộ sofa còn lại cũng có hai người đàn ông khác ngồi, mỗi người cũng có hai cô gái hầu hạ bên cạnh.
“Đại vương ở đây ư!?” Dịch Thải Hà sau khi bước vào cửa, vô cùng kinh ngạc nhìn về phía người đàn ông ngồi giữa chiếc sofa chính, sau đó nhanh chóng tiến đến chào hỏi ông ta.
Dương Bân cũng không khỏi giật mình. Hắn từng nhìn thấy Nhu Trang trong giấc mơ của Dịch Thải Hà và Hồ Trúc. Theo kế hoạch của hắn, Du Chuẩn sẽ ở lại đây, theo dõi kẻ cầm đầu, để từ đó tìm ra tung tích của Nhu Trang.
Thế nhưng không ngờ, đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy, lại có được mà không tốn chút công sức nào! Nhu Trang vậy mà lại ở ngay đây hôm nay!
Người đàn ông ngồi ngay ngắn trên chiếc sofa chính giữa kia chính là trùm ma túy lớn Nhu Trang mà trong nước vẫn đang truy nã. Mấy tháng trước, hắn đã công khai tấn công một chiếc thương thuyền của đất nước Hoa Hạ, cùng với một lực lượng quân sự Thái Lan giết chết mười ba công dân Hoa Hạ, sau đó còn vu khống chiếc thương thuyền đó buôn lậu ma túy.
Để bắt hắn, Thủ tướng và Bộ trưởng Bộ Công an của đất nước Hoa Hạ đã lần lượt sang Thái Lan, nhưng vẫn không thể truy bắt hắn về quy án.
Mà lúc này, trên chiếc sofa bên trái Nhu Trang đang ngồi là Ba Tụng, một tiểu đầu mục của một thế lực vũ trang Thái Lan. Chính hắn đã phối hợp với Nhu Trang vu khống chiếc thương thuyền của đất nước Hoa Hạ, hơn nữa còn bắn chết ba mươi công dân Hoa Hạ.
Bộ Công an Hoa Hạ đã phát lệnh truy nã đối với Nhu Trang, nhưng vẫn không biết hành tung của hắn. Giờ phút này, Dương Bân và hắn lại ở gần trong gang tấc. So với Nhu Trang, tội ác mà Ba Tụng gây ra càng khiến người ta căm phẫn hơn, nhưng thế lực vũ trang Thái Lan này căn bản không chịu nghe theo chính phủ Thái Lan. Dù Bộ Công an Hoa Hạ đã phát lệnh truy nã Nhu Trang, nhưng vẫn chưa có động thái gì đối với thế lực này.
Nếu Dương Bân bắt sống Nhu Trang mang về trong nước, chắc chắn sẽ lập được công lớn nhất đẳng. Thế nhưng, Dương Bân bây giờ còn có một chuyện khác phải lo lắng, đó là nếu bản thân Nhu Trang đã ở đây, thì chiếc xe hoàng kim của hắn chắc hẳn cũng đã đến đây rồi? Tốt nhất là phải thu giữ luôn cả chiếc xe đó. Như vậy, chỉ cần lấy thêm đư��c chuyên cơ của Tổng thống Philippines, hắn có thể nâng cấp ô chứa phương tiện, mở rộng ô chứa lên thành bốn, bên trong có thể đặt một chiếc máy bay nhỏ hai chỗ hoặc một chiếc trực thăng hai chỗ ngồi.
Nhu Trang nhìn thấy Dịch Thải Hà xong, cũng không tỏ vẻ gì đặc biệt, chỉ thờ ơ gật đầu với cô ta, sau đó tiếp tục nói chuyện với người bên cạnh mình.
Ngồi bên phải Nhu Trang là một người đàn ông tên Mẫn Đăng. Hắn là một tiểu đầu mục dưới trướng Nhu Trang, đồng thời cũng là người sẽ giao dịch với Dịch Thải Hà hôm nay. Việc Nhu Trang có mặt ở đây hôm nay chỉ là trùng hợp, nhưng điều này lại giúp Dương Bân đỡ đi rất nhiều rắc rối.
Không thể không nói, lần này Dương Bân như gặp phải vận may lớn. Ban đầu, hắn nghĩ rằng việc theo dõi một nhân vật nhỏ như Dịch Thải Hà khó lòng tìm được Nhu Trang, nên khi nằm vùng, hắn cũng khá tùy ý, muốn làm gì thì làm nấy. Kết quả là, âm thầm sai lầm nhưng lại tình cờ đụng độ trực tiếp với Nhu Trang.
Dịch Thải Hà tiến lên phía trước, lần lượt cúi chào và chào hỏi Nhu Trang, Mẫn Đăng và Ba Tụng bằng phương ngữ địa phương, vẻ mặt rất cung kính. So với sự thờ ơ của Nhu Trang đối với Dịch Thải Hà, Mẫn Đăng lại có phần nhiệt tình hơn. Dù sao Dịch Thải Hà cũng từng là người phụ nữ qua đêm với Đại vương. Mặc dù địa vị và thân phận của Dịch Thải Hà trong toàn bộ chuỗi buôn lậu ma túy thấp kém, nhưng chỉ dựa vào điểm này, Mẫn Đăng cũng phải nể mặt cô ta vài phần, coi như là nể mặt Nhu Trang.
Ba Tụng hiển nhiên cũng quen biết Dịch Thải Hà, hơn nữa không rõ ràng lắm việc Dịch Thải Hà đã từng là người phụ nữ qua đêm với Nhu Trang, nên hắn ta lộ rõ vài phần thèm khát. Dịch Thải Hà thuộc tuýp phụ nữ có nhan sắc khá mặn mà, không hề tỏ vẻ lẳng lơ mà mang lại cảm giác giỏi giang, khiến đàn ông cảm thấy có một hương vị khác lạ.
Nhu Trang, Mẫn Đăng và những kẻ khác tuy có hàng trắng trong tay, nhưng muốn đổi chúng thành tiền không phải là chuyện dễ dàng. Đất nước Hoa Hạ gần đây đã tăng cường mạnh mẽ việc trấn áp buôn lậu ma túy, khiến lợi nhuận từ việc tiêu thụ ma túy ở Hoa Hạ ngày càng cao, nhưng đương nhiên, rủi ro cũng ngày càng lớn.
Những kẻ dấn thân vào con đường này hoặc là tạm thời không dám hành động vì tin tức quá gắt gao, hoặc là đã bị bắt. Vì vậy, Dịch Thải Hà, người vẫn đang giao dịch với bọn họ, được coi là một kênh tiêu thụ hàng rất quan trọng.
P.S.: Tuần mới rồi, khẩn cầu anh chị em sau khi đọc xong bản cập nhật hãy tiện tay ấn like một chút, điều này cực kỳ cực kỳ quan trọng đối với bảng xếp hạng tuần mới của [Quan Đức]. Cảm ơn! Cúi đầu!!
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ bản quyền, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.